Translation of "تحكم قياسية" to English language:
Dictionary Arabic-English
تحكم - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| كانت الجائزة الأولى في صفقة قياسية . | The first prize was a record deal. |
| منذ بدايته، كانت السمة الرئيسية للنظام المتري مجموعة قياسية من الوحدات الأساسية المترابطة ومجموعة قياسية من البادئات في قوى 10. | From its beginning, the main features of the metric system were the standard set of inter related base units and a standard set of prefixes in powers of ten. |
| وسجلت التوترات في الأسواق المالية مستويات قياسية جديدة. | Tensions in financial markets have hit new highs. |
| فقد وصل القتل والاختطاف والابتزاز إلى معدلات قياسية. | Murder, kidnapping, and extortion have reached record heights. |
| بنية قياسية نسبيا ولا إفراط في ربط مكوناتها. | A relatively modular structure that does not over connect its components. |
| ولايوجد اي اجهزة تحكم ولا لوحات مفاتيح ولا ميكرفونات او انماط تحكم | There are no controllers, no keyboards, or mice, or joysticks, or joypads. |
| تحكم في القياس | Control Magnitude |
| وبعض هذه اللهجات مثل إيكا (Ika) له أشكال قياسية منفصلة. | Some of these, such as Ika, have separate standard forms. |
| لا تحكم بظواهر الأمور. | Don't judge by appearances. |
| هل تحكم الصين العالم | Will China Rule the World? |
| عليك أن تحكم بنفسك. | You must judge for yourself. |
| تحكم الطرف الناتئ (Control horn) هو مقطع من سطح تحكم يكون ناتئا أمام نقطة الارتكاز. | Control horn A control horn is a section of control surface which projects ahead of the pivot point. |
| قياسات ووحدات يتم قياس ضغط البخار في وحدات قياسية من الضغط. | Measurement and units Vapor pressure is measured in the standard units of pressure. |
| وبغية احتساب التغيرات في التكاليف، تطبق لاحقا معدلات وتكاليف قياسية محد ثة. | For calculating cost changes, up to date rates and standard costs are subsequently applied. |
| مرحى لأله أمريكا الذي تمجد قوته الشعوب اتاحة الفرص المناسبة تحكم أمريكا وسائل الراحة تحكم أرواحنا | Hail to the God of America, Whose power the masses extol Convenience rules America Convenience owns our soul. |
| جهاز تحكم التلفاز تحت الأريكة. | The TV remote control is under the couch. |
| إنها تحكم في ديربان والترانسفال | She runs in Durban and the Transvaal |
| كما ترون هناك حوالى عشرة أضعاف ، إنها قفزة قياسية كبيرة كما ترون . | There's a about a tenfold difference there, log scale up the side. |
| سجلت حالات انتحار المزارعين معدلات قياسية طيلة العقد الماضي، الذي شهد نموا سريعا . | Farmer suicides in India have raged unabated over the past decade, a period of much vaunted rapid growth. |
| حالما تم تحميل الفيديو على اليوتيوب، انتشر بسرعة قياسية وتم تداوله بشكل واسع. | As soon as the video was uploaded to YouTube, it went viral. |
| لايمكن أن تحكم عليه من مظهره | You can't know his merits by his appearance. |
| لذا تحكم الاتفاقيات الكثير من الصحافة. | So convention governs much of journalism. |
| كما أن درجات حرارة السنة الحالية حطمت أرقاما قياسية، تشير لاحتمال نهاية التوقف المؤقت. | Further studies will undoubtedly follow This year s temperatures are once again breaking records, indicating the pause may be ending. |
| إن دعم مثل هذه العمليات كان خيار تحديثي أكثر من كونه سمة موحدة قياسية. | Support for such operations was an upgrade option rather than being a standard feature. |
| إن التنمية المستدامة لشعبنا تتطلب نظاما تجاريا دوليا مفتوحا قائما على قواعد نموذجية قياسية. | The sustainable development of our peoples requires an open international trade system based on standard rules. |
| بتطبيق عملية صارمة، نقدم لهم تحكم أقل، | By applying a strict process, we give them less control, |
| 6 المعاهدات التي تحكم الديون بين الحكومات | Treaties governing intergovernmental debt |
| نحن لا نتحدث بلغة الجرذان، ولكن لدينا الطقاقه، طريقة قياسية لتدريب الحيوانات، الذي تراه هناك. | Well don't talk rat, but we have a clicker, a standard method for animal training, which you see there. |
| ففي يوم يعلن أحد البنوك الكبرى، أو شركة تأمين، أو صانع سيارات عن خسائر قياسية. | One day a major bank, insurance company, or automaker announces a record loss. |
| وبعد مرور خمس سنوات، بلغت الديون العامة والخاصة والخارجية مستويات قياسية في العديد من الدول. | Five years on, public, private, and external debt are at record levels in many countries. |
| في 30 آب 2006، أعلن الموقع الرسمي أن الفتيات قد غادروا شركاتهم قياسية، العالمي إنترسكوب. | On 30 August 2006, the official website announced that the girls had left their record company, Universal Interscope. |
| وكانت أول امرأة تكسر حاجز الصوت وحققت في السرعة الجوية بالطائرة خمسة أرقام قياسية عالمية. | She was among the first women to break the sound barrier and set five world speed records in the 1950s and 1960s. |
| وبالتالي أصبحت هذه الفئة من المستعرات العظمى مفيدة للغاية باعتبارها شمعة قياسية لقياس المسافات الكونية. | Thus this category of supernovae has become highly useful as a standard candle for measuring cosmic distances. |
| وينبغي مواصلة التفكير أيضا في إمكانية تحديد مؤشرات قياسية مركزية لقياس الأداء على مستوى المنظمة. | Reflection should also be pursued as to the possibility of identifying centrally standard indicators to measure performance at the organizational level. |
| وارتفعت الفوائض المالية في دول مجلس التعاون الخليجي إلى أرقام قياسية جديدة، وقلصت الديون الداخلية. | Fiscal surpluses in the Gulf Cooperation Council countries rose to new records, and internal debts were attenuated. |
| وهناك سجل آخر قد تحكم في فترة مولد ضوضاء عشوائية زائفة، بينما تحكم آخر في إدخال هذه الضوضاء إلي القنوات الرئيسية الثلاثة. | Another register controlled the period of a pseudo random noise generator, while another controlled the mixing of this noise into the three primary channels. |
| اعمل بـ دقة اوه , اسف تحكم.. و بشدة.. | I work with precision oh, sorry control and a very powerful ... |
| لا تحكم على الآخرين بناء على لون بشرتهم. | Don't judge each other by the color of the skin. |
| لا تحكم على الآخرين بناء على لون بشرتهم. | Don't judge others based on the color of their skin. |
| يجب أن لا تحكم على الآخرين من مظهرهم. | You shouldn't judge others on how they look. |
| على عكس DS2 فإنها تعتمد علي تحكم لاسلكي بلوتوث (أنها ستعمل أيضا بمثابة جهاز تحكم سلكي عبر USB) وميزات تقنية الاستشعار عن الحركة. | Unlike the DS2, however, it is a Bluetooth wireless controller (it will also function as a wired controller via USB) and features motion sensing technology. |
| في الأوقات الطبيعية، ي تر ك التاريخ عادة للمؤرخين، وتعتمد مناقشة السياسات الاقتصادية على نماذج وتقديرات اقتصادية قياسية. | In normal times, history is left to historians and economic policy debate relies on models and econometric estimates. |
| وفي منطقة اليورو، ترتفع أسعار الأسهم إلى عنان السماء، في حين بلغت البطالة مستويات قياسية (12,2 ). | In the eurozone, stock prices are soaring, while joblessness is at a record high 12.2 . |
| تقديم معلومات مفيدة حول هذا الشيء عندما تفك فهرسته، وذلك باستخدام صيغ قياسية مثل XML RDF. | Provide useful information about the thing when its URI is dereferenced, leveraging standards such as RDF, SPARQL. |
| ولا توجد حتى الآن بيانات قياسية عن المعدلات المحددة للوفيات فيما يخص كل مرض على حدة. | There are still no standard data on specific death rates for every disease. |
عمليات البحث ذات الصلة : مكتب قياسية - صفقة قياسية - مجموعة قياسية - معلومات قياسية - سترة قياسية - انتقال قياسية - قائمة قياسية - صيانة قياسية - تفاصيل قياسية - نتائج قياسية - نسخة قياسية - واجهة قياسية - عائدات قياسية