Translation of "تحسين السلامة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

60 5 تحسين السلامة على الطرق في العالم
60 5. Improving global road safety
ولهذا أصبح تحسين السلامة على طرقنا من أولويات الصدارة لحكومة ع مان.
Improving safety on our roads became a top priority for the Government of Oman.
في السنوات التي أعقبت عام 2002 تم تحسين السلامة في جميع أنحاء البلاد.
In the years following 2002 the safety has been improving throughout the country.
وسيمكننا التركيز على السلامة على الطرق من معالجة الحاجة إلى تحسين تصميم الطرق وبنائها وإدارتها.
The focus on safer roads will enable us to deal with the need to improve road design, construction and management.
ومن المهم أيضا لصانعي السيارات أن يستعرضوا باستمرار عملياتهم وتصاميمهم الهندسية من أجل تحسين السلامة على الطرق.
It is equally important for automobile manufacturers to constantly review their engineering processes and designs in the interest of promoting road safety.
تبت الجمعية الآن في مشروع القرار A 60 L.8، المعنون تحسين السلامة على الطرق في العالم .
The Assembly will now take a decision on draft resolution A 60 L.8, entitled Improving global road safety .
وتوفير الأموال للجان الإقليمية أمر حاسم الأهمية أيضا لضمان إسهامها بهمة في تحسين السلامة على الطرق في مناطقها.
Providing funds to the United Nations regional commissions is also crucial in order to ensure their active contribution to improving road safety in their regions.
وبالنسبة لبلدان عديدة، فإن الافتقار إلى الموارد المالية عقبة رئيسية أمام الجهود الرامية إلى تحسين السلامة على الطرق.
For many countries, the lack of financial resources is a major obstacle to efforts to increase road safety.
ونأمل ونعتقد أن هذه البنى التحتية المحسنة للطرق ستفيد في نهاية المطاف أيضا في تحسين السلامة على الطرق في البلد.
We hope and believe that, eventually, such an improved road infrastructure will also serve to improve road safety in the country.
وواصلت المفوضية تكريس موارد هامة لمساعدة أوكرانيا في تحسين السلامة النووية وإعادة هيكلة قطاع الطاقة وهي من الجهات المانحة الرئيسية بالنسبة للصندوقين الدوليين اللذين يديرهما المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير(صندوق مأوى تشيرنوبيل وحساب السلامة النووية).
The Commission has continued to devote significant resources to assist Ukraine in improving nuclear safety and restructuring the energy sector and is one of the major donors to the two EBRD managed international funds (the Chernobyl Shelter Fund and the Nuclear Safety Account).
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون تحسين السلامة على الطرق في العالم ، في إطار البند 60 من جدول الأعمال (يعقدها وفد ع مان)
Informal consultations on the draft resolution entitled Improving global road safety , under agenda item 60 (convened by the delegation of Oman)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون تحسين السلامة على الطرق في العالم ، في إطار البند 60 من جدول الأعمال (يعقدها وفد عمان)
Informal consultations on the draft resolution entitled Improving global road safety , under agenda item 60 (convened by the delegation of Oman)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون تحسين السلامة على الطرقات عالميا ، في إطار البند 60 من جدول الأعمال (تنظمها البعثة الدائمة لبعثة عمان)
Informal consultations on the draft resolution entitled Improving global road safety , under agenda item 60 (organized by the Permanent Mission of Oman)
وتستخدم الحكومة البريطانية رقما يزيد قليلا عن مليون جنيه إسترليني كحد عام لإنقاذ حياة إحصائية ـ على سبيل المثال، من خلال تحسين السلامة على الطرق.
The British government uses a figure of a little more than 1 million as a general limit to the amount it is prepared to pay to save a statistical life for example, by improving road safety.
11 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين تقريرا عن التقدم المحرز في تحسين السلامة على الطرق في العالم
11. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty second session on the progress made in improving global road safety
وقد انطوى ذلك الإصلاح على كل من تحسين حماية السلامة البدنية والجنسية للنساء والأطفال وتقليل احتمال إعادة الإيذاء أثناء إجراءات العدالة الجنائية إلى الحد الأدنى.
That reform has been concerned both with improving the protection of the physical and sexual integrity of women and children and with minimizing the possibility of re victimization in the course of criminal justice processes.
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون تحسين السلامة على الطرق في العالم ، في إطار البند 60 من جدول الأعمال ( اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد ع مان)
Informal consultations on the draft resolution entitled Improving global road safety , under agenda item 60 (Third Committee) (convened by the delegation of Oman)
فقد عملت المنظمات العمالية على سبيل المثال على تطوير الخدمات التأمينية لأعضائها، كما سعت إلى ممارسة الرقابة الجماعية من أجل تحسين السلامة والأمان في أماكن العمل.
American workers' organizations, for example, developed insurance benefits for their members and sought to exercise collective control to improve workplace safety.
وتستهدف الاستراتيجية تحسين أوضاع الطفل في أربعة مجالات رئيسية تمتع الأطفال بصحة جيدة، وتوفير السلامة والأمن لهم، ونجاحهم في تلقي التعليم، ومشاركتهم في المجتمع وتعليمهم المسؤولية.
The Strategy focuses on improving outcomes for children in four key areas good health, safety and security, success at learning, and social engagement and responsibility.
وعلى وجه الخصوص، تدير وحدة السلامة البيولوجية برنامجا تدريبيا مكثفا يتعلق بالاستخدام المأمون للكائنات المحورة وراثيا، كما تقوم المحطة الخارجية الجديدة للسلامة البيولوجية بزيادة تحسين البرنامج.
In particular, the biosafety unit conducts an intense training programme for the safe use of genetically modified organisms which is further enhanced by the new biosafety outstation.
وإذ تشدد على أهمية دور الوكالة الدولية للطاقة الذرية في تشجيع وتعزيز السلامة والأمن بالنسبة للمواد والمصادر المشعة، وخاصة عن طريق دعم تحسين الهيكل الأساسي التنظيمي الوطني،
Stressing the importance of the role of the International Atomic Energy Agency in promoting and reinforcing the safety and security of radioactive materials and sources, in particular through supporting the improvement of national and legal regulatory infrastructure,
مع السلامة!
Ciao bellos!
السلامة والأمن
Safety and security
مع السلامة!
Good bye!
مع السلامة.
Goodbye!
مع السلامة.
Goodbye to you.
مع السلامة.
Take care.
السلامة النووية
Nuclear safety
هاء السلامة
E. Safety
6 ولقد اعترفت الجمعية العامة، في قرارها 58 289 المعنون تحسين السلامة العالمية على الطرق ، بضرورة دعم منظومة الأمم المتحدة للجهود المبذولة لمعالجة الأزمة العالمية للسلامة على الطرق.
In its resolution 58 289, entitled Improving global road safety , the General Assembly recognized the need for the United Nations system to support efforts to address the global road safety crisis.
A 60 L.8 Add.1 البند 60 الأزمة العالمية للسلامة على الطرق مشروع قرار مقدم من 83 دولة تحسين السلامة على الطرق في العالم بجميع اللغات الرسمية
A 60 L.8 Add.1 Item 60 Global road safety crisis 85 Power draft resolution Improving global road safety A C E F R S
ونعتقد أن ما أنجزه الطرف العامل مثال ناجح جدا للتدابير العملية المحددة، المتفق عليها بين الأطراف المتعددة والرامية إلى تحسين القواعد القانونية الدولية في ميدان السلامة على الطرق.
We believe that what is being accomplished by the Working Party is a very successful example of specific, multilaterally agreed practical measures aimed at improving international legal norms in the area of road safety.
السلامة ولا الندامة.
Better safe than sorry.
السلامة والأمن البحريان
Maritime safety and security
'6 السلامة العامة
vi. Public safety
تؤكد الدروس المستفادة من تجارب الولايات المتحدة وأوروبا أن تحسين السلامة والأمان في أماكن العمل يتوقف على تنمية المعايير الأساسية للقواعد القانونية المعمول بها في المحاكم وأماكن العمل والأنظمة الإدارية البيروقراطية.
The lesson of the US and European experiences is that improving workplace safety depends on the development of basic rule of law standards in courts, workplaces, and administrative bureaucracies.
وسيواصل فريق الرصد العمل مع المنظمة البحرية الدولية من أجل تنفيذ هذه المشاريع، بغية ضمان السلامة على الساحل الصومالي، وعلى وجه الخصوص، تحسين مسألة منع انتهاكات حظر الأسلحة على امتداد الساحل.
The Monitoring Group will continue to work with IMO to bring some of these projects to fruition, with a view to ensuring safety for the Somali coastline and to improving in particular the enforcement of the arms embargo violations along the coastline.
ماذا عن متطلبات السلامة
What about safety requirements?
6 السلامة والأمن العامان _____________
Public safety and security ___________
المادة 17 حماية السلامة الشخصية
Every person with disabilities has a right to respect for his or her physical and mental integrity on an equal basis with others.
السلامة المالية واستمرارية الشرطة المحلية
Financial viability and sustainability of local police
باء شعبة خدمات السلامة والأمن
Division of Safety and Security Services
وتقدم وحدة السلامة البيولوجية خدمات مؤسسية في مجال السلامة البيولوجية المتعلقة بالكائنات المحورة وراثيا وإطلاقها في البيئة.
The biosafety unit provides institutional services related to the biosafety of genetically modified organisms and their release to the environment.
وشملت الإجراءات الرامية إلى تحسين نظام النقل العابر تجديد أسطول النقل، وتطوير طرق المرور العابر، وتعزيز السلامة على الطرق، وتبسيط الوثائق والأنظمة، وتطوير وإنجاز المحطات الحدودية، والمشاركة بصورة نشطة في الخطط التعاونية الدولية والإقليمية.
Measures to improve the transit transport system included renovation of the transport fleet, development of transit roads, promotion of road safety, simplification of documentation and regulations, development and completion of border terminals and active participation in international and regional cooperative schemes.
سي قد م درس حول السلامة في الروضة.
There will be a safety lesson at the kindergarten.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تحسين السلامة على الطرق - من أجل تحسين السلامة - تحسين - مخلب السلامة - شبكة السلامة - السلامة المرورية