Translation of "تحجيم ضد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تحجيم - ترجمة : ضد - ترجمة : ضد - ترجمة :
Vs

ضد - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تحجيم
Resize
تحجيم.
Resize...
تحجيم
Belize
تحجيم حق النقض في مجلس الأمن
Limiting the Security Council Veto
فقد عملت تشريعات مثل قانون جلاس ستيجال في الولايات المتحدة على تحجيم قدراتهم.
Legislation such as the US Glass Steagall Act clipped their wings.
كان توكيوفيللي يؤمن بعدم وجود قيود طويلة الأمد نستطيع بها تحجيم هذا الميل.
Tocqueville believed that there are no effective long term constraints on this tendency.
إن الاهتمام الأساسي لقوى العالم الخارجية يتلخص في تحجيم إنتاج الأفيون وتدمير معسكرات تدريب الإرهابيين.
The outside world s chief interest is to curb heroin production and destroy terrorist training camps.
فريق آخر البحرية أيضا تحجيم بنجاح ايفرست من على وجه الشمال، والطريق من الناحية الفنية أكثر تحديا.
Another Navy team also successfully scaled Everest from the north face, the technically more challenging route.
ورغم ذلك، كان أردوغان حريصا على استغلال الشروط الأوروبية كذريعة للحد من قدرة الجيش على تحجيم ثورته الإسلامية.
Yet Erdogan has also been eager to use Europe s requirements as a pretext to curb the army s capacity to check his Islamic revolution.
الكرة الجغرافية هي الوسيلة الوحيدة لتمثيل الكرة الأرضية عند تحجيم ثابت في جميع نقاط الخريطة وفي جميع الاتجاهات.
Scale A globe is the only way to represent the earth with constant scale throughout the entire map in all directions.
وقد أدى تنامي الصحافة الرقمية بالإضافة إلى الاقتراب من الانهيار الاقتصادي إلى تحجيم أولئك العاملين في هذا المجال.
The growth in digital journalism and the near collapse of the economy has also led to downsizing for those in the industry.
ولقد عملت المؤسسات المتدخلة الجديدة التي أنشئت بقرارات تشريعية سريعة على تحجيم السلطة التقديرية للمسؤولين التنفيذيين في الأزمات الماضية.
The discretionary power of executives, in past crises, was curbed by new interventionist institutions constructed on the fly by legislative action.
فقد استخدم التلفاز واستفاد من أدائه المتميز البارز في إثبات قدرة الأدوات الإعلامية والمعلوماتية الحديثة على تحجيم البيروقراطية في الصين.
He used television and his outstanding performance to prove that modern media and information tools can curb China s bureaucracy.
وإن لم يتم الأمر على ذلك النحو فمن الممكن تحجيم المساعدات بهدف تفادي استمرار الأموال الدولية في دعم الممارسات الفاسدة.
If they are not, assistance could be scaled back to avoid having international funds continue to support corrupt practices.
ما السبب الذي يدفع بنك التنمية الآسيوي إلى تحجيم أجندته ولماذا ينكر على الحكومات حقها في الوصول إلى الأرصدة اللازمة للتنمية الاجتماعية
Why is the ADB constricting its agenda? Why does it want to deny governments access to much needed funds for social development?
ولسوف يلعب التأكيد على استخدام الأنظمة الآلية المعتمدة على الحاسب الآلي، في مجال استخدام الموظفين وتحصيل العائدات، دورا هائلا في تحجيم الفساد.
Placing an emphasis on automated, computer based systems for procurement and revenue collection will go a long way to limit corruption.
ومع بداية الاهتمام بظاهرة الاحترار العالمي والدور الذي يلعبه الكربون وثاني أكسيد الكربون، بات من السهل تقدير قيمة الغابات في تحجيم كمية الكربون.
With the advent of concern about global warming and the role that carbon and carbon dioxide play, it is possible to estimate the value of a forest for sequestrating carbon.
تم تحجيم أنشطة اللجنة الفرعية للحرب الكيميائية و البيولوجية بعد ذلك بقليل، حيث كان رئيس الوزراء روبرت مينزيس أكثر اهتماما بالسعي إلى امتلاك اسلحة نووية.
The activities of the chemical and biological warfare subcommittee were scaled back soon after, as Prime Minister Robert Menzies was more interested in trying to acquire nuclear weapons.
أي أن إستراتيجية تحجيم مدى التأرجح تعني بدلا من هذا ضرورة تدخل البنوك المركزية إذا ما ابتعدت أسعار الصرف بصورة مبالغ فيها عن معادل القوة الشرائية.
Instead, our limit the swings strategy implies that, as the exchange rate moves further away from parity, central banks should intervene.
9 نجم أثر ضار نتيجة العنف والأنشطة الإجرامية التي وقعت في شهر أيار مايو بالنسبة للعمليات الإنسانية مما أدى إلى تحجيم مؤقت لإمكانية الوصول إلى مناطق بعينها.
The violence and criminal activity that took place in May had an adverse effect on humanitarian operations, temporarily limiting access to specific areas.
ولقد بدا له آنذاك، بل وربما الآن، أن رفع أسعار الفائدة من أجل تحجيم موجة ازدهار الإسكان بمثابة تصرف غير سليم إذا كان الثمن هو ارتفاع معدلات البطالة.
Higher interest rates to reduce the housing boom seem, even in retrospect, ill advised if the cost is mass unemployment.
إلا أن تبني سياسة تحجيم مدى التأرجح قد يؤدي إلى تضخيم تأثيرات التدخل من خلال تثبيط رغبة المتعاملين في السوق في دفع سعر الصرف بعيدا عن معادل القوة الشرائية.
But the limit the swings policy may amplify intervention s effects by diminishing market participants desire to push the exchange rate away from PPP.
بعد سنوات من الفشل الحكومي في تحجيم معدلات البطالة الهائلة، ي ـن ـظ ر إلى الفرنسيين اليوم باعتبارهم شعبا تقاعد من المحيط السياسي حتى تتسنى له الفرصة للتركيز على حياته وأوقات فراغه.
Indeed, strained by decades of governmental failure to curb massive unemployment, the French are nowadays often perceived as having retired from the political sphere to concentrate on their lives and leisure.
ففي الظاهر كان هذا التدخل مدفوعا بحتمية جيوسياسية تتلخص في ضرورة تحجيم العقيد معمر القذافي أو القضاء عليه بحيث يعجز النظام عن استغلال الخواء السياسي في الدولتين المجاورتين مصر وتونس.
The intervention has seemingly been driven by a geopolitical imperative to bottle up or eliminate Col. Muammar el Qaddafi so that his regime cannot exploit the political vacuum in neighboring Egypt and Tunisia.
ولابد أيضا من تحجيم ضريبة الفساد المنهكة التي يبدو الأمر وكأنها من المحتم أن تصاحب الثورات الاقتصادية، كما كانت الحال في بريطانيا في القرن التاسع عشر والولايات المتحدة خلال القرن العشرين.
And the debilitating corruption tax that seems inevitably to accompany economic revolutions must be curbed, as it was in Britain during the nineteenth century and America during the twentieth.
يتعين على أي بنك مركزي، إذا ما أراد أن يتبنى هذا الأسلوب في تحجيم مدى التأرجح ، أن يعلن عن تقديراته لقيم التعادل في كل شهر، فضلا عن تقديم التفسير الشامل لهذه التقديرات.
To implement this limit the swings proposal, a central bank would announce its estimate of parity values every month, together with a comprehensive explanation of its estimates.
فرق الشرطة الانتقالية (PTT) الشرطة الانتقالية فرق الخاصة الوطنية الانتقالية فرق الشرطة (PTT NPTT) عملية تحجيم كبيرة أجرتها قوات التحالف للمساعدة في حفظ الأمن وتدريب الشرطة العراقية (IP) والشرطة الخاصة الوطنية العراقية.
Police Transition Teams(PTT) Special Police Transition Teams National Police Transition Teams(SPTT NPTT) Large scaled operation conducted by coalition forces to assist in the policing and training of Iraqi Police(IP) and Iraqi Special National Police.
فاني جئت لأفر ق الانسان ضد ابيه والابنة ضد امها والكنة ضد حماتها.
For I came to set a man at odds against his father, and a daughter against her mother, and a daughter in law against her mother in law.
فاني جئت لأفر ق الانسان ضد ابيه والابنة ضد امها والكنة ضد حماتها.
For I am come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law.
ضد سلوفاكيا) و32 2003 (س فيتش ضد الدانمرك) و33 2003 (قرشي ضد الدانمرك).
Denmark) and No. 33 2003 (Quereshi v. Denmark (No. 2)).
ومن المعروف أن عدم الالتزام بالنظام العلاجي، والوصفات غير السليمة من جانب الأطباء المعالجين، والتفاعلات الدوائية أو سوء امتصاص العقاقير، كل هذا قد يؤدي إلى تحجيم جزئي للنمو البكتيري ونشوء الكائنات المقاومة للعقاقير.
More importantly, can XDR TB be controlled? Resistance to anti TB drugs arises from selection of naturally occurring mutants with innate resistance to drugs.
القضايا رقم 811 1998، مولا ضد جمهورية غايانا، و867 1999 سمارت ضد جمهورية غايانا، و917 2000، أروتيونيان ضد أوزبكستان، و927 2000، سفيتيك ضد بيلاروس، و1006 2001، مارتينيز مويوز ضد إسبانيا، و1084 2002، بوشاتون ضد فرنسا، و1138 2002، أرينز ضد ألمانيا و1167 2003، راميل رايوس ضد الفلبين.
Republic of Guyana, 867 1999, Smartt v. Republic of Guyana, 917 2000, Arutyunyan v. Uzbekistan, 927 2000, Svetik v. Belarus, 1006 2001, Martínez Muñoz v. Spain 1084 2002, Bochaton v. France, 1138 2002, Arenz v. Germany and 1167 2003, Ramil Rayos v. The Philippines.
الحقيقة أن الصين عبارة عن اقتصاد مختلط ، يتسم بعدد من المظاهر النوعية، التي يصب بعضها في صالح نمو الناتج المحلي الإجمالي، بينما لم ينجح بعضها الآخر في تحجيم وتقييد الاقتصاد بدرجة كبيرة حتى الآن.
In fact, China is a type of mixed economy , with a number of specific features, some of which favor GDP growth, while others have not dragged down the economy to any considerable extent so far.
وسعيا إلى تحجيم الطلب على الاستثمار، كان من المحتم أن تلجأ الحكومة إلى فرض القيود على الائتمان وإحكام السياسة النقدية في العام 2008، بينما ستخضع مشاريع الاستثمار واستخدام الأراضي إلى المزيد من الضوابط الصارمة.
In order to curb investment demand, tighter credit rationing and monetary policy are inevitable in 2008, while investment projects and land use will be subject to more rigorous control.
وحتى الآن نجحت استراتيجية الإقصاء التي تبنتها الجبهة الجمهورية في حرمان أقصى اليمين من أي فرصة للفوز بأي منصب سياسي مهم طيلة أربعة عقود من الزمان، ولكنها لم تنجح قد في تحجيم قاعدته الانتخابية.
So far, this Republican Front strategy of exclusion has succeeded in keeping the far right out of any significant political office for four decades, but it has never reduced the size of its electoral base.
والآن هناك إصلاح دستوري يهدف ظاهريا إلى الترويج لعضوية تركيا في الاتحاد الأوروبي ، ولكن هذا الإصلاح من شأنه أن يزيد من تحجيم دور الجيش باعتباره حاميا الدولة العلمانية وإحكام سيطرة الدولة على النظام القضائي.
Now a constitutional reform supposedly aimed at promoting Turkey s EU membership would further curb the army s role as the guardian of the secular state and strengthen government control of the judiciary.
طالما اننا نحلق أ فقيا ضد الحياة , ضد الرياح ضد ما قد يحدث لنا فالحياة كابوس
And as long as we fight horizontally, against life, against the winds, against what's happening to us, life is a nightmare.
ضد الحرب وضد أولئك الذين هم ضد الحرب
Against war and those against War.
ضد هولندا، وقضية هباسي ضد الدانمرك، المرجع المذكور.
The Netherlands and Habassi v. Denmark, op. cit.
حجم كل بند من بنود قائمة مهام المنتج Product backlog(اي التعقيد أو جهد أي قدر) يحدده فريق التنمية، والذي يساهم في تحجيم البنود، سواء على حسب الصعوبة أو عدد ساعات العمل المقدرة في تطويرها.
estimated complexity or effort) of each backlog item is, however, determined by the development team, who contributes by sizing items, either in story points or in estimated hours.
150 ونظـرا لكون نظـام الجزاءات يهدف إلى تحجيم قدرات قادة تنظيم القاعدة وحركة الطالبان على مواصلة عملياتهم ، يعتقد فريق الرصد أنـه ينبغـي لمجلس الأمن النظـر في ما يمكن اتخاذه من إجراءات لمنعهـم من استخدام الإنترنت.
Insofar as the sanctions regime aims to limit the capacity of Al Qaida and Taliban leaders to continue their operations, the Monitoring Team believes that the Security Council should consider what action is possible against their use of the Internet.
ونؤكد مجددا على أن الاقتراح الداعي إلى جعل النظام الأمني الجماعي أكثر فعالية من خلال تعزيز أكبر لمجلس الأمن، وأن يكون ثمن ذلك تحجيم دور الأجهزة الأخرى الرئيسية خاصة الجمعية العامة هو اقتراح غير ملائم.
We reiterate that the proposal to make the collective security system more effective through a greater strengthening of the Security Council, at the cost of a decrease in the role of the other principal organs particularly the General Assembly is inappropriate.
ضد هنغاريا) ورقم 566 1993 (إيفان سومرس ضد هنغاريا).
566 1993 (Ivan Somers v. Hungary).
ضد سويسرا)، و226 2003 (تارينا علي ضد السويد)، و233 2003 (أحمد حسين مصطفى كامل عجيزة ضد السويد).
Switzerland), 226 2003 (Tharina Ali v.
ونظرا للروابط التاريخية بين كريميا وروسيا وانتماء أغلب سكانها للعرقية الروسية، فإن العديد من المسؤولين في أوكرانيا يخشون أن تحاول روسيا تحريض الحركات الانفصالية في كريميا كوسيلة لفرض الضغوط على أوكرانيا لإجبارها على تحجيم ارتباطاتها بالغرب.
Given Crimea's historic ties to Russia and its majority ethnic Russian population, many Ukrainian officials fear that Russia could try to foment separatist movements in Crimea as a means of putting pressure on Ukraine to curb its ties to the West.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سعر تحجيم - تحجيم مع - تحجيم جدا - تحجيم والتهمت - تحجيم من - يتم تحجيم - تحجيم للرتبة - تحجيم عالميا - الوزن تحجيم - تحجيم بسهولة - نموذج تحجيم - عملية تحجيم - تحجيم اسميا