Translation of "تجريبية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| مباراة دبلوماسية تجريبية بين الهند وباكستان | An India Pakistan Diplomatic Test Match |
| ستبدأ بمرحلة تجريبية لمدة ثلاثة أشهر. | It will start with a pilot for three months. |
| يستخدم التعليم التجريبي اللغات الأم أساسا كأداة تجريبية. | Classes in experimental schools are taught in the mother tongue. Although the madrasas are covered under Order No. |
| الاقتصاد التجريبي هو تطبيق أساليب تجريبية لدراسة المسائل الاقتصادية. | Experimental economics is the application of experimental methods to study economic questions. |
| ونحن نمضي نحو تنفيذ بعض تلك الأفكار بوصفها مشاريع تجريبية. | We are moving to implement some of those ideas as pilot projects. |
| لكن الثورات كانت دوما تجريبية وكانت دوما تندرج تحت بند المغامرة. | Revolutions are always experiments, and they are always an adventure. |
| كثيرا ما يشار إلى كوسوفو باعتبارها حالة تجريبية لمفهوم التدخل الإنساني . | Kosovo is often held up as a test case for the concept of humanitarian intervention. |
| وفي عام 2002، أجريت دراسة تجريبية صغيرة بشأن المساواة في الأجر. | In 2002 a pilot micro study of equal pay was launched. |
| شارليز ليمب هذا بيانو بلاستيكي صغير يستخدم في عمليات تجريبية لموسيقى الجاز | Charles Limb This is a plastic MIDI piano keyboard that we use for the jazz experiments. |
| وبعد قطع تجريبية، Shapovalov أصر على أن تضاف فتاة أخرى إلى المشروع. | After the demos were cut, Shapovalov insisted that another girl be added to the project. |
| كل قاعد تجريبية تخصص مجموعة من النقاط (إيجابية أو سلبية) إلى الجملة. | Each heuristic assigns a (positive or negative) score to the sentence. |
| (الأردن) إعداد مزرعة تجريبية للزراعة المستديمة 4.8 هكتارات وإنشاء مصرف للمواد الزراعية. | (Jordan) preparation of Permaculture pilot farm (4.8 hectares) establishing farming materials bank. |
| عام 2001 مشاريع حفظ البيئة (فييت نام) إدارة مزرعة تجريبية للزراعة المستديمة. | 2001 Environmental Conservation Projects (Vietnam) managing Permaculture pilot farm. |
| في العام نفسه، تم إضافة مزرعة تجريبية تبلغ مساحتها 1680000 بيونغ إلى المرافق. | In the same year, an experimental farm of about 1,680,000 pyeong was added to the facilities. |
| لقد لوحظ فقدان نوم حركة العين السريعة خلال عدة التهابات تجريبية وطبيعية مختلفة. | Loss of REM sleep has been noticed during various natural and experimental infections. |
| وتقد م أنشطة تدريب تجريبية في سبعة مواقع تنفذ فيها مشاريع، جلهـا في الأرياف. | Pilot training activities have been undertaken in seven project sites, mostly in rural areas. |
| بحث باولي للحصول على تفسير لهذه الأرقام، التي كانت في البداية مجرد أرقام تجريبية. | Pauli looked for an explanation for these numbers, which were at first only empirical. |
| استثنائية المختبرات ومرافق تجريبية هي مزايا أخرى للجامعة عبر الجامعات العامة الأخرى في إيران. | Exceptional laboratories and experimental facilities are the other advantages of the university over the other public universities in Iran. |
| تطوير وتصميم الطائرة بدأ في التسعينات، وأول رحلة تجريبية كانت في 17 ديسمبر 2004. | Development of the plane was started in the 1990s, and the maiden flight took place on 17 November 2004. |
| وكخطوة أولى، تعرض قيرغيزستان استعمال أراضيها كمنطقة تجريبية لمنع وتخفيف مثل هذه الكوارث الطبيعية. | As a first step, Kyrgyzstan offers the use of its territory as a pilot area for the prevention and mitigation of such natural disasters. |
| دعا جدول البوينغ لعمل حملة رحلة تجريبية في 9 أشهر (قلصت لاحقا إلى 8.5 شهر). | Boeing's schedule called for a 9 month flight test campaign (later revised to 8.5 months). |
| (ﻫ) وضع تدخلات تجريبية بشأن موارد الرزق البديلة ومنع الجريمة وتنفيذ تلك التدخلات ورصدها وتقييمها | (e) Pilot interventions developed, implemented, monitored and evaluated on sustainable livelihoods and crime prevention. |
| في العام الأول، تم اختيار ستة مشاريع تجريبية، وفي عام 2007، تم اختيار مشروع سابع بالإضافة إلى مشروع MOMENTUM لإجراء الدعم من أجل تنسيق مشروعات المشاركة الإلكترونية وتعزيزها، وفي عام 2008، تم اختيار سبعة مشروعات تجريبية إضافية. | In the first year six trial projects were selected in 2007 seven more as well as the support action MOMENTUM to coordinate and promote the eParticipation projects and in 2008 a further seven trial projects were chosen. |
| لذا، أجرينا دراسة تجريبية للتعرف على مدى الإفراط أو التفريط في تشخيص الاضطراب المزاجي الثنائي القطبية. | We therefore conducted a study to examine empirically how often bipolar disorder might be over and under diagnosed. |
| والواقع أن هذا موثق بوضوح من خلال دراسات تجريبية حديثة أثبتت أن التأكيدات السابقة كانت خاطئة. | This has been amply documented by recent empirical studies, which have shown that earlier assertions to the contrary were wrong. |
| ما لا يقل عن خمس منشآت تجريبية لتوليد الكهرباء وتوزيعها (بما في ذلك خطط أعمال مستدامة) | Outputs Transfer of appropriate equipment and skills to manufacturers, assemblers, suppliers and maintenance agents of renewable energy equipment in rural areas At least five pilot generation and distribution installations (including sustainable business plans) Effective, affordable and sustainable rural consumer financing schemes plans put in place Information materials, books, reports, brochures, web pages published. |
| 1 174 تنفيذ خطة تجريبية لمنتج جديد من قروض الإسكان في قطاع غزة في عام 2005. | 1.174 A pilot scheme of the new housing loans product will have been implemented in the Gaza Strip in 2005. |
| عام 2002 مشاريع حفظ البيئة (فييت نام) إدارة مزرعة تجريبية للزراعة المستديمة وإنشاء 86 مرحاضا سماديا. | 2002 Environmental Conservation Projects (Vietnam) managing Permaculture pilot farm constructing 86 composting toilets. |
| 1 يوجه أمين الخزانة لتمديد أجل آلية سعر الصرف الثابت لفترة تجريبية أخرى مدتها ثلاث سنوات | Noting that the latest report by the Treasurer on the status of the Fund as at 31 May 2005 shows that there has been an overall gain due to the fixed exchange rate mechanism of US 4,644,136, |
| وعلى هيئة كوسوفو للنقل (كوسوفوترانس) أن توظف سائقين من الأقليات وتفتح خطوطا تجريبية (كلاهما من الأولويات). | Kosovotrans must hire minority drivers and open experimental lines (both priorities). |
| وقد كنا في مرحلة دراسة تجريبية لإمكانية التنفيذ فكنا نتسائل عن نوع المحركات التي يجب أن نستخدمها | This was more of a feasibility study What kind of motors should we use? |
| كثير من تلك البرمجيات النصيبية مغلقة المصدر (تجريبية) والمدعومة إعلاميا (أدوير)، يمكن أن نضرب بها المثل هنا. | Many of those closed source Shareware and Adware programs, can serve as examples here. |
| 1 أن يوجه أمين الخزانة لتمديد أجل آلية سعر الصرف الثابت لفترة تجريبية أخرى مدتها ثلاث سنوات | To direct the Treasurer to extend the fixed exchange rate mechanism for a further trial period of three years |
| تطور الكائنات القياسية المتماثلة وراثيا (جينيا) والتي بإمكانها إعطاء نتائج تجريبية متكررة كان اساسيا لتطور علم الوراثة الجزيئي. | The development of standard, genetically uniform organisms that could produce repeatable experimental results was essential for the development of molecular genetics. |
| في حين لم يكن هذا هو أول مستشفى لتوظيف العلاج الكهربائي ، كان لا يزال يعتبر أنها تجريبية جدا. | While this was not the first hospital to employ electrotherapy, it was still considered very experimental. |
| أنشأ سويني شركة إيبك غيمز كشركة برامج تجريبية عندما كان طالبا في تخصص الهندسة الميكانيكية في جامعة ميريلاند. | Sweeney established Epic as a shareware company while he was a student majoring in mechanical engineering at the University of Maryland. |
| وكبداية أ عدت مشاريع تجريبية في مجموعة مختارة من ممرات المرور العابر من أجل إكمال حلقات الوصل المفقودة بينها. | To start, pilot projects have been prepared on selected transit corridors with a view to completing their missing links. |
| الهند, المكسيك, و غيرهم بالفعل يصنعون لقاحات تجريبية للإنفلوانزا, و ربما يصبحون أول الأماكن التي تستخدم فيها تلك اللقاحات. | India, Mexico and others are already making experimental flu vaccines, and they may be the first place we see these vaccines in use. |
| وأجرى ثلاثة وأربعون منها دراسات استقصائية تجريبية حتى الآن، واستوفى واحد وأربعون منها الشروط الخاصة بالمشاركة الكاملة في البرنامج. | Forty three of them have conducted pilot surveys so far and 41 have met the requirements for full participation in the Programme. |
| عام 2000 مشاريع حفظ البيئة (فييت نام) إدارة مزرعة تجريبية للزراعة المستديمة مساحتها 0.5 هكتار وغرس 500 87 شجرة. | 2000 Environmental Conservation Projects (Vietnam) managing 0.5 hectares of Permaculture pilot farm planting 87,500 trees. |
| وقد اشتمل ذلك على تركيب النظام النموذجي في مقر الجمارك الفلسطينية وفي ثلاثة مواقع جمركية تجريبية تابعة للسلطة الفلسطينية. | permitted the completion of the ASYCUDA Phase II project for the PA General Directorate for Customs and Excise. This entailed installation of the prototype system in Customs headquarters and at three pilot PA Customs sites. |
| والخدمة حاليا في مرحلة تجريبية، وليست تطبيقا بعد وهي أدارة سير عمل كاملة المزايا وسوف تستخدم التعلم الآلي بمرور الوقت. | The service, currently in beta, is not an app it is a full featured workflow tool that will use machine learning over time. |
| يشير مصطلح العلوم الاجتماعية إلى التخصصات الأكاديمية التي تهتم بالمجتمع وعلاقات الأفراد داخل المجتمع وتعتمد في الأساس على مناهج تجريبية. | Social science is a major branch of science, and a major category of academic disciplines, concerned with society and the relationships among individuals within a society. |
| 31 بدأت منظمة العمل مبادرة تجريبية من أجل إدراج المسائل المتعلقة بالشعوب الأصلية والقبلية في برنامج نيبال الوطني للعمل اللائق. | ILO has begun a pilot initiative to integrate indigenous and tribal people issues into the national decent work programme for Nepal. |
| (ج) ينبغي تشجيع إجراء دراسات تجريبية في مختلف المناطق المعرضة لخطر التصحر من أجل التحقق من صلاحية نظم الإنذار المبك ر | (c) Pilot studies in different desertification risk areas should be encouraged for the purpose of validating EWSs. |