Translation of "تجربة محفوفة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وهي في الحقيقة فكرة محفوفة بالمخاطر. | This is risky speculation. |
| لا تزال الحالة الإنسانية محفوفة بالمخاطر. | The humanitarian situation remains precarious. |
| وكانت كل رحلة محفوفة بمخاطر كبيرة. | The risks involved in any expedition were considerable. |
| إن مهمة الاتحاد الأوروبي في لبنان محفوفة بالمخاطر. | The EU s mission in Lebanon is risky. |
| إنها لحظة مفعمة بالأمل، ولكنها محفوفة بالمخاطر أيضا. | It is a moment pregnant with hope, but also fraught with peril. |
| ويضع الآلاف من الفلسطينيين في حالة محفوفة بالمخاطر. | It puts thousands of Palestinians in a very precarious situation. |
| فاليابان، التي لديها واحدة من أعلى نسب الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي على مستوى العالم، والتي تتجاوز حاليا 200 ، تنخرط في تجربة محفوفة بالمخاطر بتقديم المزيد من الحوافز النقدية في محاولة لاستهداف تضخم سنوي بنسبة 2 . | Japan, which has one of the world s highest debt GDP ratios, currently well over 200 , is engaging in a risky experiment with further monetary stimulus to try to target 2 annual inflation. |
| فعملية وضع أجنة متعددة عملية محفوفة بمخاطر الحمل المتعدد. | Placement of multiple embryos carries the risk of multiple pregnancy. |
| ويرى الجميع لحظة وجودية محفوفة بالمخاطر تقترب على نحو متزايد. | For all, a perilous existential moment is increasingly close at hand. |
| سأقوم بإجراء تجربة صغيرة. تجربة أخرى صغيرة. | And I m going to run a little experiment. Another little experiment. |
| لا أنفي تجربة الحزبيين الشباب أو تجربة أحبائهم. | I am not dismissing the experiences of these young partisans, nor those of their loved ones. |
| 8 والآثار العملية لعدم ربط هذين المجالين من مجالات الوقاية محفوفة بالمشاكل. | The practical implications of not linking both areas of prevention are problematic. |
| 18 كانت تجربة أفريقيا مع الارتزاق ولا تزال تجربة بائسة. | Africa's experience with mercenarism had been and continued to be an unhappy one. |
| وبعد ذلك، تم استخدام لقاح سالك في تجربة تسمى تجربة فرانسيس الميدانية والتي تعد أكبر وأشهر تجربة في تاريخ الطب. | Salk's vaccine was then used in a test called the Francis Field Trial, led by Thomas Francis the largest medical experiment in history. |
| إن عملية الوضع كانت محفوفة بالمخاطر إلى حد أنهن كن يخشين على حياتهن. | Giving birth was so risky that they feared for their lives. |
| وفي الحقيقة ان من الواضح ان حالة الاقليات لا تزال محفوفة بمخاطر بالغة. | In fact, it is clear that the situation of minorities continues to be extremely precarious. |
| وتنتابهم الدهشة حيال العقلية المنفتحة التي يتحلى بها أشخاص عاشوا حياة محفوفة بالمخاطر. | They are astonished at the openness of spirit of persons coming from very precarious lives. |
| ولم تكن الاستثمارات رديئة فحسب، بل كانت محفوفة بالمخاطر والمجازفات إلى حد غير مقبول. | Investments were not simply bad, but unacceptably risky. |
| تجربة عميقة للغاية. | Extremely profound experience. |
| انها تجربة رائعة | It's an amazing experience. |
| تجربة في المختبر | Testing experience |
| لكن الرسالة باتت واضحة إن أنماط الطاقة الحالية أصبحت محفوفة بالمجازفات والمخاطر ولابد وأن تتغير . | No surprise, then, that new attention is being focused on energy supplies. But the basic message is clear current energy patterns are risky and must change. |
| وبسبب العوامل التي ذكرتها، فإن عددا كبيرا من الشباب يجدون أنفسهم في حالات محفوفة بالمخاطر. | Because of the factors I have cited, an alarming number of young people find themselves in at risk situations. |
| أ حب تجربة أشياء جديدة. | I love trying new things. |
| كانت تجربة محطمة للأعصاب. | It was a nerve wracking experience. |
| تجربة بريطانية أخرى فاشلة | Another Failed British Experiment |
| ألف تجربة المنطقة الأفريقية | The experience of the African Region |
| ثالثا تجربة الأمم المتحدة | Experience of the United Nations |
| بيد أن التجارب في مختلف أنحاء العالم تشير إلى أن هذا ينطوي على توقعات محفوفة بالمخاطر. | But experiences around the world suggest that this is a risky outlook. |
| هذا يمكن أن يقلل من فرص اتخاذ قرارات محفوفة بالمخاطر التي تقرر في حرارة اللحظة العاطفية . | This can reduce the chance of risky decisions being made in the heat of passion . |
| وينبغي لمشجعي تلك المظاهرات أن يعوا المسؤولية التي يتحملونها عن تعريض هؤلاء المدنيين لظروف محفوفة بالمخاطر. | Those who encourage these demonstrations should understand the responsibility they are taking by putting civilians in these precarious circumstances. |
| فالنقطة الحاسمة في القضية الحالية هي أن تجربة تلاميذ الأقليات وآبائهم بشأن النظام تجربة مختلفة تماما . | The crucial point in the present case is that minority students and their parents experienced the system quite differently. |
| وقلت , ر بما امكنك تجربة هذا | And I said, You might try that. |
| تشارلي تود تقاسم تجربة العبثية | Charlie Todd The shared experience of absurdity |
| وكالعادة، كانت تجربة حلوة مريرة. | As usual, it was a bittersweet experience. |
| اليابان، تجربة مثيرة للاهتمام حقا . | Japan, is a very interesting experience. |
| كانت تجربة Milgram حول السلطة. | The Milgram experiment was about authority. |
| وصف التصوير بأنه تجربة مذهلة | He described the filming as an amazing experience |
| ثانيا تجربة اليونيسيف والعبر المستخلصة | UNICEF experience and lessons learned |
| تجربة هومستاك أو تجربة ديفيز في الفيزياء (بالإنجليزية Homestake experiment أو Davis experiment) هي تجربة علمية قام بها رايموند ديفيز يونيور وجون باهكال في أواخر الستينيات من القرن الماضي. | The Homestake experiment (sometimes referred to as the Davis experiment) was an experiment headed by astrophysicists Raymond Davis, Jr. and John N. Bahcall in the late 1960s. |
| أما إذا عشنا وأغفلنا إيلاء بيئتنا الرعاية الكافية، فسوف نجد أنفسنا يوما ما في حالة محفوفة بالمخاطر. | If we live without sufficiently caring for our environment, we will find ourselves in a very perilous situation one day. |
| ولقد أثبتت تجربة اليابان، وأيضا تجربة كوريا، أن الجمع بين الديمقراطية والقيم المحلية السائدة في آسيا أمر ممكن. | The Arab world, too, can develop intellectuals, social groups, and eventually countries with liberal economies and societies that are consistent with local cultures. |
| من هنا، وبعد مناصرته لمواصلة هذه السياسة المتشددة، فإن استراتيجية المفاوضات التي يتبناها سانتوس حاليا تصبح محفوفة بالمخاطر. | So, after championing the continuation of the hardline policy, his current strategy of negotiation is risky. |
| ولقد انخرطت شركات التأمين في عملية بطيئة محفوفة بالمصاعب من أجل إثناء عامة الناس عن مثل هذه الميول. | Insurance companies have faced a slow and difficult process in weaning the public from these tendencies. |
| ونظرا لعدم موثوقية المحركات المكبسية في ذلك الوقت، فأن الرحلات البعيدة عن اليابسة كانت تعتبر محفوفة للغاية بالمخاطر. | Due to the unreliability of piston engines at the time, flights far from land were considered very risky. |
عمليات البحث ذات الصلة : محفوفة المخاطر - مسألة محفوفة - هي محفوفة - محفوفة الصراع - هي محفوفة - الحصار محفوفة بالمخاطر - مغامرة محفوفة بالمخاطر - مهمة محفوفة بالمخاطر - الإقراض محفوفة بالمخاطر - خطوة محفوفة بالمخاطر - ديون محفوفة بالمخاطر - ظروف محفوفة بالمخاطر - أن تكون محفوفة - التحول محفوفة بالمخاطر
