Translation of "تجربة مؤسفة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| هذه كارثة مؤسفة لتلك المجتمعات. و كارثة مؤسفة أيضا للناس الذين يأكلونها لأنهم لا يعلمون أنها لحوم مسممة. | That's a tragedy for those populations, but it's also a tragedy for the people eating them because they don't know that that's toxic meat. |
| وترى الصين أن هذه النتيجة مؤسفة. | China finds this outcome regrettable. |
| الواقع أن الأسباب الثلاثة جميعها مؤسفة للغاية. | All three reasons are highly regrettable. |
| الخلاصة مؤسفة في الحقيقة، ولكن لابد من الإقرار بها. | The bottom line is unfortunate, but it must be acknowledged. |
| وردت اليوم أنباء مؤسفة من بانجي في إفريقيا الوسطى. | Heart breaking news came out of Bangui, Central African Republic today. |
| وآخر, واضح من عنوانه التقاتل يترك تشاد في حالة مؤسفة. | From BoB winners, to storytellers, documentaries on artists, Nigeria s Nollywood movie industry and more. |
| مما لا شك فيه أن لا أحد يستطيع أن يتجنب وقوع أحداث مؤسفة. | To be sure, there could be glitches. |
| سأقوم بإجراء تجربة صغيرة. تجربة أخرى صغيرة. | And I m going to run a little experiment. Another little experiment. |
| لا أنفي تجربة الحزبيين الشباب أو تجربة أحبائهم. | I am not dismissing the experiences of these young partisans, nor those of their loved ones. |
| 18 كانت تجربة أفريقيا مع الارتزاق ولا تزال تجربة بائسة. | Africa's experience with mercenarism had been and continued to be an unhappy one. |
| وإذا لم يحدث ذلك، فإن الانتخابات الأوروبية في العام المقبل قد تؤدي إلى حدوث مفارقة مؤسفة. | If that does not happen, next year s European elections may give rise to an unfortunate paradox. |
| وبعد ذلك، تم استخدام لقاح سالك في تجربة تسمى تجربة فرانسيس الميدانية والتي تعد أكبر وأشهر تجربة في تاريخ الطب. | Salk's vaccine was then used in a test called the Francis Field Trial, led by Thomas Francis the largest medical experiment in history. |
| تجربة عميقة للغاية. | Extremely profound experience. |
| انها تجربة رائعة | It's an amazing experience. |
| تجربة في المختبر | Testing experience |
| ولكن القرارات من هذا القبيل، التي تبدو في مستهل الأمر وكأن بدايتها طيبة، تنتهي حتما إلى نتيجة مؤسفة. | But decisions like this, which sometimes seem to start well, invariably end badly. |
| ويا لها من نهاية مؤسفة لرجل كان بوسعه أن يصبح واحدا من أهم الزعماء في تاريخ الصين الحديث. | What a pathetic ending for a man who could have become one of the most important leaders in modern Chinese history. |
| أ حب تجربة أشياء جديدة. | I love trying new things. |
| كانت تجربة محطمة للأعصاب. | It was a nerve wracking experience. |
| تجربة بريطانية أخرى فاشلة | Another Failed British Experiment |
| ألف تجربة المنطقة الأفريقية | The experience of the African Region |
| ثالثا تجربة الأمم المتحدة | Experience of the United Nations |
| فالنقطة الحاسمة في القضية الحالية هي أن تجربة تلاميذ الأقليات وآبائهم بشأن النظام تجربة مختلفة تماما . | The crucial point in the present case is that minority students and their parents experienced the system quite differently. |
| بيد أن علاج السل المقاوم لعدة عقاقير بعلاجات الصف الثاني أسفر عن عاقبة مؤسفة تلخصت في الاشتداد الحتمي لمقاومة العقاقير. | For the past six years, a global effort (called DOTS Plus) to treat people with MDR TB under strict conditions has been underway, reaching thousands with previously untreatable TB. |
| وقلت , ر بما امكنك تجربة هذا | And I said, You might try that. |
| تشارلي تود تقاسم تجربة العبثية | Charlie Todd The shared experience of absurdity |
| وكالعادة، كانت تجربة حلوة مريرة. | As usual, it was a bittersweet experience. |
| اليابان، تجربة مثيرة للاهتمام حقا . | Japan, is a very interesting experience. |
| كانت تجربة Milgram حول السلطة. | The Milgram experiment was about authority. |
| وصف التصوير بأنه تجربة مذهلة | He described the filming as an amazing experience |
| ثانيا تجربة اليونيسيف والعبر المستخلصة | UNICEF experience and lessons learned |
| تجربة هومستاك أو تجربة ديفيز في الفيزياء (بالإنجليزية Homestake experiment أو Davis experiment) هي تجربة علمية قام بها رايموند ديفيز يونيور وجون باهكال في أواخر الستينيات من القرن الماضي. | The Homestake experiment (sometimes referred to as the Davis experiment) was an experiment headed by astrophysicists Raymond Davis, Jr. and John N. Bahcall in the late 1960s. |
| وثمة خطر جديد قد برز على الساحة العالمية من جراء ما وقع في يوم 11 أيلول سبتمبر 2001 من أحداث مؤسفة. | A new danger had emerged on the international scene as a result of the deplorable events of 11 September 2001. |
| ولقد أثبتت تجربة اليابان، وأيضا تجربة كوريا، أن الجمع بين الديمقراطية والقيم المحلية السائدة في آسيا أمر ممكن. | The Arab world, too, can develop intellectuals, social groups, and eventually countries with liberal economies and societies that are consistent with local cultures. |
| أنها تجربة ستة أيام غامرة للأطفال | It's a six day immersive experience for the kids. |
| علينا ان نقوم بتأسيس تجربة علمية | We actually have to come up with a scientific experiment. |
| هذه تجربة قمت بها في هارفرد | Here's an experiment we did at Harvard. |
| وتؤكد لنا تجربة البوسنة هذه الحقيقة. | Bosnia's experience reveals why this is so. |
| فعل تجربة على اثنين من الكلاب. | He did an experiment on two dogs. |
| وهذا أيضا ما أثبتته تجربة كرواتيا. | That has also been borne out by Croatia's experience. |
| باء تجربة منطقة آسيا والمحيط الهادئ | The experience of the Asian and Pacific Region |
| وتكشف تجربة بلد مثل فنلندا الكثير. | The case of a country such as Finland is telling. |
| ذاتي, وباقي الأشياء, تنصهر لتصبح واحده, انها تجربة لا يمكن لأحد القول لقد ح رمت منها . انها تجربة مشتركة للجميع. | The subject me and the object the scheme of things fuse into oneness, an experience nobody can say, I am denied of, an experience common to all and sundry. |
| والواقع أنه حدث في عدة مناسبات مؤسفة خلال السنة الماضية أن كان لشبح حق النقض أثر مكد ر للنقاش أو مؤخر لاتخاذ قرارات هامة. | Indeed, there have been several regrettable occasions during the past year when the spectre of the veto had the effect of dampening debate or delaying important decisions. |
| والمقدر أن مليوني طفل يمارسون الدعارة أو يستغلون في إنتاج المواد الإباحية، و 180 مليونا انتهى بهم الأمر إلى العمل في ظروف مؤسفة. | An estimated 2 million children practiced prostitution or were used in pornography, while 180 million children were compelled to work in deplorable conditions. |
عمليات البحث ذات الصلة : نتيجة مؤسفة - صدفة مؤسفة - خسائر مؤسفة - مسألة مؤسفة - نتيجة مؤسفة - حالة مؤسفة - تجربة - تجربة - تجربة أفضل - تجربة الاستثمار - تجربة الاستهلاك - تجربة استخدام