Translation of "تجد الأعذار" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تجد - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

نحن لا نحتاج لاختلاق الأعذار.
We don't need to make excuses.
يمارس شيراك سياسة تقديم كبش الفداء وانتحال الأعذار.
Chirac practices the politics of scapegoatism and excuses.
والحق إنني لأتساءل الآن عن الأعذار التي قد يسوقونها.
I already wonder what their excuses will be.
هذا هو أقدم الأعذار لتبرير الإثم والاعتداء الغاية تبرر الوسيلة .
That is the oldest excuse to justify wrongdoing the end justifies the means.
وتصبح الأعذار أقل لدى البنك المركزي الأوروبي لرفض السندات اليونانية كضمان.
And the European Central Bank would have fewer excuses to refuse Greek bonds as collateral.
ونظرا لضخامة الأزمة اليونانية، فإن كل هذه الأعذار جوفاء في الواقع .
Given the magnitude of the Greek crisis, they will all ring hollow.
لكن المناطق الرمادية هي حيث تجد التعقيد، حيث تجد البشرية و حيث تجد الحقيقة.
But the gray areas are where you find the complexity, it's where you find the humanity and it's where you find the truth.
أنا متأكد من فشل الحكومة القادمة التي ستقدم لنا نفس الأعذار كالحكومة السابقة.
I am sure the coming government will fail and it will tell us the same excuses of the last one.
تجد الكثير من الاضطرابات الأخرى , لكنك لن تجد المديرين والاجتماعات.
You find a lot of other distractions, but you don't find managers and meetings.
وهو أمر مثير للسخرية بطبيعة الحال , ولكن هذا واحد من الأعذار التي يعطيها المديرين.
which is ridiculous, of course, but that's one of the excuses that managers give.
إبحث تجد.
Seek, and you will find.
أريدنا أن نتوقف عن اختلاق الأعذار وقول كنت أرتدي ملابس رياضية، ومع ذلك تعرضت للمضايقات.
I want us to stop making excuses and saying I was wearing gym clothes during the day, and still got pawed.
كيف تجد اعتناقك للإسلام
How do you like being a Muslim?
أوروبا تجد ع قدها المفقود
Europe s Lost and Found Decade
وبعد مرور عشر سنوات منذ التوقيع على المبادئ التوجيهية، فإن وقت الأعذار والتقاعس عن العمل قد ولى وفات.
Ten years after the Guiding Principles were signed, the time for excuses and inaction has run out.
وكل الأمم بي ن ا لهم الحجج ، ووض حنا لهم الأدلة ، وأزحنا الأعذار عنهم ، ومع ذلك لم يؤمنوا ، فأهلكناهم بالعذاب إهلاك ا .
We administered warnings to each of them , and then destroyed them completely .
وكل الأمم بي ن ا لهم الحجج ، ووض حنا لهم الأدلة ، وأزحنا الأعذار عنهم ، ومع ذلك لم يؤمنوا ، فأهلكناهم بالعذاب إهلاك ا .
And We illustrated examples to each one of them and ruining them , annihilated them all .
وكل الأمم بي ن ا لهم الحجج ، ووض حنا لهم الأدلة ، وأزحنا الأعذار عنهم ، ومع ذلك لم يؤمنوا ، فأهلكناهم بالعذاب إهلاك ا .
for each We struck similitudes , and each We ruined utterly .
وكل الأمم بي ن ا لهم الحجج ، ووض حنا لهم الأدلة ، وأزحنا الأعذار عنهم ، ومع ذلك لم يؤمنوا ، فأهلكناهم بالعذاب إهلاك ا .
And unto each ! We propounded similitude thereunto and each We ruined an utter ruin .
وكل الأمم بي ن ا لهم الحجج ، ووض حنا لهم الأدلة ، وأزحنا الأعذار عنهم ، ومع ذلك لم يؤمنوا ، فأهلكناهم بالعذاب إهلاك ا .
And for each of them We put forward examples ( as proofs and lessons , etc . ) , and each ( of them ) We brought to utter ruin ( because of their disbelief and evil deeds ) .
وكل الأمم بي ن ا لهم الحجج ، ووض حنا لهم الأدلة ، وأزحنا الأعذار عنهم ، ومع ذلك لم يؤمنوا ، فأهلكناهم بالعذاب إهلاك ا .
To each We presented the parables and each We devastated utterly .
وكل الأمم بي ن ا لهم الحجج ، ووض حنا لهم الأدلة ، وأزحنا الأعذار عنهم ، ومع ذلك لم يؤمنوا ، فأهلكناهم بالعذاب إهلاك ا .
We admonished each one of them by citing the examples ( of those who were destroyed before them ) and ultimately annihilated all of them .
وكل الأمم بي ن ا لهم الحجج ، ووض حنا لهم الأدلة ، وأزحنا الأعذار عنهم ، ومع ذلك لم يؤمنوا ، فأهلكناهم بالعذاب إهلاك ا .
Each ( of them ) We warned by examples , and each ( of them ) We brought to utter ruin .
وكل الأمم بي ن ا لهم الحجج ، ووض حنا لهم الأدلة ، وأزحنا الأعذار عنهم ، ومع ذلك لم يؤمنوا ، فأهلكناهم بالعذاب إهلاك ا .
For each of them We drew examples , and each We destroyed utterly .
وكل الأمم بي ن ا لهم الحجج ، ووض حنا لهم الأدلة ، وأزحنا الأعذار عنهم ، ومع ذلك لم يؤمنوا ، فأهلكناهم بالعذاب إهلاك ا .
to each of them We gave examples , and each of them We utterly ruined .
وكل الأمم بي ن ا لهم الحجج ، ووض حنا لهم الأدلة ، وأزحنا الأعذار عنهم ، ومع ذلك لم يؤمنوا ، فأهلكناهم بالعذاب إهلاك ا .
And for each We presented examples as warnings , and each We destroyed with total destruction .
وكل الأمم بي ن ا لهم الحجج ، ووض حنا لهم الأدلة ، وأزحنا الأعذار عنهم ، ومع ذلك لم يؤمنوا ، فأهلكناهم بالعذاب إهلاك ا .
We gave guidance and drove each to destruction .
وكل الأمم بي ن ا لهم الحجج ، ووض حنا لهم الأدلة ، وأزحنا الأعذار عنهم ، ومع ذلك لم يؤمنوا ، فأهلكناهم بالعذاب إهلاك ا .
And to every one We gave examples and every one did We destroy with utter destruction .
وكل الأمم بي ن ا لهم الحجج ، ووض حنا لهم الأدلة ، وأزحنا الأعذار عنهم ، ومع ذلك لم يؤمنوا ، فأهلكناهم بالعذاب إهلاك ا .
To each of them We gave warnings and each of them We destroyed completely .
وكل الأمم بي ن ا لهم الحجج ، ووض حنا لهم الأدلة ، وأزحنا الأعذار عنهم ، ومع ذلك لم يؤمنوا ، فأهلكناهم بالعذاب إهلاك ا .
To each one We set forth Parables and examples and each one We broke to utter annihilation ( for their sins ) .
وصيف لن تجد ثقب المفتاح.
Butler You won't find a keyhole.
أنت لابد أن تجد عملا .
You must find work.
هى لابد أن تجد عملا .
She must find work.
ات صل بي حالما تجد توم.
Call me as soon as you find Tom.
ماذا تتوقع أن تجد هنا
What do you expect to find here?
وسرعان ما تجد نفسها حبلى.
Soon she is even pregnant.
و تجد الناس مترددين في إخبارك
and people are initially reluctant to tell you.
وقد تجد هذه الاستراتيجية من يحاكيها.
This strategy may find imitators.
اينما تذهب ، سوف تجد سياح يابانيون .
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
ولم تجد حدوث أي انتهاك للقانون.
No violations of the law were found to have taken place.
يتطلب النجاح في أي مجال ترك الأعذار والمبررات لأداء سيئ أو عدم وجود تخطيط كاف وباختصار، يتطلب النجاح نضج عاطفي.
Success in any field requires forgoing excuses and justifications for poor performance or lack of adequate planning in short, success requires emotional maturity.
وغالبا ما يشجع عدم وضوح الحالات على اختلاق الأعذار الكاذبة، بسبب فصل المعلومات عن بعضها البعض وأيضا بسبب تخصص الهيئات.
All too often, the lack of real insight into situations, resulting partly from the compartmentalization of information and partly from over specialization within the relevant bodies, facilitates misrepresentation.
اذا نظرت للغواصة، سوف تجد جسم كروي.
If you look at that sub, you ll see a sphere.
أي نوع من المعلومات تجد في الإنترنت
What sort of information do you get on the Internet?
ولم تجد البعثة سياسات توطين أو مستوطنات.
It has found neither settlement policies nor settlements.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأعذار عادلة - الأعذار نفسه - تشكل الأعذار - جعل الأعذار - عرض الأعذار - الأعذار قدم - الأعذار ل - جعل الأعذار ل - العديد من الأعذار - لا مزيد من الأعذار - تجد إغلاق - تجد الراحة - تجد في