Translation of "تتميز بكثافة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وتبعد م75 عن الأرض نحو 67.500 سنة ضوئية ويبلغ قطرها نحو 67 سنة ضوئية، وهي تصنف من التصنيف class I التي تتميز بكثافة النجوم بها.
M75 is at a distance of about 67,500 light years away from Earth and its apparent size on the sky translates to a true radius of some 67 light years.
واستخدام أساليب تتميز بكثافة العمالة من شأنه أن يسهم في تهيئة فرص للعمل في المناطق الريفية، مع السماح في نفس الوقت بتحسين شبكة الطرق، مما يقتضيه النمو الاقتصادي.
The use of labour intensive methods was helping to create jobs in rural areas while providing the improved road network that was required for economic growth.
انتشرت بكثافة على تويتر
Widely shared on Twitter.
وتتمثل الخاصية الأساسية لهذا البديل في التعايش في إطار محيط عام مشترك يتقاسمه الجميع، وفي قدر كبير من الانفصال الثقافي في المحيط الخاص بكل مجموعة. ويبرز هذا على وجه خاص في المناطق التي تتميز بكثافة سكانية عالية.
The main characteristic of this alternative is the coexistence of a common public sphere shared by all and a considerable degree of cultural separation in the private sphere, notably in residential areas.
وتتسم بعض البلدان بكثافة سكانية مرتفعة.
In some countries the population density is quite high.
فالبوتينية لا تتميز بما تؤيده بقدر ما تتميز بما تعارضه ــ الغرب والديمقراطية الغربية، والليبرالية، والشيوعية، والفردية.
After all, Putinism is characterized less by what it endorses than by what it opposes the West and Western style democracy, liberalism, communism, and individualism.
لقد استثمرت البلدان النامية بالفعل في الأطفال بكثافة.
Developing countries have already invested heavily in children.
تم تناقل الأخبار بكثافة على وسائل الإعلام الاجتماعية.
The news traveled fast on social media.
لذا قانونين الفيزياء تتميز بهذه الخاصية.
So, the laws of physics have this special property.
كما تتميز الأحياء المائية بثروتها السمكية.
As for aquatic fauna, fish varieties are found in abundance.
كانوا يقتلوننا بكثافة، وزاد ثقل ما أحمله فوق كتفي.
They were killing too many of us, and the burden grew heavy on my shoulders.
أريد عودة عقوبة الموت تنتشر بكثافة على تويتر الآن
Trending on Twitter in Turkey right now are I want the death penalty ( idamistiyorum) Not a coup.
لم نكن نعلم ,هل تتميز في قطاعات
We had no idea, did they distinguish into different populations?
تتميز رحلتنا إلى توتشيغي بطقس خريفي رائع!
Here we see a roadway lined with towering cryptomeria trees.
وانتقلت البنوك الأسبانية وبنوك الولايات المتحدة بكثافة إلى أميركا اللاتينية.
Spanish and US banks moved heavily into Latin America.
التغريدة اللاحقة كتبت قبل يومين وانتشرت بكثافة أثناء أحداث العنف
The following tweet was posted two days ago but heavily retweeted during the height of the violence
وقد غرد وكتب المدونين والنشطاء الموريتانيين بكثافة على الوسمم انتخبوا_الحفار.
This comes after the outgoing head of state faced accusations from the opposition of concluding fishy affairs and becoming one the richest men in Africa by robbing the wealth of the Mauritanian State.
الاستراتيجية الأولى تتميز بقصر النظر، والثانية استراتيجية بغيضة.
The first strategy is short sighted and the second odious.
على المدونات المشاركة أن تتميز بالأصالة في المحتوى.
Blogs participating in the contest should have original content.
تتميز الموسيقى بإيقاع هادئ لا نمط موسيقي ضيق.
The music has to have a soothing rhythm and a rather narrow musical range.
تتميز الأعراض بالإسهال مع حمى والتهاب الأمعاء الحاد.
Symptoms are typified by diarrhoea with fever, and acute enteritis.
كما يحسب لتركيا أنها بدأت في الاستثمار بكثافة في التكنولوجيات المستدامة.
To its credit, Turkey has begun to invest heavily in sustainable technologies.
منذ أواخر القرن 20 والبحرين استثمرت بكثافة في قطاعات البنوك والسياحة.
Since the late 20th century, Bahrain has heavily invested in the banking and tourism sectors.
وتوجه ذلك الفريق إلى كوت ديفوار وتفاعل بكثافة مع الأطراف هناك.
That team travelled to Côte d'Ivoire and had extensive interaction with the Ivorian parties.
وتستثمر الهند بكثافة إلى حد ما في عدد من البلدان الأفريقية.
India also has fairly extensive investments in a number of countries in Africa.
وقد دفع هذا العديد من الصناعات الأوروبية التي تستهلك الطاقة بكثافة ــ بما في ذلك منتجي الزجاج، والفولاذ، والمواد الكيميائية، والمستحضرات الصيدلانية ــ إلى الاستثمار بكثافة في الولايات المتحدة.
This has led energy intensive European industries including producers of glass, steel, chemicals, and pharmaceuticals to invest heavily in the US.
ثانيا ، ان المنظمات غير الحكومية الناجحة تتميز بوضوح اهدافها .
Second, successful INGOs are marked by the clarity of their mission.
تتميز أمريكا الشمالية بمساحات مسطحة شاسعة بين الجبال الساحلية.
Between its coastal mountain ranges, North America has vast flat areas.
ومع هذا فإن طاقة الفحم لا تزال تستخدم بكثافة على مستوى العالم.
And yet coal power is still going strong globally.
وثمة إنتاج حيواني بكثافة عالية في جنوب موزامبيق فقط (انظر الخريطة، 1994).
Animal production is practiced with higher intensity only in the Southern Mozambique (MAP, 1994).
وقد تواصلت هذه الأنشطة بكثافة منذ انعقاد الدورة الثانية والعشرين للفريق العامل.
Since the Working Group's twenty second session, these activities have continued and intensified.
وتنفق الولايات المتحدة بكثافة على إعانات دعم البنزين وغيره من أشكال الوقود الأحفوري.
The United States spends heavily to subsidize gasoline and other fossil fuels.
تابع المغردون الموريتانيون ما حدث لحظة بلحظة وغردوا بكثافة على الوسم مسرحية _الجنرال.
Mauritanian Twitter users followed the events in real time, and reacted via the hash tag مسرحية _الجنرال (The General's Play).
واصلت شركة هيونداي الاستثمار بكثافة في عملياتها في أمريكا واستمرت شعبية سياراتها بالنمو.
Hyundai continues to invest heavily in its American operations as its cars grow in popularity.
ومع ذلك، فإن تحقيقه مرهون بالاستثمار بكثافة في قطاعات متعددة وطبقات من المؤسسات.
However, its realisation is contingent on intensive investment in multiple sectors and layers of institutions.
في بعض الأحيان كانت المحاكاة الروسية تنتج أعمالا تتميز بالعبقرية.
Sometimes, Russian imitation produces works of genius.
جغرافيا فنلندا تتميز عن تلك في بلدان الشمال الأوروبي الأخرى.
The geography of Finland differs from that of other Nordic countries.
حيث إننا نعيش في جزيرة تتميز بيئتها بأنها هشة للغالية.
There is a much broader security issue, relating to environmental security.
وكانت أستراليا من أكبر المستفيدين من النمو الصيني، الذي يعتمد بكثافة نسبية على السلع.
Australia has been a particularly large beneficiary of Chinese growth, which is relatively commodity intensive.
وتنتشر هذه الأيديولوجيات بكثافة في الثقافة العامة، وي عبر عنها من خلال العديد من الطرق.
These ideologies are pervasive in public culture, and expressed in a multitude of ways.
33 وستحل ل كثافة المخاطر والقدرة على الاستجابة كل على حدة، وتربط النتائج بكثافة الحساسية.
Risk intensity and response capacity will be separately analysed and the results will be linked to the vulnerability intensity.
د. ت. (DDT) بكثافة لمكافحة الملاريا وقياس مدى يسر الوصول المادي إلى الرعاية الصحية.
The report, entitled Space to promote peace , proposes the implementation of four pilot projects that underline inter agency cooperation on the following themes telemedicine, tele education, disaster management and geospatial infrastructure.
55 تتميز البوسنة والهرسك بتعدد مكثف لأشكال الأسرة وأساليب الحياة الأسرية.
Bosnia and Herzegovina is characterized by intensive pluralization of family forms and family life styles.
وبالنسبة لدولة تعيش أزمة عمالة فإن الاستثمار في الصناعات المستهلكة للطاقة بكثافة يشكل استراتيجية خاسرة.
Using climate policy to discipline these industries would help rebalance the economy while taking a bite out of China s emissions.
فكرة الحملة مشروحة في مقطع فيديو س م ي ضد طاغية والذي ينتشر تداوله بكثافة عبر الإنترنت
The campaign is explained in a video called Against a Dictator that has been widely shared online