Translation of "تتطلع للانضمام" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

دعوات للانضمام للفعاليات الاحتجاجة.
Gaza TV News brings attention to the messages of support Adnan has received
إلى أي جهة إذن قد تتطلع أوروبا بحثا عن الزعامة إن لم تتطلع إلى فرنسا وألمانيا
So where but France and Germany can Europe turn for leadership?
تقترح عدة طرق للانضمام إليها .
Hollaback! suggests several ways of getting involved.
لدينا مشروعان نخطط للانضمام والمساعدة فيهما.
We have two projects we plan to join and help out.
دانا بركات تتطلع قدما إلى مستقبل من الحرية
Dana Barakat looks forward to a future of freedom
وقال إن مشروع الدستور وثيقة تتطلع جدا للمستقبل.
The draft constitution was a very forward looking document.
تم الشروع في عام 2001 في تنفيذ برنامج الاتحاد الأوروبي السابق للانضمام وهو البرنامج الخاص بالمعونة السابقة للانضمام فيما يتعلق بالتنمية الزراعية والريفية .
The European Union pre accession programme SAPARD was launched in Estonia in 2001.
والآن تبدو المكسيك مستعدة للانضمام إلى هذا النادي المريب.
Mexico now seems poised to join this dubious club.
والآن تمارس الصين والهند واليابان الضغوط للانضمام إلى المجلس.
Now China, India, and Japan are pressing to get in.
ويوجد ثلاثة وعشرون بلدا على قائمة الانتظار للانضمام إليه.
Twenty three countries are on the waiting list to enter.
وقد رحبوا فوريا وعبروا عن رغبة حقيقة للانضمام إلى الفريق.
People immediately said they d love to join the community.
يقول علوش أنه يشعر بأحقية الأهوار للانضمام لقائمة التراث العالمي.
Alwash says he feels vindicated by the UNESCO listing.
وهناك مئات الملايين غيرهم معرضين للانضمام إلى صفوف اللاجئين البيئيين.
Hundreds of millions more were at risk of becoming environmental refugees.
لقد انتقلت إلى مبنى آخر، وأشكرك على دعوتي للانضمام إليكم.
I have vacated to another building, and I thank you for the invitation to join you.
ربما كان لزاما عليها أن تتطلع إلى المحيط الخارجي للاقتصاد العالمي.
Perhaps they should look to the periphery of the world economy.
وبذا فهي تتطلع إلى الإسهام في عملية مجلس حقوق الإنسان الجديد.
It thus looked forward to contributing to the operation of the new Human Rights Council.
أعلنت DOS أن جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية ستسعى للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي.
The DOS announced that FR Yugoslavia would seek to join the European Union.
وقد تقدمت كازاخستان بطلب للانضمام إلى عضوية نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف.
Kazakhstan has also applied for membership in the Missile Technology Control Regime (MTCR).
وقدمت اللجنة الفرعية طلبا للانضمام إلى الاتحاد الأفريقي بصفة دولة مراقب.
The subcommittee has submitted a request to join the African Union as an observer State.
2 تتطلع إلى دخول معاهدة موسكو حي ز النفاذ في أقرب وقت ممكن
2. Looks forward to the entry into force of the Moscow Treaty at the earliest possible date
فهذه المنظمة تتطلع منذ فترة من الزمن الآن إلى إجراء مناقشة كهذه.
For some time now, the Organization has been looking forward to holding a debate such as this.
والآن، تتطلع شعوب العالم إلينا لجمع أممنا معا والعمل بإلحاحية وتحقيق النتائج.
Now, the people of the world are looking to us to bring our nations together, to act with urgency and to achieve results.
والصين تتطلع إلى أن تباشر المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب عملها بالكامل.
China looks forward to the full functioning of the Counter Terrorism Committee (CTC) Executive Directorate.
وأضاف أن ماليزيا تتطلع إلى مزيد من التوقيعات والتصديقات في المستقبل القريب.
Malaysia looked forward to further signatures and ratifications in the near future.
وهناك مئات الملايين غيرهم من المعرضين للانضمام إلى صفوف اللاجئين بسبب البيئة.
Hundreds of millions more are at risk of becoming environmental refugees.
وهذه إفريقيا التي تتطلع للشراكة للعمل بذلك. هذا ما أريد التحدث عنه اليوم.
And this is the Africa where people are looking for partnerships to do this. That's what I want to talk about today.
وسوف تظل إحدى المجموعتين ملتصقة بالأرض، في حين تتطلع المجموعة الأخرى إلى السماوات.
One group will be grounded in the earth, while the other looks toward the heavens.
وفي عالم اليوم، لن نجد مجموعة كبيرة من الدول تتطلع إلى تقوية عملاتها.
In today s world, no significant group of countries is looking for currency strength.
Ti يدرس جميع جوانب قضية، تتطلع إلى حل المشاكل مع التقليل من الجهد والمخاطرة.
Ti examines all sides of an issue, looking to solve problems while minimizing effort and risk.
وإندونيسيا تتطلع بتوق إلى صورة أوضح لولاية اللجنة وإلى المشاركة في مناقشات طريقة عملها.
Indonesia looks forward to having a clearer picture of Committee's mandate and to participating in the discussions on its functioning.
4 والتقييم المذكور إنما هو عبارة عن عملية تتطلع نحو استخلاص الدروس وتقييم النتائج.
The evaluation is a forward looking, lesson learning exercise as well as an assessment of results.
وبعضها لم ي دع ــ أو لم يجد الحافز الكافي ــ للانضمام إلى الهيئات الرسمية.
Some were not invited or given sufficient incentive to join official bodies.
والعجيب أن كل هذه الدول تفتقر إلى المعايير التقليدية التي تؤهلها للانضمام إلى المنظمة.
Similarly, NATO s Parliamentary Assembly has announced preparations for NATO accession by such countries as Croatia, Macedonia, and even Albania, all of which fall short of the alliance s traditional membership criteria.
في 1 مارس 1931، قدم طلبا للانضمام إلى الحزب النازي، وأصبح عدد الأعضاء 474481.
On March 1, 1931, he applied to join the Nazi Party and became member number 474,481.
دعوة اللجان الوطنية العربية لحقوق الإنسان للانضمام لعضوية روابط اللجان الإقليمية لحقوق الإنسان الوطنية.
Invite Arab national human rights committees to join regional federations of national human rights committees.
وهذا التوازن يضمن بقاء النظام القانوني من خلال تقديم حوافز للانضمام للمعاهدة والالتزام بها.
This balance guarantees the longevity of the legal regime by providing incentives for membership and compliance.
وأضاف أن حكومة بلاده تتطلع إلى التعاون الوثيق مع السيد يومكيلا، وتؤكد دعمها التام له.
His Government looked forward to working closely with Mr. Yumkella and assured him of its full support.
واختتم قائلا إن حكومته تتطلع بالتالي إلى مواصلة التعاون البن اء في الدورة التاسعة والثلاثين للجنة.
It therefore looked forward to further constructive cooperation at the thirty ninth session of the Commission.
واختتم قائلا إن حكومته تتطلع إلى مواصلة المشاركة في عملية تنسيق القانون التجاري الدولي وتوحيده.
His Government looked forward to continued participation in the process of harmonizing and unifying international trade law.
وهكذا، فإن مجموعة الأربعة يمكنها أن تتطلع إلى تحقيق طموحاتها إذا ما حظيت بالدعم الإقليمي.
Thus, the group of four could hope to realize its aspirations if it has regional support.
ولكن آن الأوان الآن للانضمام إلى أوباما وميدفيديف في محاولة تحقيق حلم نزع السلاح النووي.
But the time has now come to join Presidents Obama and Medvedev in bringing about disarmament.
وفي الوقت نفسه يستمر فريق العمل بتوظيف الخريجين الجدد للانضمام إلى صفوف مدرسة الأب كمتطوعين.
Meanwhile staff are already circulating, recruiting new graduates to join their ranks as Father School volunteers.
زحف نيرو بسرعة شمالا مع 7,000 رجل منهم 1,000 فارس، وذلك للانضمام إلى ماركوس ليفيوس.
Nero quickly marched to the North with 7,000 men, 1,000 of whom were cavalry, in order to join up with Marcus Livius.
من ذلك أننا ننوي تقديم طلب العراق للانضمام إلى منظمة التجارة الدولية في العام المقبل.
We expect, for instance, to seek membership of the World Trade Organization in the coming year.
65 وتوجهت بالشكر إلى ممثل الجزائر لما وجهه من دعوة وقالت إنها تتطلع إلى زيارة بلاده.
She thanked the representative of Algeria for his invitation and said she looked forward to visiting his country.