Translation of "تتحلل بعنف" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وقيل أن جثته التي أخرجت من قبرها لم تتحلل. | His exhumed body had not decayed. |
| إنها مستدامة، إنها مادة مستدامة تتم معالجتها كلية في الماء وفي درجة حرارة الغرفة وهي تتحلل بمؤقت، وبالتالي يمكن مشاهدتها تتحلل لحظيا في كأس من الماء أو جعلها ثابتة لسنوات. | It's sustainable it's a sustainable material that is processed all in water and at room temperature and is biodegradable with a clock, so you can watch it dissolve instantaneously in a glass of water or have it stable for years. |
| فاستعبد المصريون بني اسرائيل بعنف. | The Egyptians ruthlessly made the children of Israel serve, |
| فاستعبد المصريون بني اسرائيل بعنف. | And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigour |
| وهذا هو الدرس الذي يتعين علينا أن نأخذه في الاعتبار فيما تتحلل سوريا أمام أعيننا. | This is the lesson that we should bear in mind as Syria disintegrates before our eyes. |
| بدلا من الذوبان، فيدرجة حرارة التحلل peritectic، مجمع تتحلل إلى مركب آخر الصلبة والسائلة أ. | Rather than melting, at the peritectic decomposition temperature, the compound decomposes into another solid compound and a liquid. |
| لا تتسلط عليه بعنف. بل اخش الهك. | You shall not rule over him with harshness, but shall fear your God. |
| لا تتسلط عليه بعنف. بل اخش الهك. | Thou shalt not rule over him with rigour but shalt fear thy God. |
| عندما تقترب الفلزات الجزء من السفلي السلسلة النشطة، الخاصة بمجموعة المركبات تتحلل بسهولة عموما في درجات حرارة عالية. | Ease of decomposition When metals are near the bottom of the reactivity series, their compounds generally decompose easily at high temperatures. |
| بيركلورات الأمونيوم (Ammonium perchlorate) يمكن أن تستخدم أيضا لأنها تتحلل بشكل رئيسي إلى الكلور، النيتروجين، والأكسجين عند تسخينها. | Ammonium perchlorate can also be used, as it decomposes mainly into chlorine, nitrogen, and oxygen when heated. |
| في هذا التعايش ، و اللاهوائيات nonmethanogenic تتحلل مادة العضوية و انتاج مع عدة أشياء غيرها من الهيدروجين الجزيئي ( H2 ) . | In this symbiosis, the nonmethanogenic anaerobes degrade the organic substance and produce among other things molecular hydrogen (H2). |
| فاقبل ليسياس الامير بعنف شديد واخذه من بين ايدينا | But the chief captain Lysias came upon us, and with great violence took him away out of our hands, |
| فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه . | It is he who pushes the orphan away , |
| فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه . | So it is he , who pushes away the orphan , |
| فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه . | That is he who repulses the orphan |
| فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه . | It is he who pusheth away the orphan , |
| فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه . | That is he who repulses the orphan ( harshly ) , |
| فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه . | It is he who mistreats the orphan . |
| فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه . | Such is the one who repulses the orphans away , |
| فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه . | That is he who repelleth the orphan , |
| فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه . | That is the one , who drives away the orphan , |
| فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه . | It is he who turns away the orphan |
| فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه . | For that is the one who drives away the orphan |
| فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه . | It is he who turns down the orphans |
| فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه . | That is the one who treats the orphan with harshness , |
| فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه . | Who turns away the orphan , |
| فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه . | Then such is the ( man ) who repulses the orphan ( with harshness ) , |
| فجأة أتى جندي ان لأخذه وسحباه بعنف إلى إحدى وحدات البث الإذاعي. | Navia offered his vision for what good could come of the tragedy |
| تم فض المظاهرة بعنف من قبل الشرطة بعد بدايتها بنصف ساعة تقريب ا. | The protest was violently dispersed by the police roughly half an hour after it began. |
| عندما كان القارب يتقلب بعنف بين الأمواج، كانت الاصوات تتعالى بالصلوات والدعاء. | When the boat was going up and down the waves, people's voices were rising with prayers. |
| عندما كان القارب يتقلب بعنف بين الأمواج، كانت الاصوات تتعالى بالصلوات والدعاء. | When the boat was going up and down the waves, people's voices were rising with prayers. |
| خذوا هذا الأثيم الفاجر فادفعوه ، وسوقوه بعنف إلى وسط الجحيم يوم القيامة . | Seize him and drag him into the depths of Hell , ( it will be said ) , |
| خذوا هذا الأثيم الفاجر فادفعوه ، وسوقوه بعنف إلى وسط الجحيم يوم القيامة . | Seize him , and forcibly drag him right to the blazing fire . |
| خذوا هذا الأثيم الفاجر فادفعوه ، وسوقوه بعنف إلى وسط الجحيم يوم القيامة . | ' Take him , and thrust him into the midst of Hell , |
| خذوا هذا الأثيم الفاجر فادفعوه ، وسوقوه بعنف إلى وسط الجحيم يوم القيامة . | Lay hold of him , and drag him Unto the midst of the Flaming Fire . |
| خذوا هذا الأثيم الفاجر فادفعوه ، وسوقوه بعنف إلى وسط الجحيم يوم القيامة . | ( It will be said ) Seize him and drag him into the midst of blazing Fire , |
| خذوا هذا الأثيم الفاجر فادفعوه ، وسوقوه بعنف إلى وسط الجحيم يوم القيامة . | Seize him and drag him into the midst of Hell ! |
| خذوا هذا الأثيم الفاجر فادفعوه ، وسوقوه بعنف إلى وسط الجحيم يوم القيامة . | Seize him and drag him to the middle of the Blazing Fire , |
| خذوا هذا الأثيم الفاجر فادفعوه ، وسوقوه بعنف إلى وسط الجحيم يوم القيامة . | ( And it will be said ) Take him and drag him to the midst of hell , |
| خذوا هذا الأثيم الفاجر فادفعوه ، وسوقوه بعنف إلى وسط الجحيم يوم القيامة . | The keepers of hell will be told , Seize him and drag him to the middle of hell , |
| خذوا هذا الأثيم الفاجر فادفعوه ، وسوقوه بعنف إلى وسط الجحيم يوم القيامة . | ' Seize him and drag him into the center of Hell . |
| خذوا هذا الأثيم الفاجر فادفعوه ، وسوقوه بعنف إلى وسط الجحيم يوم القيامة . | It will be commanded , Seize him and drag him into the midst of the Hellfire , |
| خذوا هذا الأثيم الفاجر فادفعوه ، وسوقوه بعنف إلى وسط الجحيم يوم القيامة . | ( It will be said of such sinners ) , Seize them and drag them into the middle of hell . |
| خذوا هذا الأثيم الفاجر فادفعوه ، وسوقوه بعنف إلى وسط الجحيم يوم القيامة . | Seize him , then drag him down into the middle of the hell |
| خذوا هذا الأثيم الفاجر فادفعوه ، وسوقوه بعنف إلى وسط الجحيم يوم القيامة . | A voice will cry , Seize him and drag him into the midst of Hell . |
عمليات البحث ذات الصلة : بعنف - تتحلل البطارية - لا تتحلل - أداء تتحلل - وضع تتحلل - تتحلل برشاقة - تتحلل منه - تتحلل بسرعة