Translation of "تبسيط العمليات" to English language:
Dictionary Arabic-English
تبسيط - ترجمة : تبسيط - ترجمة : تبسيط - ترجمة : تبسيط - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وركزت على التعاون والاتساق على الصعيد القطري، وأكدت على تبسيط وتنسيق العمليات والأدوات لتحقيق ذلك. | It focused on country level cooperation and coherence, and emphasized S H of processes and tools to achieve it. |
| وفي الأمانة ست طب ق، بالإضافة إلى تبسيط العمليات الداخلية وأتمتة الإنتاج، دقة إدارية بالغة من أجل الوفاء بالالتزام بحسن التوقيت. | Within the secretariat, in addition to streamlining internal processes and automating production, managerial rigour will be applied to meet the commitment to timeliness. |
| ومع ذلك فقد شدد في التوصية ببذل الجهود لإحلال المركزية في عمليات تكنولوجيا المعلومات للصندوق بغية تبسيط العمليات والاستحقاقات. | However, it strongly recommended that efforts be made to centralize the information technology operations of the Fund with a view to streamlining both operations and benefits. |
| 2 وذكر أن الوسائل الجديدة للتبسيط وتحقيق الاتساق قد حققت نتائج كيفية، وإن كانت تدابير الإصلاح لم تؤد بعد إلى تبسيط العمليات. | The new simplification and harmonization tools had produced qualitative results, but the reform measures had not yet simplified all the processes. |
| 15 وأ بلغت اللجنة الاستشارية بأن معظم عمليات الموظفين تتم حاليا يدويا . وينبغي بالتالي العمل على زيادة تبسيط وأتمتة العمليات الإدارية على سبيل الأولوية. | The Chairman opened the meeting. Before proceeding with the agenda, the Chairman expressed to the representative of the Holy See the condolences of the Executive Committee for the loss of His Holiness Pope John Paul II, whom he described as one of the most remarkable men our time, a spiritual leader who fought with immense faith and profound conviction for world peace and human dignity. |
| 91 السيد كوزاكي (اليابان) قال إن وفده قد دعم التعليق على أمل تبسيط العمليات الإدارية ونقل الموارد من وظائف الدعم إلى الأنشطة الفنية . | Mr. Kozaki (Japan) said that his delegation had supported the suspension in the hope of streamlining administrative processes and shifting resources from support functions to substantive activities. |
| 8 وفي فترة السنتين 2004 2005 ساهم نظام (بروفي) كثيرا في تبسيط العمليات الفنية الداعمة لصوغ مشاريع المكتب للتعاون التقني وإعدادها وإنجازها وتنفيذها ورصدها وتقييمها. | In the biennium 2004 2005, ProFi contributed substantially to the streamlining of substantive processes supporting the formulation, development, execution, implementation, monitoring and evaluation of UNODC technical cooperation projects. |
| تبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات | Simplification and harmonization of rules and procedures |
| الهدف 2 إصدار إجراءات تبسيط أساليب العمل (خمسة إلى ستة إصدارات جديدة أو تنقيحات في السنة) مواصلة استعراض العمليات القائمة بهدف تعزيز المراقبة المالية والعمليات التي تضطلع بها الأقسام الأخرى. | Objective 2 issue procedures streamlining work methods (five or six new issues or revisions per year). Carry out an ongoing review of existing processes to strengthen financial control and the processes of other sections. |
| وأ شير إلى إمكانية تبسيط الفقرة الأخيرة. | A suggestion was made that the last paragraph could be simplified. |
| وتعمل شير براكتس على تبسيط العملية بالكامل. | SharePractice simplifies the entire process. |
| التخلص من النظم والعمليات الزائدة (تبسيط ودمج) | elimination of redundant systems and processes (simplification and consolidation) internal efficiencies and effectiveness cost reductions enabling agencies to focus on their core mission enhancing standardization, an opportunity to streamline payroll policies and procedures. |
| وينبغي تبسيط الإجراءات الجمركية بغية تحسين الكفاءة. | Customs procedures should be simplified to improve efficiency. |
| وجرى تبسيط إجراءات التصدير للتخفف من الروتين. | Export procedures have been simplified to reduce red tape. |
| (د) تبسيط إدارة المعاملات وخفض تكلفة تلك المعاملات. | (d) Simplification of the administration of transaction and lower transaction costs. |
| ولذلك تعتزم الأمانة تبسيط المخرجات وأتمتتها حيثما أمكن. | The secretariat therefore intends to simplify and automate outputs where possible. |
| وبرز بعض التقدم في تبسيط المشروطية لتدفقات المعونة. | Some progress in streamlining conditionality of aid flows is emerging. |
| ولقد جرى تبسيط هذا القانون في عام 2001. | This Act was simplified in 2001. |
| ويقترح كذلك تبسيط بعض عناصر العملية الحكومية الدولية. | Also, some streamlining of certain elements of the intergovernmental process is proposed. |
| وهذا بالطبع ليس من قبيل المبالغة في تبسيط الأمور. | This, of course, is not to oversimplify matters. |
| وقال إنه يلزم أيضا دراسة أسلوب تبسيط التخطيط الاستراتيجي المشترك. | Ways of facilitating joint strategic planning should be further explored. |
| رابعا تعزيز منظومة الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان تبسيط شروط الإبلاغ | Strengthening the human rights treaty body system streamlining reporting requirements |
| (أ) تبسيط الإجراءات وتيسير إمكانية الحصول على الوسائل الرسمية لنقل التحويلات | (a) Simplifying procedures and facilitating access to formal means of remittances transfers |
| كما ينبغي تبسيط قواعد وأنظمة العبور وتوحيدها وتعميمها وجعلها تتسم بالشفافية. | Transit rules and regulations should be simplified, harmonized, streamlined and made transparent. |
| 5 تشجع كذلك مؤتمرات الأطراف على تعزيز تبسيط طريقة تقديم التقارير الوطنية | 5. Further encourages the conferences of the parties to promote the streamlining of national reporting |
| 10 تقرر تبسيط الترتيبات المتعلقة بتقديم تقارير المعهد عن طريق ما يلي | 10. Decides to streamline the reporting arrangements of the Institute through |
| ويتلخص أحد المطالب المهمة في تبسيط تخطيطنا للعمليات والأسلوب الذي نديرها به. | One urgent need is simplification of our operational planning and the manner in which we conduct operations. |
| (ي) تبسيط العلاقات بين المقار والعمليات الميدانية في مجال الحماية (الفقرة 178) | (j) Streamline the relations between Headquarters and protection field operations (para. 178) |
| (ي) تبسيط العلاقات بين المقار والعمليات الميدانية في مجال الحماية (الفقرة 178) | (j) Streamline the relations between headquarters and protection field operations (para. 178) |
| وأبرزوا التحدي الذي يشكله تبسيط عملية الإبلاغ دون إهمال خصائص كل معاهدة. | They highlighted the challenge of streamlining the reporting process without neglecting the specificities of each treaty. |
| كيفية تبسيط المبادرات العالمية الرامية إلى دعم تصدي الحكومات الوطنية لمرض الإيدز | How to streamline global initiatives targeted at supporting the national government response to AIDS. |
| ومن العناصر الهامة، في هذا الصدد، تبسيط التشريعات وتنسيقها وجعلها أيسر وصولا. | Important elements are streamlining, attunement and making legislation more accessible. |
| ذلك بسبب أن لدينا نظرة تبسيط عفا عليها الزمن للأساس البيولوجي للإضطرابات النفسية | Now, part of the reason for this is that we have an oversimplified and increasingly outmoded view of the biological basis of psychiatric disorders. |
| وهذه الشريحة هنا هي أفضل تبسيط لقصة الإختلاف العظيم أستطيع أن أرويها لكم. | And this slide here is the best simplification of the Great Divergence story I can offer you. |
| 20 تبسيط العلاقات بين عمليات المقر والعمليات الميدانية في مجال الحماية (الفقرة 178). | Streamline the relations between Headquarters and protection field operations (para. 178) |
| العمليات معروضة | Operations visible |
| فرع العمليات | Operations Branch |
| 2 العمليات | Operations |
| قسم العمليات | Office of Chief Executive Officer 8 |
| قسم العمليات | Financial Services Section |
| العمليات الاستخباراتية | Intelligence operations |
| وو فرت للحوار التفاعلي بشأن تبسيط برامج العمل الوطنية ومساهمتها في استئصال شأفة الفقر على وجه الإجمال وثيقة معلومات أساسية تبرز العلاقة بين تبسيط تلك البرامج وورقات استراتيجية الحد من الفقر وتقترح خيارات لتلك العلاقة. | For the interactive dialogue on mainstreaming of national action programmes (NAPs) and their contribution to overall poverty eradication, a background document highlighting the relationship between, and proposing options for, mainstreaming NAPs and the poverty reduction strategy papers (PRSPs), was provided. |
| وفي الوقت نفسه، يتعين على الدول العربية أن تعمل على تبسيط جهود المساعدة الحالية. | At the same time, Arab countries must streamline current aid efforts. |
| والمشكلة هنا أن صندوق النقد الدولي استسلم لحجج منتقديه حين وافق على تبسيط شروطه. | The problem is that the IMF has bought into the rhetoric of its critics by agreeing to streamline its conditionality. |
| (أ) الاستمرار في تبسيط عملية تسجيل البائعين، مع مراعاة سبل الوصول إلى شبكة الإنترنت | (a) Continue to simplify the vendor registration process, taking into account access to the Internet |
عمليات البحث ذات الصلة : تبسيط العمليات التجارية - تبسيط العمليات التجارية - تبسيط العمليات التجارية - تبسيط العمليات الخاصة بك - تبسيط العمليات الخاصة بك - تبسيط - تبسيط