Translation of "تبرئة كاملة" to English language:
Dictionary Arabic-English
تبرئة - ترجمة : تبرئة - ترجمة : تبرئة - ترجمة : تبرئة - ترجمة : كاملة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| لم يكن القرار مجرد تبرئة. | This was not just any acquittal. |
| (قررت المحكمة تبرئة مدينا من تهمة القتل). | (Medina was acquitted of murder.) |
| ومن بين هؤلاء أدين 22 متهما، وتمت تبرئة 3. | Of these, twenty two were convicted and three acquitted. |
| أدين من بين هؤلاء 22 متهما، وتمت تبرئة 3 منهم. | Of these, twenty two were convicted and three acquitted. |
| في عام 1906، تمت تبرئة دريفوس تماما من قبل المحكمة العليا. | In 1906, Dreyfus was completely exonerated by the Supreme Court. |
| وعلاوة على ذلك، فقد تمت الآن تبرئة السيد سيولي ولا يمكن إعادة محاكمته. | Further, Mr. Sjolie had now been acquitted and cannot be retried. |
| وعلى هذا فهم يفترضون أن عدم زيادة المخزون من النفط يعني تبرئة المضاربين في النفط. | The fact that inventories have not risen supposedly exonerates oil speculators. |
| في ٢٣ مايو أيار ٢٠٠٨ تم تبرئة سيليك للمرة الثانية بواسطة محكمة جنايات اسنطبول العليا الثانية عشرة. | On May 23, 2008, Selek was acquitted for the second time by the Istanbul 12th High Criminal Court. |
| ويعني دفع هذه المبالغ تبرئة ذمة الأمم المتحدة تماما من أية مسؤولية أخرى تجاه الغير عن هذه المبالغ. | Such payment shall afford the United Nations a complete release from all further liability in respect of any sum so paid. |
| لم تكن جميعها كاملة، أو ستكون كاملة، لكن اتجاه الإصلاح واضح جدا. | Not all of them have been perfect, or will be, but the trend is very clear. |
| كما أدارت محاكمات عادلة ووفرت عملية استئنافية جادة أدت إلى إدانات كبرى وحالات تبرئة على نفس القدر من الأهمية. | It has conducted fair trials and has provided a meaningful appellate process that has led to significant convictions and equally significant acquittals. |
| فيما بعد تمت تبرئة الثلاثة ـ أثناء وجودهم على قيد الحياة في بعض الأحيان، وفي أحيان أخرى بعد وفاتهم. | All three were subsequently vindicated sometimes in their lifetimes, sometimes not. |
| عاصفة عالمية كاملة | A Global Perfect Storm |
| الحلقة كاملة هنا. | Full length here. |
| وجرى حتى الآن فصل خمسة من موظفي الأمم المتحدة بإجراءات موجزة، ويخضع تسعة آخرون لعملية تأديب، وأربعة تمت تبرئة ساحتهم. | So far, five United Nations staff members have been summarily dismissed, nine more are undergoing the disciplinary process and four have been cleared. |
| وجهزنا غرفة طوارئ كاملة | We set up a whole ER. |
| ولكن القائمة ليست كاملة. | The list, however, is not exhaustive. |
| يتعين علينا أن نبدأ بالإقرار بأن نظام تعويم أسعار الصرف الحديث في الإجمال نجح في تبرئة نفسه على نحو لافت للنظر. | Let s start by acknowledging that the modern system of floating exchange rates has, on the whole, acquitted itself remarkably well. |
| فللمرة الأولى بدأت أصوات عربية بارزة في تبرئة إسرائيل من تحمل اللوم الكامل الذي ما زال بعض المنتقدين الغربيين يحملونها إياه. | For the first time, prominent Arab voices acquit Israel of the wholesale blame that some Western critics still lazily throw at it. |
| وبسبب رفض قادة بولندا تبرئة الروس، اتهم ستالين البولنديين بالتعاون مع الألمان في محاولة تحويل المسؤولية عن الجرائم النازية إلى الروس. | Because the Polish leaders refused to exonerate the Russians, Stalin accused the Poles of collaborating with the Germans in trying to shift the blame for Nazi crimes onto Russians. |
| ويضيف المحامي أنه لم تتم تبرئة صاحب الشكوى إلا في شهر آب أغسطس 2000 أي بعد مرور خمس سنوات على اتهامه. | The complainant was only acquitted in August 2000, more than five years after the charges were filed. |
| بيد أن إيجاد سوق مثالية كاملة ليس بالاحتمال الأكثر قوة من إيجاد حكومة مثالية كاملة. | But perfect markets are no more available than perfect governments. |
| مرة أخرى متقدمة والمجريين وبحلول نهاية ربيع 1849، المجر وتمت تبرئة أساسا من القوات الأجنبية، وسيكون قد حقق الاستقلال، لولا التدخل الروسي. | The Hungarians advanced again and by the end of spring 1849, Hungary was basically cleared of foreign forces, and would have achieved independence, were it not for the Russian intervention. |
| في 18 أبريل عام 1922، بعد ستة أيام من تبرئة آرباكل، وحظر هايز على روسكو آرباكل أن يعمل في الأفلام الأمريكية مجددا. | On April 18, 1922, six days after Arbuckle's acquittal, Hays banned Roscoe Arbuckle from ever working in U.S. movies again. |
| لاني انا معك يقول الرب لاخلصك. وان افنيت جميع الامم الذين بددتك اليهم فانت لا افنيك بل اؤدبك بالحق ولا ابرئك تبرئة. | For I am with you, says Yahweh, to save you for I will make a full end of all the nations where I have scattered you, but I will not make a full end of you but I will correct you in measure, and will in no way leave you unpunished. |
| لاني انا معك يقول الرب لاخلصك. وان افنيت جميع الامم الذين بددتك اليهم فانت لا افنيك بل اؤدبك بالحق ولا ابرئك تبرئة. | For I am with thee, saith the LORD, to save thee though I make a full end of all nations whither I have scattered thee, yet will I not make a full end of thee but I will correct thee in measure, and will not leave thee altogether unpunished. |
| وإجمالا، قامت الأفرقة الخاصة بمحاكمة 87 متهما، 84 منهم أدينوا بجرائم ضد الإنسانية وتهم أخرى بينما تمت تبرئة ثلاثة من جميع التهم. | In total, the Special Panels have tried 87 defendants 84 of them were convicted of crimes against humanity and other charges, while three were acquitted of all charges. |
| أكلنا شحنة كاملة من التفاح. | We ate a whole load of apples. |
| أنت لا تعلم بالقصة كاملة. | You don't know the whole story. |
| كانت لفاضل ثقة كاملة بليلى. | Fadil trusted Layla completely. |
| ها هي إذن الرسالة كاملة | Here is the letter in its entirety |
| فقد تمت تبرئة القاضي محمود مكي ، أما القاضي هشام البسطاويسي ، الذي أصيب بنوبة قلبية قبل ذلك بيوم واحد، فلم ينل سوى التأنيب الرسمي. | Judge Mahmoud Mekki has been acquitted, and Judge Hisham al Bastawisy, who suffered a heart attack the night before, has merely been reprimanded. |
| هناك أوركسترا كاملة تعيش داخل المبنى. | There is a full blown orchestra living inside the building. |
| شرب سامي قارورة كاملة من الأقراص. | Sami swallowed a whole bottle of pills. |
| ابتلع سامي قارورة كاملة من الأقراص. | Sami swallowed a whole bottle of pills. |
| يمكنك أن تقرأ قصتها كاملة هنا. | Read the second here and the third here. You can find her full story here in Russian. |
| وكان الاتفاق لإنتاج'دورة الوقود النووي كاملة . | The deal was for a complete 'nuclear fuel cycle'. |
| هناك قائمة كاملة على موقع House.gov. | A full list can be seen at the house.gov site. |
| بيد أن تلك القائمة غير كاملة. | That list is not complete. |
| 477 حرية الحركة كاملة في باكستان. | There is complete freedom of movement in Pakistan. |
| (أ) وحدات عمليات قطرية 'كاملة التجهيز . | (a) Fully loaded' country operations units. |
| الفوز الحاسم جاء بعد أن تم تبرئة اتحاد كرة القدم القطري من تهمة استعمال لاعب غير مسموح له في مبارياتهم السابقة ضد العراق والصين. | This crucial victory comes after Qatar Football Association was cleared from any wrongdoing after claims that they had fielded an eligible player in previous matches with Iraq and China. |
| في اليابان، أنه شيء رائع أن تزيل قشرة فاكهة الكليمانتين كقطعة كاملة. من فعلها من قبل قشرة فاكهة الكليمانتين كاملة | In Japan, it's a wonderful thing to remove the clementine peel just in one piece. Who's done that before? One piece clementine? |
| عندما كنت طفلا، كنت أقرأ الجريدة كاملة. | As a child, I read the newspaper thoroughly. |
| وذات مرة قمت بعمل 9 ياردات كاملة | And at one point, I had to do The Whole Nine Yards. |
عمليات البحث ذات الصلة : تبرئة - تبرئة - تبرئة دورة - تبرئة اختبار - تبرئة تدريب - تبرئة ساحته - تبرئة داخلي - تبرئة ل - تبرئة التلمذة الصناعية - تبرئة من المسؤولية