Translation of "تاريخ انتهاء صلاحية البطاقة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| RafikSmati تاريخ انتهاء صلاحية كسترد الفلانبي هو 5 5 | RafikSmati Flanby expiration date is 5 5 |
| ويقدم طلب تمديد صلاحية التراخيص المذكورة قبل تاريخ انتهاء الصلاحية بثلاثة أشهر. | The application for extension of the validity of the above mentioned licenses must be presented three months prior to the expiration date. |
| يؤكد عمرو عز الدين على أن انتهاء موعد استخراج البطاقة يقترب بسرعة شديدة | Amr Ezz EL Deen stressed to his readers than time flies and the due date is coming near مصر تستاهل كل خير.. وجه دورنا عشان نغيرها بجد.. |
| وتنتهي صلاحية الإعفاء عند انتهاء سريان رخصة السلاح الناري أو ترخيص السلاح الخاص بحامله. | The validity of the exemption expires upon the expiry of validity of the firearm permit or firearm licence of its holder. |
| ويتم تداول عقود السلع الآجلة عموما قبل انتهاء تاريخ صلاحيتها. | Commodity futures are generally traded before their expiration date. |
| ويجب إدراج تاريخ انتهاء الصلاحية كعنصر إضافي في رقمها المسلسل. | The expiry date shall be included as an additional element in its serial number. |
| (أ) الاستعاضة عن وحدات تخفيض معتمد طويلة الأجل قبل تاريخ انتهاء صلاحيتها | Each national registry shall include an lCER replacement account for each commitment period in order to cancel AAUs, CERs, lCERs, ERUs and or RMUs in accordance with paragraphs 48 50 below for the purposes of |
| لأنني في تلك اللحظة، سأكون قادرة على إعادة الاتصال بالحقيقة العادية ويمكنني أن أقول هذه ليست البطاقة... هذه ليست البطاقة... هذه ليست البطاقة | And in that moment, I would be able to reattach to normal reality and I could tell that's not the card ... that's not the card ... that's not the card. |
| عند هذه النقطة يبدو كبار السن وكأنهم قد تجاوزوا تاريخ انتهاء صلاحيتهم السياسية. | This is where old men seem past their political expiration dates. |
| ففي الإيجار التشغيلي يتوقع أن يكون للممتلكات المؤجرة صلاحية متبقية عند انتهاء مدة الإيجار، ولا يكون للمستأجر خيار شراء الممتلكات المؤجرة بثمن اسمي ولا ينتقل حق ملكيتها إليه تلقائيا عند انتهاء مدة الإيجار. | Under an operating lease, the leased property is expected to have a remaining useful life at the end of the lease term and the lessee does not have an option to purchase the leased property at the end of the lease term for a nominal price, nor is title to the leased property transferred to the lessee automatically at the end of the lease term. |
| (ب) وتطبيق عوامل فرق تكلفة المعيشة على استحقاقات التقاعد المؤجلة اعتبارا من تاريخ انتهاء الخدمة | (b) To apply cost of living differential factors to deferred retirement benefits as from the date of separation |
| والسبب الأساسي للاختلاف في تقدير تاريخ انتهاء هاتين المحاكمتين هو ضمان فرصة متكافئة للدفاع للمرافعة. | The principal reason for these variations in the estimated end dates for these trials is to ensure equality of arms for the defence in the presentation of its case. |
| '1 في حالة الاستقالة، يكون التاريخ إما تاريخ انتهاء مهلة الإشعار المنصوص عليها في القاعدة 109 2 أو أي تاريخ آخر يقبله الأمين العام. | (i) On resignation, the date shall be either the date of expiration of the notice period under rule 109.2 or such other date as the Secretary General accepts. |
| (ب) في تاريخ موافقة اللجنة، إذا كان الأعضاء معينين لشغل الشواغر الطارئة، تنتهي مدة العضوية في تاريخ انتهاء مدة عضوية الأعضاء الذين يحلون محلهم. | (b) On the date of the approval by the Committee, if appointed to fill a casual vacancy, and shall end on the date of expiration of the term of office of the member or members being replaced. |
| البطاقة التي سحبتها حمراء، أليس كذلك | The card you drew was a red, wasn't it? |
| والمعلومات الشخصية الواردة في البطاقة هي | The particulars shown on the National Identity Card are |
| وعلى هذا فربما تقترب الديمقراطية التي ولدت في روسيا في عام 1991 من تاريخ انتهاء صلاحيتها الآن. | Countries with per capita incomes close to the current Russian level sustain democracy for 15 20 years on average. Russian democracy, born in 1991, may be nearing its expiration date. |
| في هذه الحالة، قناة إخراج البطاقة تكون غير ذات صلة (وعادة، تكون البطاقة الوحيدة القادرة على قناتين من الصوت الرقمي). | In this case, the card's output channel is irrelevant typically, the card is only capable of two channels of digital sound. |
| ولذا أخذت أزرار الهاتف ووضعتها هنا. وأخذت البطاقة ووضعتها هنا وأنا أطابق شكل رسومات الأرقام على البطاقة برسومات الأرقام على أزرار الهاتف | So I take the phone pad and I put it right here. I take the business card, I put it right here, and I'm matching the shape of the squiggles on the card to the shape of the squiggles on the phone pad. |
| لتفادي هذا، يجب أن المستخدمين النهائيين إما نقل جيدا قبل تاريخ انتهاء الصلاحية، أو تجديد تسجيل قبل محاولة نقل. | To avoid this, end users should either transfer well before the expiration date, or renew the registration before attempting the transfer. |
| لذا يبرزونها و ترى رجال لديهم البطاقة السوداء | So they whip it out. And you see men, they have that black card. |
| ألف صلاحية المعلومات | Validity of the information |
| وقد أظهرت النتائج أن 85 من هذه الأدوية كانت آمنة وفعالة لمدة وصلت إلى 15 عام ا بعد تاريخ انتهاء صلاحيتها. | The results showed that about 85 of them were safe and effective as far as 15 years past their expiration date. |
| ولمدة سنة تقريبا، ومنذ انتهاء صلاحية معاهدة ستارت الأصلية في ديسمبر كانون الأول 2009، لم يتواجد أي من مفتشي الولايات المتحدة على الأرض في روسيا للتحقق من حالة ترسانتها النووية. | For almost a year now, since the expiration of the original START treaty in December 2009, no US inspectors have been on the ground in Russia to verify the state of its nuclear arsenal. |
| جميعنا يريد البطاقة التي في أقصى اليسار لأنها سوداء | We all want that credit card on the far left because it's black. |
| كل الخدمات الأساسية في مصر تحتم استخدام البطاقة الشخصية. | All essential services in Egypt mandates the use of ID cards. |
| التأكد من صلاحية الارتباطات | Validate Links |
| المتأكد من صلاحية CSS | CSS Validator |
| صلاحية البت في الصلاحية | kompetenz kompetenz |
| وكنت لأطلب سندوتش الـ هوت دوغ من الشخص، وهو قد بدأت لتجهيزه، ثم نظر إلى الحراس وسيارات الشرطة حصلت على البطاقة الخضراء! حصلت على البطاقة الخضراء! | And I would order the hot dog from the guy, and he'd start to fix it, and then he'd look around at the bodyguards and the police cars I've got a green card! I've got a green card! |
| أداة التأكد من صلاحية الارتباطات | Link Validator |
| ما هي مدة صلاحية الرخصة | How long is a license valid? |
| أيضا ستضم فعالياته نشاطا اسمه البطاقة البيضاء ستقدم خلاله أفلام روائية طويلة. | Among the other activities that were penciled as well was an activity entitled White Card, which focused on Feature Films. |
| 48 يجب أن تتم الاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل المنقولة إلى حساب السحب المخصص لطرف مدرج في المرفق الأول بالاتفاقية قبل تاريخ انتهاء صلاحيتها. | An lCER that has been transferred to the retirement account of a Party included in Annex I shall be replaced before its expiry date. |
| com قامت الأصوات العالمية بتغطية أجزاء من الصورة بهدف حماية المعلومات الشخصية لصاحب البطاقة. | The image has been distorted by Global Voices to protect the personal information of the person in question. |
| نذكر يومي ا أن الهيئة تملك وحدها صلاحية التغيير. | Almost every day we have published on our page that only ISIE has the power to authorize the change. |
| وأثير كذلك التساؤل بشأن صلاحية مصطلح المسموح به . | Questions were also raised as to the relevance of the term authorized . |
| وقد أعلنت منظمة الصحة العالمية انتهاء تفشي الإيبولا مما أدى لانتهاء صلاحية برنامج الحماية المؤقتة لأفراد تلك الدول في 20 مايو أيار بما فيهم الروائي الليبيري المعروف باسم بول والذي طلب نشر اسمه الأول وحسب للحفاظ على سرية هويته. | The World Health Organization has declared the Ebola outbreak over. So on May 20, TPS expired for people from these nations, including a Liberian novelist named Paul, who asked to go by his first name only to protect his identity. |
| 55 المسائل الإدارية مع تحول اهتمام المحكمة من التركيز على التحقيقات والاعتقالات إلى التركيز على المحاكمات، سيوجه قلم المحكمة اهتمامه إلى تاريخ انتهاء المحكمة من جميع جوانب عملها. | Administrative Matters With the shift in emphasis of the ICTR from one centred on investigation and arrests to one centred on trials, the Registry will focus its attention on the end date for the Tribunal in all aspects of its work. |
| 58 المسائل الإدارية مع تحول اهتمام المحكمة من التركيز على التحقيقات والاعتقالات إلى التركيز على المحاكمات، سيوجه قلم المحكمة اهتمامه إلى تاريخ انتهاء المحكمة من جميع جوانب عملها. | Administrative Matters With the shift in emphasis of the ICTR from one centred on investigation and arrests to one centred on trials, the Registry will focus its attention on the end date for the Tribunal in all aspects of its work. |
| مصر لن تسمح باستعمال إلى أحد الأديان الثلاثة على البطاقة الشخصية المحوسبة مسلم, مسيحي ويهودي. | Egypt will only allow the entry of one of three religions on the mandated computerized ID card forms, namely Muslim, Christian or Jewish. |
| عادة يتخذ المواطنون طابع الجدية أو وجه قاس أو صارم في صورهم في البطاقة الشخصية. | Traditionally, citizens have a serious or even stern expression on their ID picture. |
| '1' التحق ق من صلاحية الشهادة أو وقفها أو إلغائها | (i) To verify the validity, suspension or revocation of the certificate and |
| وخلافا لأي شيء آخر قد رأيناه للتو، افتراضي أم لا. صوت تم الكشف عن البطاقة الموقعة. | And unlike anything else we've just seen, virtual or not. Voice Signed card detected. |
| وسوف يتم تصميم البطاقة لهؤلاء الأشخاص الأقل تحمسا و أو قدرة على قراءة مثل هذه النشرات. | The label would be designed for those who are less motivated and or able to read these prospectuses. |
عمليات البحث ذات الصلة : انتهاء صلاحية حساب - انتهاء صلاحية الضمان - انتهاء تاريخ - تاريخ إنتهاء البطاقة - انتهاء صلاحية كلمة المرور - قبل انتهاء صلاحية الخيار - تاريخ انتهاء الإيجار - تاريخ انتهاء الفعلي - تاريخ انتهاء الأولي - تاريخ انتهاء العقد - الإيجار تاريخ انتهاء - تاريخ انتهاء المنقحة - تاريخ انتهاء ثابت - تاريخ انتهاء الجواز