Translation of "تاثير" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تاثير - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

Arabasta تحدثت عن تاثير أفكار وإنجازات بورقيبة .
Arabasta talked about the influence of Bourguiba's thoughts and achievements.
ولكن ليس هناك تاثير في العقد الليمفاوية.
BUT there is no lymph node involvement.
بل إن جذور اغتيال تاثير ضاربة بعمق في الأوهام والضلالات المظلمة للمعتقدات المتعصبة، حيث يفترض أن قتل تاثير كان لحماية العقيدة.
Instead, the roots of Taseer s assassination lay in the dark delusions of fanatical belief, his killing supposedly undertaken to protect the faith.
ولقد تعهد تاثير بعدم السماح بتنفيذ عقوبة الإعدام في تلك السيدة.
Taseer had given his word that he would not allow the woman s death sentence to be carried out.
ان التوجه الالماني للطاقة المتجددة من المحتمل ان يكون له تاثير ايجابي على نطاق اوسع بكثير .
Germany s move toward renewable energy is likely to have a much broader positive impact.
تم استعمال أربعين برميل (حوالي 16 طن) من الدم المزيف لتقليد تاثير الدم في ماء البحر.
Forty barrels of fake blood were used to simulate the effect of blood in the seawater.
وهو ما يعيدنا إلى هول عملية اغتيال تاثير، ورد الفعل الغريب والمنقسم إزاء هذه العملية في المجتمع المدني الباكستاني.
Which brings us back to the horror of Taseer s assassination and the strange and divided reaction to it in Pakistani civil society.
لا شك أن هذا التمييز لا يشكل أهمية كبيرة في نظر المتعصبين الدينيين الذين أعربوا عن ابتهاجهم بمقتل سلمان تاثير.
Of course, such distinctions do not matter much to the religious fanatics who rejoice in the murder of Salman Taseer.
إن اغتيال تاثير، خلافا لاغتيال رئيس الوزراء الهندية أنديرا غاندي بواسطة حراسها الشخصيين في عام 1984، لم يكن هجوما انتقاميا.
Taseer s assassination, unlike that of Indian Prime Minister Indira Gandhi by her bodyguards in 1984, was not a retaliatory revenge attack.
وانا سعيد لكي اقول ان هناك بعض الوعود عن تطويرات مهمة جدا في هذا النطاق وبالنظر الى تاثير السفن على الحيتان
And I'm happy to say that there are several very promising developments in this area, looking at the impact of shipping on whales.
فقد أدى مقتل تاثير إلى انطلاق تظاهرات عامة ضخمة في دعم القاتل المزعوم بزعم أنه قتل السياسي الذي شكك في مضمون قوانين الحدود .
Taseer s murder led to large public displays of support for the alleged assassin on the grounds that he had taken the life of a politician who had questioned the content of the Hudood ordinances.
ولهذا السبب تستخدم كاميرات خاصة والتي تقضي علي تاثير تشتت الحركة عن طريق اخذ فترات تعرض سريعة جدا تصل الي 1 1000 من الثانية.
For this reason special cameras are often used which eliminate motion blurring by taking rapid exposures on the order of 1 1000 of a second, and then transmitting them over the course of the next 1 25 or 1 30 of a second.
وكان من بين أحدث أهداف قوانين الحدود امرأة مسيحية قيل إنها ألقت تعليقا مسيئا . ولقد تعهد تاثير بعدم السماح بتنفيذ عقوبة الإعدام في تلك السيدة.
A Christian woman who was alleged to have made such a disparaging comment was the latest target of the ordinances. Taseer had given his word that he would not allow the woman s death sentence to be carried out.
كتبت رين تقول انها خيرت بين قضاء 20 يوما في السجن أو ان تقوم بخدمة المجتمع والدخول في برنامج DUI (القيادة تحت تاثير الكحول), فاختارت السجن.
Rain wrote she was given the choice to either spend 20 days in jail or to do community service and enter a DUI program, and chose the jail time.
وعبر الصين بدأت تصويرها قبل اربع سنوات وبحق إن الصين مسألة استدامة في ذهني ولا داعي لذكر ان الصين ايضا لديها تاثير كبير على صناعات ترعرعت وهي حولي
And for me China I started photographing it four years ago, and China truly is a question of sustainability in my mind, not to mention that China, as well, has a great effect on the industries that I grew up around.
نيويورك ـ كان اغتيال سلمان تاثير، حاكم إقليم البنجاب في باكستان والمنتقد الصريح للتطرف الديني، سببا في تسليط الضوء على قانون التجديف (الك فر) الوحشي المعمول به في بلاده.
NEW YORK The assassination of Salman Taseer, the governor of Punjab province in Pakistan and an outspoken critic of religious extremism, has focused attention on his country s draconian blasphemy law.
من الجيد ان نكون خطة مبدئية لنعلن عنها , هيا بنا نبدا في تخليق نظام تعليمي و نعلم الناس في العالم , لان ذلك يعتبر فرصة عظيمة لها تاثير لعمل السلام .
It's great that we have initiatives to say, let's go create the education and educate people in the world, because that's a great force for peace.
مواد جديدة قادرة أن تنتج ماء , مواد جديدة تستطيع ان تحسن من طريقة عمل خلايا الطاقة , مواد جديدة لها تاثير في سلوك المواد الكيميائية العادية , ربما تحد من التلوث و هكذا .
New materials that can make water, new materials that can make fuel cells work better, new materials that catalyze chemical reactions, that cut pollution and so on.
رغما عن أن العديد من الخبراء مثلي يسافرون حول الكوكب و يحرقون وقود الطائرات, و السياسيون يقومون بتوقيع المعاهدات في الواقع يمكنك أن تجادل أن تاثير كل هذا كان سلبيا لانه تم استخدام الكثير من وقود الطائرات
So despite all sorts of experts like me flying around the planet and burning jet fuel, and politicians signing treaties in fact, you could argue the net effect of all this has been negative, because it's just consumed a lot of jet fuel.
ومن الواضح أن ضابط الشرطة الذي قتل تاثير ارتكب فعلته هذه لأن الحاكم أطلق مؤخرا حملة لإلغاء هذا القانون، ومن وجهة نظر المتطرفين الدينيين الباكستانيين الذين أشادوا بجريمة القتل هذه، فإن هذا في حد ذاته ي ع د تجديفا وك فرا.
The police officer who murdered Taseer apparently acted because the governor recently launched a campaign to repeal the law. From the standpoint of Pakistani religious extremists who have applauded the murder, that itself was an act of blasphemy.
لذا يجب علينا ان نهتم عن مدى تاثير عاداتنا ومدى الضوضاء التي نبث في المحيطات لانه تبعا لتلك الضوضاء فالثديات البحرية يتوجب عليها بذل جهد اكثر لكي تتواصل فيما بينها او ان تفقد اهمية تواصلها والذي قد يكون مهما في الوقت الذي يجب حدوثه
So we have to be very concerned about when the noise in habitats degrades the habitat enough that the animals either have to pay too much to be able to communicate, or are not able to perform critical functions.
ان التوجه الالماني للطاقة المتجددة من المحتمل ان يكون له تاثير ايجابي على نطاق اوسع بكثير . ان سلسلة مقالات عددها ستة تحت عنوان الخروج النووي الالماني في نشرة العالم النووي تجادل بان هذه التوجه بعيدا عن الطاقة النووية يحقق فعليا فوائد اقتصادية وبيئية يمكن قياسها .
Germany s move toward renewable energy is likely to have a much broader positive impact. A six article series, The German Nuclear Exit, in the Bulletin of the Atomic Scientist argues that the move away from nuclear energy is already yielding measurable economic and environmental benefits.
والواقع أن عزيمة المؤسسة ورغبتها في التصدي للنفوذ الإسلامي المتزايد ضعفت إلى حد كبير بفعل حدثين مؤسفين اغتيال سلمان تاثير حاكم ولاية البنجاب، وهي المنطقة الأكثر اكتظاظا بالسكان في باكستان، ومقتل اثنين من الشباب في الشهر الماضي على يد مسؤول أميركي يدعى ريموند ديفيز.
Its resolve to counter the Islamists growing influence has been weakened by two unfortunate events the recent assassination of Salman Tasser, the governor of Punjab, Pakistan s most populous province, and the deaths last month of two young men allegedly at the hands of an American official named Raymond Davis.
انه يعني انه وبسبب تاثير كون المرء اقل قلقا من المرض ووجود الكثير من الفيرس بين عامة الناس .. بسبب العلاج وبسبب ان الفئة المصابة والتي تتعالج بدأت تعيش اكثر واطول وبصحة اكبر واصبحت تمارس الجنس اكثر فان هذا رفع من مستوى حاملي الفيرس بين العامة وهذا أمر مقلق ..
It means that the combined effect of being less worried and having more virus out there in the population more people living longer, healthier lives, more likely to be getting laid is outweighing the effects of lower viral load, and that's a very worrisome thing.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تاثير اولي - له تاثير - تاثير الزهور - تاثير العقار السلبي - قياده تحت تاثير الخمر