Translation of "بيولوجيا محتملا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| بيولوجيا الترف | The Biology of Luxury |
| ويمثل هذا الإجراء اليدوي مصدرا محتملا لحدوث الأخطاء. | This manual procedure presented a risk of errors. |
| والتعبير السائد اليوم في مجال دراسة الحياة هو بيولوجيا الأنظمة . | Today s buzzword in the study of life is systems biology. |
| وبالتالي فإن فترة ما بعد الزلزال قد تشكل حدا فاصلا محتملا. | The aftermath of the earthquake is thus a potential watershed. |
| العديد من الأمينات ذات الوزن الجزيئي الكبير هي فعالة جدا بيولوجيا. | Many higher molecular weight amines are, biologically, highly active. |
| ومو ل ذلك الإنفاق إلى حد الآن الدعم الدولي الذي لا يشكل أفقا محتملا. | been financed thus far through international support, which is not a likely future prospect. |
| كيفين ستون لذا تكمن مهمتنا بطرح السؤال .. كيف يمكننا معالجة التهاب المفاصل بيولوجيا | Kevin Stone And so, the mission is how do I treat these things biologically? |
| وبالرغم من قلة احتمال ارتطام هذه الأجسام بالأرض، فهي تمث ل خطرا محتملا يهد د الأرض. | Although the probability of collision of NEOs with the Earth is very low, they represent a potential threat to the planet. |
| ويمثل موضوع المنازعات الحدودية بين المشيخات أيضا مصدر محتملا للتوترات لا بد من معالجته. | The issue of boundary disputes between several chieftaincies is also a potential source of tension that needs to be addressed. |
| فيبوناتشي أعطى مثالا بيولوجيا، (غير واقعي) , على النمو في الأعداد من تعداد أرنب السكان. | Fibonacci gave an (unrealistic) biological example, on the growth in numbers of a theoretical rabbit population. |
| ورغم عدم وجود أي مشروع جديد في الأفق فهناك سيناريوهان أساسيا يبدو كل منهما محتملا. | Although no new project is in sight, two basic scenarios appear possible. |
| مارك فان مونتاغو (ولد في خنت في 10 نوفمبر 1933) هو عالم بيولوجيا جزيئية بلجيكي. | Marc Van Montagu (born 10 November 1933 in Ghent) is a Belgian molecular biologist. |
| كذلك ظلت المشاكل الأمنية في غرب كوت ديفوار تمثل تهديدا محتملا لجهود تدعيم الاستقرار في ليبريا. | Security problems in western Côte d'Ivoire also remained a potential threat to the efforts to consolidate stability in Liberia. |
| ويمكن ان تكون مستويات عالية من الهرمون قد تحدث بسبب وجود نشط بيولوجيا macroprolactin في المصل. | A falsely high measurement may occur due to the presence of the biologically inactive macroprolactin in the serum. |
| وتمثل الغرض من تعديل القانون في الاعتراف صراحة بالرضاعة باعتبارها أساسا محتملا لممارسة التمييز بشكل غير قانوني. | The Act was amended to explicitly recognize breastfeeding as a potential ground of unlawful discrimination. |
| في الحقيقة .. انها طريقة رائعة لتعليم الاطفال عن بيولوجيا التطور وعن الانتخاب الطبيعي وكل الامور المتعلقة بالتطور | Actually, I think it's a great way to teach kids about evolutionary biology and developmental biology and all sorts of things. |
| جيري كوين (ولد في 30 ديسمبر 1949) هو أستاذ بيولوجيا أمريكي، والمعروف عن تعليقه على التصميم الذكي. | Jerry Allen Coyne (born December 30, 1949) is an American professor of biology, known for his commentary on intelligent design. |
| (أ) نوع الجنس دور المرأة والرجل المحدد اجتماعيا في الحياة العامة والخاصة يختلف عن الجنس باعتباره تحديدا بيولوجيا. | a) Gender socially established role of women and men in public and private life different from sex as a biological determination. |
| في 14 ديسمبر 2010 صرحت وكالة حماية البيئة (EPA) أن الساكرين لم يعد يعتبر خطرا محتملا على صحة الإنسان. | In a December 14, 2010, release the EPA stated that saccharin is no longer considered a potential hazard to human health. |
| 82 وجرى تحديد أهداف لجمع الأموال من القطاع الخاص المحلي في المكاتب القطرية التي تشهد نموا كبيرا محتملا، وسيتم رصدها. | Targets for local private sector fund raising in potential high growth country offices have been set and will be monitored. |
| انهاعلوم الاجتماعية التى تدرك ، مثل الكثير من العلوم تدرك مدى تعقيدالجسم ، بيولوجيا تدرك تعقيد الجسم ، وسوف ندرك تعقيدات العقل البشري. | It's a social science that recognizes much like science recognizes the complexity of the body, biology recognizes the complexity of the body we'll recognize the complexity of the human mind. |
| كلينتون ريتشارد دوكينز (ولد في 26 مارس 1941 في نيروبي، كينيا) هو عالم بيولوجيا تطورية وإيثولوجيا بريطاني وكاتب أدبيات علمية. | Clinton Richard Dawkins , FRS, FRSL (born 26 March 1941) is an English ethologist, evolutionary biologist, and writer. |
| وللأسف، كما شاهدنا في حالة الأشكال الأخرى للعنف، مثل الجريمة المنظمة، لا يبدو محتملا أن نتمكن من القضاء الكامل على الإرهاب. | Unfortunately, as seen in the case of other forms of violence such as organized crime, it seems unlikely that terrorism will be completely eliminated. |
| انزيم ماتريكس قادر على الهيمنة على جميع أنواع البروتينات المصفوفة خارج الخلية، ولكن أيضا يمكنه معالجة عدد من الجزيئات النشطة بيولوجيا. | Collectively, these enzymes are capable of degrading all kinds of extracellular matrix proteins, but also can process a number of bioactive molecules. |
| وقد ترغب الحكومات في هذا الصدد في النظر في استهداف التضخم باعتباره خيارا محتملا في العمل من أجل إلغاء مبالغ دعم الوقود. | In that regard, Governments may wish to consider inflation targeting as a possible option, as well as acting to eliminate fuel subsidies. |
| ويرجع السبب وراء هذا إلى أحد مكونات بيولوجيا الأورام، والذي لا يخضع عادة للتحقيق ألا وهو التكاليف المترتبة على مقاومة الأورام للعلاج. | The reason arises from a component of tumor biology not ordinarily investigated the cost of resistance to treatment. |
| وهم لن يتورعوا على أقل تقدير عن إعادة هندستنا بيولوجيا، إن لم يكن بإبدالها بالكامل بأساس أكثر دواما وتفوقا على المستوى الفكري. | At the very least, they would re engineer our biology, if not replace it altogether with some intellectually superior and more durable substratum. |
| وقد أصبح موراي ـ خلال الأعوام التالية ـ من رواد دراسة بيولوجيا زراعة الأعضاء، واستخدام العقاقير المثبطة للمناعة، ودراسة آليات رفض الأعضاء. | Throughout the following years, Murray became an international leader in the study of transplantation biology, the use of immunosuppressive agents, and studies on the mechanisms of rejection. |
| ويمكن أن يشكل ذلك خطرا محتملا على المجتمع ، ولكن من يدري نحن في عالم معولم ، حيث بامكانهم البحث عن صديقات من بلدان أخرى. | That could pose a potential danger to the society, but who knows we're in a globalized world, so they can look for girlfriends from other countries. |
| في وجهة نظر أمريكية بدا ستالين حليفا محتملا في تحقيق أهدافها في حين انه في النهج البريطاني ظهر ستالين أكبر تهديد لتحقيق أجندتها. | In the American view, Stalin seemed a potential ally in accomplishing their goals, whereas in the British approach Stalin appeared as the greatest threat to the fulfillment of their agenda. |
| 12 عرض رئيس المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي البند، مشددا على أن بوسع الأمم المتحدة أن تؤدي دورا مهما محتملا في المرحلة الانتقالية. | The President of the Executive Board of the World Food Programme (WFP) introduced the item, stressing that the United Nations can play a potentially important role in transition. |
| والمركبة روسيتا ، بمرورها بالكويكبين ستاينـز و لوتيسيا ، سوف تزيد من المعرفة بطبيعة وخصائص هذين الجسمين اللذين يمكن أن يشك ل ارتطامهما بالأرض خطرا محتملا. | With the fly bys of the two asteroids, Steins and Lutetia, Rosetta will increase knowledge about the nature and the characteristics of such bodies, whose collision with the Earth would be potentially threatening. |
| 93 عرض رئيس المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي البند، مشددا على أن بوسع الأمم المتحدة أن تؤدي دورا مهما محتملا في المرحلة الانتقالية. | The President of the Executive Board of the World Food Programme (WFP) introduced the item, stressing that the United Nations can play a potentially important role in transition. |
| هذه ليست حول بيولوجيا الناس ، هذا هو الآن عن العقول ، وسيكلوجية الناس. والإبداع يحتاج الى متابعة من خلال كل الطريق حتى الميل الأخير. | This isn't about the biology of people this is now about the brains, the psychology of people, and innovation needs to continue all the way through the last mile. |
| مثلما يحدث في المجالات الأخرى، يمكن استخدام العديد من لغات البرمجيات في بيولوجيا الهواة، ولكن معظم اللغات المستخدمة يوجد بها مكتبات معلوماتية حيوية. | Bioinformatics As in other fields, many programming languages can be used in DIY biology, but most of the languages that are used are those with large bioinformatics libraries. |
| وبالإضافة إلى ذلك، طور العلماء في المركز مبيدا بيولوجيا مبتكرا للحشرات ورخصوه ببراءة وقد أصبح هذا المبيد متاحا للصناعة الزراعية في البلدان النامية. | Furthermore, scientists at the Centre have developed and patented an innovative biopesticide, which is available for the agroindustry in developing countries. |
| حاضنات ضرورية لكثير من العمل التجريبي في بيولوجيا الخلايا ، علم الأحياء الدقيقة و البيولوجيا الجزيئية وتستخدم لثقافة كل من البكتيريا وكذلك حقيقية النواة الخلايا. | Incubators are essential for a lot of experimental work in cell biology, microbiology and molecular biology and are used to culture both bacterial as well as eukaryotic cells. |
| هذه الشعاب و المياه المرجانية هي من بين الأكثر تنوعا بيولوجيا في غرب المحيط الهادئ و تشمل أكبر تنوع للحياة المائية و الجبال البحرية. | These reefs and waters are among the most biologically diverse in the Western Pacific and include the greatest diversity of seamount and hydrothermal vent life yet discovered. |
| وقد تبين من تحليل اللجنة للصور أن المواقع البيولوجية قد تعرضت لأضرار أقل (ليس هناك إلا 12 موقعا بيولوجيا ضمن الـ 109 مواقع المذكورة). | From the imagery analysis UNMOVIC has concluded that biological sites were less damaged (only 12 of the 109 are biological sites). |
| ويبدو محتملا أن تبقى مشاكل فئات الأقليات والمهمشين في أسفل قائمة الأولويات، في سياق الطريقة التي تعالج بها الحكومة خضما من التحديات السياسية والاجتماعية والاقتصادية. | Given the context in which the Government is tackling a plethora of political, social and economic challenges, the problems of minority and marginalized groups appear at risk of being at the bottom of the list of priorities. |
| 81 وفي الفقرة 88، أوصى المجلس اليونيسيف بتحديد أهداف لجمع الأموال من القطاع الخاص المحلي ورصد تنفيذها، في المكاتب القطرية التي تشهد نموا كبيرا محتملا. | In paragraph 88, the Board recommended that UNICEF set and monitor targets for local private sector fund raising in potential high growth country offices. |
| وهناك دراسة قام بها مايكل جوريان ، المستشار في مجال بيولوجيا الأعصاب، تحت عنوان ت ـرى فيم يفكر الآن ، وهي تحمل هذه الأفكار والتصورات إلى أبعاد أعمق. | What Could He Be Thinking? , by Michael Gurian, a consultant in the field of neurobiology, takes this set of insights further. |
| هو دراسة بيولوجيا من الناحية النظرية أو غير التقليدية، مثل أشكال الحياة اللاخلوية acellular، والحياة غير القائمة على الكربون، والحياة خارج الأرض، أو الحياة الاصطناعية. | Alternative biology is the study of theoretical or non traditional life forms such as acellular life, non carbon based life, extraterrestrial life, cyborg life, or artificial life. |
| والرماد الناتج منها آمن بيولوجيا، وأقل بنسبة 1 10 من حجم النفايات الأصلي، ولكن مثل كل محارق النفايات عادة ما تصنف على أنها نفايات خطرة. | The ashes are biologically safe, and less than 1 10 the volume of the original waste, but like all incinerator waste, are usually classified as hazardous waste. |
| ومنذ ذلك الوقت، تم اكتشاف العديد من المضادات الحيوية الإضافية وتم استغلال إمكانية الفطريات في تجميع الجزيئات النشطة بيولوجيا المفيدة في مجموعة واسعة من العلاجات السريرية. | Since that time, many additional antibiotics have been discovered and the potential for fungi to synthesize biologically active molecules useful in a wide range of clinical therapies has been extensively exploited. |