Translation of "بورصة نيويورك" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وقد سحبت الشركة إيصالاتها من بورصة نيويورك في سبتمبر 2007. | The company delisted its ADR from the New York Stock Exchange in September 2007. |
| وفي عام 1945، أصبحت شيراتون هي أول سلسلة فنادق يتم إدراجها في بورصة نيويورك. | In 1945, it was the first hotel chain to be listed on the New York Stock Exchange. |
| بدأت الشركة التداول في بورصة نيويورك New York Stock Exchange في عام 1996 تحت رمز FDS. | The company began trading on the New York Stock Exchange in 1996 under the symbol FDS. |
| في 18 أغسطس 2008، وافق المساهمون على الاندماج في بورصة نيويورك التجارية (NYMEX) وبورصة السلع (COMEX). | On August 18, 2008, shareholders approved a merger with the New York Mercantile Exchange (NYMEX) and COMEX. |
| وتمت عملية الشراء رسمي ا في 22 أغسطس عام 2008، وتم دمج أنظمة بورصة نيويورك التجارية بالكامل بحلول 30 سبتمبر عام 2009. | The acquisition was formally completed on August 22, 2008, and the NYMEX systems were fully integrated by September 30, 2009. |
| وكان هدفه في المملكة المتحدة مواقف تحت الأرض، وفي الولايات المتحدة مباني كمبنى صندوق النقد الدولي أو البنك العالمي في واشنطن، أو بورصة نيويورك أو سيتي جروب Citigroup في نيويورك، أو حتى الاحتياط المالي في نيويورك. | He planned to target underground car parks within the UK and buildings in the U.S. such as the International Monetary Fund, World Bank buildings in Washington D.C., the New York Stock Exchange, Citigroup buildings and the Prudential Financial buildings in Newark, New Jersey. |
| وتشارك شركة Google في بورصة NASDAQ وبورصة لندن، حيث يكون رمز أسهمها في شريط أسعار بورصة NASDAQ هو GOOG ورمزها GGEA في بورصة لندن (London Stock Exchange). | The company is listed on the NASDAQ stock exchange under the ticker symbol GOOG and on the Frankfurt Stock Exchange under the ticker symbol GGQ1. |
| 4 في المئة من أسهمها في بورصة نيويورك للأوراق المالية تحذر فيها من أن الجفاف المتوقع في أبريل نيسان 2014 قد يؤثر على مواردها المالية. | At that time, the company had sent a report to its investors in New York it has 25.4 percent of its shares negotiated at the New York Stock Exchange warning that a drought predicted for April 2014 might impact its finances. |
| (أ) معاملات في بورصة منظمة | 2. This Convention does not apply to assignments of receivables arising under or from |
| ولنتذكر دائما إنه لو كان هناك شيء تعلمناه من هذه الأزمة المالية، فهو أنه لن يكون بوسع وول ستريت بورصة نيويورك أن تنتعش بينما الشارع غارق في معاناته. | Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers. |
| لكن بحلول عام 1934، أصبحت بورصة تورونتو الأكبر في البلاد. | However, by 1934, the Toronto Stock Exchange had become the largest in the country. |
| أمه، ماريان، تعمل كسكرتيرة في أحد البنوك، ووالده، كولن، كسمسار بورصة. | His mother, Marianne, was a secretary in a bank, and his father, Colin, a stockbroker. |
| وكانت مخاوفه في محلها، والدليل على ذلك وقف التعاملات في بورصة نيويورك لمدة عشرين دقيقة في السادس من مايو أيار، حين أخفقت سوق البورصة بالكامل في أداء وظيفتها الأساسية الكشف عن الأسعار بين المشترين والبائعين. | His concerns appear to have been vindicated by the 20 minute shutdown of trading in New York on May 6, when the stock market completely failed in its most basic function price discovery between buyers and sellers. |
| وكانت مطالبة شركة فيمبيلكوم للاتصالات (إحدى الشركات الرائدة في روسيا، والشركة الأولى التي يتم إدراجها في بورصة نيويورك للأوراق المالية خلال تسعين عاما ) بتسديد ضرائب متأخرة بمثابة رسالة لا لبس في تفسيرها إلى كل المستثمرين مفادها لا أحد آمن . | Tax claims against the telecommunications company Vympelkom (one of Russia s leading firms, and the first to be listed on the New York Stock Exchange in 90 years) send an unambiguous signal to investors no one is safe. |
| أصبحت ميرك بورصة مساهمة في نوفمبر عام 2000 وتم عرضها للاكتتاب العام في ديسمبر عام 2002، ودمجها في مجلس شيكاغو للتجارة في يوليو 2007 لتصبح سوق ا للاتفاقيات المحددة لمجموعة بورصة شيكاغو التجارية، التي تدير كلا السوقين. | The Merc demutualized in November 2000, went public in December 2002, and merged with the Chicago Board of Trade in July 2007 to become a designated contract market of the CME Group Inc., which operates both markets. |
| كما أدت الجلسات إلى تمرير قانون الأوراق المالية لعام 1933 وقانون بورصة الأوراق المالية لعام 1934. | The hearings also led to passage of the Securities Act of 1933 and the Securities Exchange Act of 1934. |
| وبعد إعلان بورصة شيكاغو التجارية، ذكرت إحدى الأسواق المنافسة لها، وهي بورصة شيكاغو للسندات الاختيارية، أنها تخطط لإصدار عقود سندات آجلة واختيارية في المناطق الرئيسية في الولايات المتحدة، على أساس متوسط أسعار المساكن المنشورة بواسطة الاتحاد الوطني للوسطاء العقاريين. | After the CME s announcement, one of its competitors, the Chicago Board Options Exchange, said that it plans to create futures and options contracts on major US regions, to be based on the median home price published by the National Association of Realtors. |
| وكان أسوأ أثر في المملكة المتحدة، وخاصة على بورصة لندن التي فقدت 73 من قيمتها خلال الحادث. | Worse was the effect in the United Kingdom, and particularly on the London Stock Exchange's FT 30, which lost 73 of its value during the crash. |
| تأسست بورصة شيكاغو التجارية في عام 1898 مثل مجلس شيكاغو للتجارة في الزبد والبيض، وبورصة السلع الزراعية. | The CME was founded in 1898 as the Chicago Butter and Egg Board, an agricultural commodities exchange. |
| وقد أصدر المساهمون اتفاقية الاندماج لكل من بورصة شيكاغو التجارية ومجلس شيكاغو للتجارة في 9 يوليو 2007. | The merger agreement was passed by shareholders of both CME and the Chicago Board of Trade on July 9, 2007. |
| من خلال هذه الشركات الكبيرة تسيطر الحكومة على ما يقرب من 30 من قيمة الأسهم في بورصة أوسلو. | Through these big companies, the government controls approximately 30 of the stock values at the Oslo Stock Exchange. |
| نيويورك، نيويورك مجلة داكابو. | New York, New York DaCapo Press. |
| قبل غزو العراق في عام 2003، وكان يطلق على السوق الحالية اسم بورصة بغداد والتي تديرها وزارة المالية العراقية. | Before the 2003 invasion of Iraq, it was called the Baghdad Stock Exchange and was operated by the Iraqi Ministry of Finance. |
| وفي إبريل 2013م، قامت بورصة العقود الآجلة ببيع الأبراج الشمالية والجنوبية للمبنى التي تقع في 141 شارع جاكسون بوليفارد. | On April 23, 2013, the CME Group sold the north and south towers of the building at 141 W. Jackson Blvd. |
| ألباني، نيويورك جامعة ولاية نيويورك برس. | Albany, NY State University of New York Press. |
| ألباني، نيويورك جامعة ولاية نيويورك الصحافة. | Albany, NY State University of New York Press. |
| في تصميم بورصة تبادلنا في أثيوبيا، قمنا بعمل شئ متفرد، الذي هو أخذ مقاربة المنظور المتكامل، أو ما نسميه حافة ECX . | In the design of our commodity exchange in Ethiopia, we've done something rather unique, which is to take the approach of an integrated perspective, or what we call the ECX Edge. |
| طبقا للصفقات التي شهدتها مؤخرا بورصة المناخ الأوروبية بلغت قيمة الكربون رقما يتراوح ما بين عشرة إلى مائة دولار أميركي للطن. | Recent market transactions on the European Climate Exchange place the value of carbon somewhere between 10 and 100 per ton. |
| فالمساهمون الرئيسيون لا يستطيعون تملك أكثر من 80 في المائة من أسهم الشركات في اليابان التي تكون مدرجة في بورصة طوكيو. | Major shareholders can only get up to 80 percent of a Japanese company's stock to be listed on the Tokyo Stock Exchange. |
| كامبردج، المملكة المتحدة نيويورك، نيويورك مجلة جامعة كامبريدج. | Cambridge, UK New York, New York Cambridge University Press. |
| نيويورك. | New York Macmillan. |
| نيويورك | Decisions |
| نيويورك | Contents |
| بعد سقوط المدينة، ابنه وخليفته أورخان جعل من بورصة أول عاصمة رسمية للدولة العثمانية وظلت كذلك حتى 1366 عندما أصبحت أدرنة العاصمة الجديدة. | Aftermath After the fall of the city, his son and successor Orhan made Bursa the first official Ottoman capital and it remained so until 1366, when Edirne became the new capital. |
| تقع في مدينة مانهاتن، نيويورك سيتي في ولاية نيويورك الأمريكية. | It is located at 550 First Avenue in New York City. |
| ولد شيبرد في مدينة نيويورك، ولاية نيويورك في الولايات المتحدة. | Shepard was born in New York City, New York. |
| 1230 شارع من الأمريكيين، نيويورك، نيويورك 10020 كتب الجيب، (2006. | 1230 Avenue of the Americas, New York, NY 10020 Pocket Books, 2006. |
| آدامز، نيويورك هي بلدة تقع بولاية نيويورك في الولايات المتحدة. | Adams is a town in Jefferson County, New York, USA. |
| أديسون، نيويورك هي بلدة تقع بولاية نيويورك في الولايات المتحدة. | Addison is a town in Steuben County, New York, United States. |
| أفتون، نيويورك هي بلدة تقع بولاية نيويورك في الولايات المتحدة. | Afton is a town in Chenango County, New York, United States. |
| ألاباما، نيويورك هي بلدة تقع بولاية نيويورك في الولايات المتحدة. | Alabama is a town in Genesee County, New York, United States. |
| وهناك دور رئيسي في هذا المجال لعبه تسجيل الشركات في بورصة لندن، وشراء الأصول في أوروبا، وما أعقب ذلك من تحرير قامت به الحكومة. | Transfer of company listing to the London Stock Exchange, acquisition of assets in Europe, and subsequent liberalization by the government played a key role. |
| تخضير نيويورك | The Greening of New York |
| من نيويورك | From New York |
| ميثاق نيويورك | New York Pact |