Translation of "بواسطة وسائل بسيطة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بواسطة - ترجمة :
By

بواسطة - ترجمة :
Via

بواسطة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تم تنظيمه بواسطة بدائل وسائل النقل.
Organized by Transportation Alternatives.
وفي وسائل التلفزيون والسينما، تم تمثيل جرينش أو اقتباسه صوتي ا بواسطة خمسة ممثلين.
In television and film, the Grinch has been played or voiced by five actors.
بالنسبة لي, حوسبة التحكم بواسطة الأفكار هي بسيطة وقوية مثل فرشاة الرسم أداة اخرى لفتح وإحياء العوالم الخفية داخلنا.
To me, thought controlled computing is as simple and powerful as a paintbrush one more tool to unlock and enliven the hidden worlds within us.
طريقة الكمبيوتر بسيطة وغير مكلفة ولكن العينات plastinated (أسلوب السندات الإذنية) كانت أكثر مرونة، دائم lifelike من تلك المحافظة بواسطة الأسلوب الكمبيوتر.
The PC method was simple and inexpensive, but the plastinated specimens (PN method) were more flexible, durable, and lifelike than those preserved by the PC method.
ولقد اقترح تورينج أن كل العمليات الحسابية والعمليات المنطقية يمكن تنفيذها بواسطة آلة بسيطة، أسماها آلة تورينج الكلية ، تستطيع قراءة وتعديل التسلسل الخطي للرموز.
Turing proposed that all computations and logical operations could be performed by a simple machine, which he called the Universal Turing Machine, reading and modifying a linear sequence of symbols.
ونتيجة لهذا فقد تحقق حلم اللحاق بالبلدان المتقدمة تماما كما تخيله ماو وبدرجة مذهلة ـ بواسطة المستوى الأدنى من الكوادر وباستخدام تكنولوجيا بسيطة ضيقة النطاق.
As a result, the dream of catching up with the developed countries has to a surprising extent been realized much as Mao imagined by lower level cadres using small scale technology.
رياضيات بسيطة !
And basic math!
طابعة بسيطة
Simple printer
والأسباب بسيطة.
The reasons are simple.
الإجابة بسيطة.
The answer is simple.
يوم الإثنين، أتى جنود إسرائيليون تحت النيران فيما يبدو دفاعا عن استخدام قوة وسائل الإتصال الإجتماعية، القصة التي تم تغطيتها بواسطة نيويورك تايمز.
On Monday 12 December, Israeli soldiers came under fire for seemingly defending the use of fatal force on social media, a story covered by The New York Times.
في 31 كانون الثاني 1936، خطط أورويل بواسطة وسائل النقل العام وسيرا على الأقدام ليصل إلى مانشستر عن طريق كوفنتري، ستافورد، وبوتريز وماكليسفيلد.
On 31 January 1936, Orwell set out by public transport and on foot, reaching Manchester via Coventry, Stafford, the Potteries and Macclesfield.
ويتحكم في ذلك وسائل متباينة في فصائل مختلفة عبر حلقة بسيطة للتغذية المرتدة السلبية في أسماك الزرد أو في عملية معقدة حيث تؤثر ساعات FGF وWnt كما في الدجاج والفئران.
This is controlled by different means in different species, such as through a simple negative feedback loop in zebrafish or in a complicated process in which FGF and Wnt clocks affect the Notch clock, as in chicks and mice.
وهذه الأداة بسيطة.
The device is simple.
وسيولى الاهتمام في جميع الحالات، بواسطة حملات التوعية والتحليل، لافتقار المرأة وسائل التمكين وسبل الوصول إلى الموارد، باعتبار أن ذلك من الأسباب الرئيسية لوفاة الطفل.
In all situations, attention will be paid, through advocacy and analysis, to women's lack of empowerment and access to resources, as major underlying causes of child mortality.
وقد كتب شيئا بسيطة ..
He wrote down a simple thing.
بالواقع إن الإجابة بسيطة.
The answer is actually quite simple.
والفكرة بسيطة ومعروفة للجميع.
The idea is basic and well known.
ولم تكن الفوارق بسيطة.
These differences were not trivial.
هذه التكنولوجيا بسيطة جد ا.
This technology is very simple.
الخاصية ب) تكون بسيطة.
Property b) is trivial.
وليس ثمة حلول بسيطة.
In the fight against terrorism, forceful measures are necessary.
وسائل الإعلام والتي أنشئت بواسطة صحفيين ومواطنين عاديين، وناشطين، ومقاتلين، وضحايا هي نتاج ثقافة التشاركية الإعلامية وطغيان التوثيق الرقمي وانعكاسات ذلك على معظم مفاصل الحياة المعاصرة.
These media created by journalists, citizens, activists, combatants and victims are the product of our burgeoning participatory media culture, of the overlay of digital documentation and reflection that accompanies much of modern life.
...وأثارت هذه العاصفة ...ضجة شديدة بواسطة وسائل الإعلام بنفس الطريقة التي أثارتها قضية جريمة القتل التي ارتكبها أو جيه سيمبسون حتى أصبحت تعرف بإحدى محاكمات القرن .
...this storm ...so hyped by the media in the same way that the O. J. Simpson murder case became hyped as the Trial of the century.
المشكلة، كما شهدناها، متعلقة بكلمة واحدة بسيطة، المكان أو جملة واحدة بسيطة، هندسة العالم الواقعي.
The problem, as we see it, has to do with a single, simple word space, or a single, simple phrase real world geometry.
وهناك مدخلات بسيطة، أبدأ دائما بمكعب، وهي عملية بسيطة جدا هي الطي، والقيام بذلك مرارا وتكرارا.
There is a simple input, it's always a cube that I start with, and it's a very simple operation it's making a fold, and doing this over and over again.
هذه التعليمات هي أن تعطى بشكل صريح للغاية، في الشكل الذي يمكن أن نحصل عليه بواسطة آلة حاسبة, أو من قبل الإنسان الذى هو قادر فقط على القيام بعمليات بسيطة جدا على الرموز.
Such instructions are to be given quite explicitly, in a form in which they could be followed by a computing machine , or by a human who is capable of carrying out only very elementary operations on symbols.
و خطة عملي بسيطة للغاية.
My business plan is very simple.
الحياة ليست بسيطة كالقصص الخيالية.
Life isn't like a fairy tale.
والمشكلة المرتبطة بالسياسات هنا بسيطة.
The policy problem is simple.
الحقيقة أن الإجابة بسيطة للغاية.
Actually, the answer is quite simple.
إنها بسيطة على هذا النحو.
It is as simple as that.
وإذ يساورها القلق بشأن توزيع تلك العقاقير والسلائف دوليا بواسطة وسائل جديدة للاتجار غير المشروع، من بينها الانترنت، وبشأن عدم وجود لوائح تنظيمية وطنية متسقة لمجابهة هذا التطور،
Concerned about the international distribution of those drugs and precursors by new means of illicit drug trading, including via the Internet, and the lack of harmonized national regulations to counter that development,
المواجهة المحتدمة منذ يوم الأثنين، تزداد سوءا ، وذلك بعد أن دق النشطاء ناقوس الخطر بمشاركة مقطع مصور تم نشره على وسائل التواصل الاجتماعي بواسطة المعتقلين ي ظهر حجم الأزمة الحالية.
The stand off, from Monday, is only becoming worse, as activists raise the alarm online, sharing footage posted by prisoners on social media, showing the extent of the unfolding crisis.
لكن هناك تقنية بسيطة و سهلة
But it's a very simple and easy technique.
وكان المخبريون يقومون بتجارب بسيطة حينها
The experiments that were going on were very simple.
وبهذا اختفت المصداقية المرتبطة بقاعدة بسيطة.
The credibility associated with a simple rule disappeared.
وهي أسئلة صعبة، ولكن حلولها بسيطة.
These are difficult questions, but they have simple solutions.
كانت الكلمات بسيطة لكنها واضحة ومؤثرة
The words were simple yet sharp and touching
واستند القرار أساسا إلى فرضية بسيطة.
The resolution was primarily based on a simple thesis.
الهوايات والألعاب الأخرى تشمل الهوايات الفنية والتقنية وغيرها من الهوايات أو وسائل التسلية، بما في ذلك الأنشطة والاتصالات بواسطة الحاسوب، إلى جانب ألعاب الطاولة وألعاب الحاسوب والألعاب وحيدة اللاعب، والقمار.
Other hobbies and games include artistic, technical and other hobbies or pastimes, including activities and communication with the computer, also table games, computer games, solitary games and gambling
الكتاب مكتوب بإنجليزية بسيطة، لذا قراءته سهلة.
This book is written in simple English, so it's easy to read.
الواقع أن الحقائق التاريخية تبدو بسيطة للغاية.
The historical facts actually appear quite simple.
والأسباب التي تجعلنا نساند المعاهدة المالية بسيطة.
The reasons we are backing the fiscal treaty are simple.
والواقع أن المشكلة بسيطة من المنظور الاقتصادي.
From an economic point of view, the problem is simple.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وسائل بسيطة - بواسطة عدة وسائل - بواسطة وسائل مختلفة - بواسطة وسائل النقل العام - بواسطة وسائل النقل العام - بواسطة وسائل غير عادلة - بواسطة وسائل غير مشروعة - تلف بواسطة وسائل النقل - بواسطة - بواسطة - بواسطة - بواسطة - بواسطة