Translation of "بواسطة الإحالة المرجعية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ورفض التماس واحد من جانب مجلس الإحالة، وسحب التماس آخر بواسطة الادعاء العام، وقد أفاد المدعي العام أنه سيسحب التماسا ثانيا قريبا. | One motion was denied by the referral bench, one motion was withdrawn by the prosecution, and the Prosecutor has indicated that he will soon withdraw yet another. |
| وفي الإحالة اللاحقة، يكون الشخص الذي يجري الإحالة هو المحيل ويكون الشخص الذي تجرى الإحالة إليه هو المحال إليه. | In the case of a subsequent assignment, the person that makes that assignment is the assignor and the person to which that assignment is made is the assignee. |
| مفعول الإحالة | Effects of assignment |
| كتابا الإحالة | United Nations |
| خطاب الإحالة | Dear Sir Madam |
| خطاب الإحالة | Letter of transmittal |
| الوثائق المرجعية | ICCD COP(4) AHWG 6 Report of the Ad Hoc Working Group to the fifth session of the Conference of the Parties |
| شكل عقد الإحالة | Form of a contract of assignment |
| كتاب الإحالة 1 | Letter of transmittal 1 |
| () انظر على سبيل الإحالة المرجعية الوثيقة المنشورة في موقع وزارة الخارجية الكوبية على شبكة الإنترنت والمؤرخة 2 أيار مايو 2002، وفيها أبرز موقف كوبا فيما يتعلق بقرار حكومة أوروغواي http www.cubaminrex.cu Declaraciones 2002 DC_025002.htm. | For reference, see the document posted on the website of the Ministry of Foreign Affairs of Cuba, dated 12 May 2002, which sets forth Cuba's position on the decision taken by the Government of Uruguay (http www.cubaminrex.cu Declaraciones 2002 DC_025002.htm). |
| إثبات وقت عقد الإحالة | Proof of time of contract of assignment |
| وفي هذا الصدد، يجدر بالتذكير، على سبيل الإحالة المرجعية ليس إلا، أن محكمة العدل الدولية قد نظرت، عند بتها في قضايا شتى، في بعض التصرفات الانفرادية الصادرة عن الدول والتي تنتج أو يمكن أن تنتج آثارا قانونية(). | In that regard we should recall, merely as a basic reference, that the International Court of Justice has in various cases considered certain types of unilateral State conduct which produce or may produce legal effects. |
| ويمكن الحصول على الإحالة المتضمنة لمقترح الجماعة الأوروبية بإدخال تغيير على البروتوكول، مع مواد المعلومات الأساسية خاصته والمعدة بواسطة الجماعة الأوروبية من الوثيقة UNEP OzL.Pro.WG.1 25 5. | The specific submission containing the proposal by the European Community for an adjustment to the Protocol, together with related background material prepared by the European Community, can be found in document UNEP OzL.Pro.WG.1 25 5. |
| بعثة دون كيخوت المرجعية | The Don Quijote reference mission |
| نظرية المرجعية المباشرة، ي طلق عليها كذلك المرجعية أو الواقعية المرجعية أو المغالطة المرجعية، عبارة عن نظرية لغوية تنص على أن معنى كلمة أو تعبير ما يكمن فيما تشير إليه هذه الكلمة أو هذا التعبير في العالم المحيط. | A direct reference theory, also called referentialism or referential realism, or referential fallacy, is a theory of language that claims that the meaning of a word or expression lies in what it points out in the world. |
| الإحالة إلى المفتي يشير إلى الإعدام. | Referral to the Grand Mufti indicates a death sentence. |
| إقامة نظام عملي للإحالة وعدم الإحالة | Introducing an operational system of referrals and counter referrals. |
| بعض العلامات المرجعية غامضة ومحيرة أحيان ا | Other bookmarks showcased in the Naver Matome blog post are cryptic and sometimes unsettling. |
| (أ) على انفراد كمستحقات تخصها الإحالة أو | (a) Individually as receivables to which the assignment relates or |
| 3 يجوز إجراء التسجيل قبل إجراء الإحالة ذات الصلة به. وستحدد اللوائح التنظيمية الإجراء اللازم لإلغاء التسجيل في حال عدم إجراء الإحالة. | 3. A registration may be made in advance of the assignment to which it relates. The regulations will establish the procedure for the cancellation of a registration in the event that the assignment is not made. |
| قواعد الأولوية المستندة إلى وقت إبرام عقد الإحالة | Priority rules based on the time of the contract of assignment |
| وسيعود للدوائر الابتدائية البت في طلبات الإحالة هذه. | It will be for the Trial Chambers to decide on the requests for transfer. |
| 7 القرارات المتخذة دون الإحالة إلى لجنة رئيسية | Resolutions adopted without reference to a Main Committee |
| وستتولى الدوائر الابتدائية البت في طلبات الإحالة هذه. | It will be for the Trial Chambers to decide on the requests for transfer. |
| وتعمل الحكومة البرازيلية على زيادة عدد مرافق الإحالة. | The Brazilian Government has invested in increasing the number of reference services. |
| باء التقدم المحرز في بلوغ المعايير المرجعية | Progress on benchmarks |
| القائمة المرجعية للجنة المنشأة عملا بالقرار 1267 | 1267 Committee Checklist |
| (ب) على أي نحو آخر، شريطة أن يتسنى، وقت الإحالة أو وقت إبرام العقد الأصلي في حالة المستحقات الآجلة، تحديدها كمستحقات تخصها الإحالة. | (b) In any other manner, provided that they can, at the time of the assignment or, in the case of future receivables, at the time of conclusion of the original contract, be identified as receivables to which the assignment relates. |
| دون الإحالة إلى لجنة رئيسية (A 60 L.1) | without reference to a Main Committee (A 60 L.1) |
| والمركز العيادي هو مؤسسة على مستوى ثان من الإحالة. | A clinical center is an institution of a second referral level. |
| دون الإحالة إلى لجنة رئيسية (A 60 L.61) | without reference to a Main Committee (A 60 L.61) |
| دون الإحالة إلى لجنة رئيسية (A 60 L.43) | without reference to a Main Committee (A 60 L.43) |
| دون الإحالة إلى لجنة رئيسية (A 60 L.62) | without reference to a Main Committee (A 60 L.62) |
| دون الإحالة إلى لجنة رئيسية (A 60 L.57) | without reference to a Main Committee (A 60 L.57) |
| وبالتالي فإنها سرعة النقطة المرجعية المثبتة إلى الجسم. | Thus, it is the velocity of a reference point fixed to the body. |
| ويبقى الخط الأزرق المرجعية المتفق عليها للمجتمع الدولي. | The Blue Line remains the agreed reference for the international community. |
| (ب) المستحق القائم يعني المستحق الذي ينشأ عند إبرام عقد الإحالة أو قبل إبرامه و المستحق الآجل يعني المستحق الذي ينشأ بعد إبرام عقد الإحالة | (b) Existing receivable means a receivable that arises upon or before conclusion of the contract of assignment and future receivable means a receivable that arises after conclusion of the contract of assignment |
| وتم إكمال جمع كافة البيانات الأخرى لسنة 2005 المرجعية. | All other data collection for the 2005 reference year has been completed. |
| دون الإحالة إلى لجنة رئيسية (A 60 L.60 Rev.2) | without reference to a Main Committee (A 60 L.60 Rev.2) |
| ويعني إيراد أحد هذه الرموز الإحالة إلى إحدى وثائق الأمم المتحدة. | Mention of such a symbol indicates a reference to a United Nations document. |
| يحتوي مقال نافير ماتومي على المزيد من العلامات المرجعية العجيبة. | More odd bookmarks can be found in the Naver Matome blog post. |
| ويرد نموذج مقترح للقائمة المرجعية في المرفق الأول() لهذا التقرير. | An example of a proposed checklist is set out in annex I to the present report. |
| دون الإحالة إلى لجنة رئيسية (A 60 L.33 و Add.1) | without reference to a Main Committee (A 60 L.33 and Add.1) |
| دون الإحالة إلى لجنة رئيسية (A 60 L.26 و Add.1) | without reference to a Main Committee (A 60 L.26 and Add.1) |
| دون الإحالة إلى لجنة رئيسية (A 60 L.63 و Add.1) | without reference to a Main Committee (A 60 L.63 and Add.1) |
عمليات البحث ذات الصلة : الإحالة المرجعية مع - مؤشر الإحالة المرجعية - بيانات الإحالة المرجعية - الإحالة - المرجعية - المرجعية - بواسطة - بواسطة - بواسطة - بواسطة - بواسطة