Translation of "بنحو" to English language:
Dictionary Arabic-English
بنحو - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| في عام 2005 نما الناتج المحلي الإجمالي بنحو 9.9 ، مع متوسط معدل التضخم بنحو 9.5 . | In 2005, GDP increased by 9.9 the inflation rate averaged 9.5 . |
| ويخفض الوقود الحيوي الانبعاثات بنحو 10 ميجا طن فقط، والألواح الشمسية بنحو 3 ميجا طن تافهة. | Biofuels reduce emissions by only ten Mt, and solar panels by a paltry three Mt. |
| ومضاعف ضريبة بنحو 1,1 بالسلب... | T he tax multiplier is around minus 1.1.... |
| ازدهرت الأعمال بين عامي 1926 و 1928 مع ازدياد الإنتاج بنحو 75 وزياد عدد العمال بنحو 35 . | From 1926 to 1928 the business blossomed as productivity rose 75 percent and the number of employees increased by 35 percent. |
| ويقدر عمره بنحو 100 مليون سنة. | Its age is estimated at some 100 million years. |
| يعد قطاع الخدمات أكبر مساهم في الناتج المحلي الإجمالي بنحو 58.7 ، يليه قطاع الزراعة بنحو 22.1 (تقديرات عام 2006). | The service sector is the largest component of GDP at 63 , followed by the industry sector at 23.8 and the agriculture sector at 13.2 (2010 est.). |
| ومنذ منتصف ثمانينيات القرن العشرين إلى عام 2005، ازداد عدد سكان كاليفورنيا بنحو 10 مليون نسمة، في حين ارتفع عدد المستفيدين من الرعاية الطبية بنحو 7 مليون ولم يرتفع عدد ممولي ضرائب الدخل إلا بنحو 150 ألف مواطن وازداد عدد نزلاء السجون بنحو 115 ألف نزيل. | From the mid 1980 s to 2005, California's population grew by 10 million, while Medicaid recipients soared by seven million tax filers paying income taxes rose by just 150,000 and the prison population swelled by 115,000. |
| تقدر كتلة الهرم بنحو 5.9 مليون طن. | The mass of the pyramid is estimated at 5.9 million tonnes. |
| يقدر عدد سكانها بنحو 1.5 مليون نسمة. | Juárez's estimated population is 1.5 million people. |
| ويقدر عمر التجمع بنحو 300 مليون سنة. | Its age is estimated to amount 300 million years. |
| ويقدر عمر التجمع بنحو 32 مليون سنة . | Its age is estimated at 32 million years. |
| فالصين تنتج نحو 15 من القيمة المضافة في التصنيع العالمي، في حين تساهم الولايات المتحدة بنحو 24 والاتحاد الأوروبي بنحو 20 . | The Chinese produce about 15 of value added in world manufacturing, while the United States contributes about 24 and the European Union about 20 . |
| فقد ارتفعت الأسعار بالنسبة للمستهلك الصيني بنحو 6.5 على مدى العام الماضي، في حين ارتفعت الأسعار بالنسبة للمستهلك الأميركي بنحو 3.5 فقط. | Chinese consumer prices rose about 6.5 over the past year, while US consumer prices rose only about 3.5 . |
| وق د ر انتشار الفصام الدائم مدى الحياة بنحو 1.7 . | Lifetime prevalence for schizophrenia was estimated at 1.7 . |
| وما يقدر بنحو ثلث الإنتاج الغذائي العالمي ي هد ر. | An estimated one third of global food production is wasted. |
| والأمر يتطلب أيضا الاستعانة بنحو ثلاثين ألف عامل ومتطوع للمساعدة في تشغيل ما يقدر بنحو 15 ألف نقطة لتقديم محاليل علاج الجفاف الفموية. | Approximately 30,000 community health workers and volunteers are also needed to help staff an estimated 15,000 oral re hydration points. |
| نتيجة لذلك هاجر مئات الآلاف من الهايتيين إلى جمهورية الدومينيكان حيث تقدر أعدادهم بنحو 800,000، بينما تبلغ التقديرات الأخرى لهاييتي المولد بنحو مليون شخص. | As a result, hundreds of thousands of Haitians have migrated to the Dominican Republic, with some estimates of 800,000 Haitians in the country, while others put the Haitian born population as high as one million. |
| وتقدر دراسة أخرى لهذا الهيكل عمره بنحو 18 سنة. | Further study indicates an age of 18 for this specimen. |
| ويتعين على بارو أن يستخدم متوسطا مرجحا لمضاعف الإنفاق الذي قدره بنحو 0,6 والمضاعف الضريبية الذي قدره بنحو 1,1 لكي يحصل على مضاعف يبلغ 0,9. | Barro should be using a weighted average of his spending multiplier of 0.6 and his tax multiplier of 1.1 to get a multiplier of 0.9. |
| وطبقا لأرقام عام 2008، وهي آخر البيانات المتاحة، فإن اليابان تحتفظ بنحو 23,4 من إجمالي الاحتياطيات العالمية، وتحتفظ الصين بنحو 44,8 من إجمالي الاحتياطيات العالمية. | In 2008, the last year for which figures are available, Japan held 23.4 of the world s reserves and China held 44.8 . |
| وقدرت الخسائر في الأرواح نتيجة لذلك القتال بنحو 400 قتيل. | An estimated 400 people have been killed in this fighting. |
| وقد تتغير سرعة دوران الكويكب بنحو 0.5 درجة في اليوم. | The rotation rate of the asteroid might be changed by some 0.5 degrees per day. |
| والآن أصبح تدفق القروض أدنى من قيمة المباني السكنية بنحو 150 . | Now it is 150 lower. |
| وتقدر معدلات البطالة بنحو 40 من قوة العمل، وهي نسبة مروعة. | Unemployment is conservatively estimated at a staggering 40 of the workforce. |
| أما حاليا، فيقدر عددها بنحو 1.6 مليون مصف في عام 2012. | In 2012, there are an estimated 1.6 million APS parking spaces in Japan. |
| والواقع أن العالم يواجه نقصا محتملا بنحو 30 إلى 40 مليون عامل تلقى تعليمه في الجامعة بحلول عام 2020، وفائضا محتملا بنحو 95 مليون عامل من ذوي المهارات المتدنية. | Indeed, the world faces a potential shortage of 30 40 million college educated workers in 2020, and a potential surplus of 95 million low skilled workers. |
| في الأعوام الأخيرة التي سبقت الأزمة، كان تدفق قروض الرهن العقاري الجديدة أعلى بنحو 60 من قيمة المباني السكنية. والآن أصبح تدفق القروض أدنى من قيمة المباني السكنية بنحو 150 . | In the last years before the crisis, the flow of new mortgages had been 60 higher than the value of residential construction. Now it is 150 lower. |
| فقد خسر ما يقدر بنحو مليوني فيتنامي أرواحهم في حرب لم تحررهم. | An estimated two million Vietnamese died in a war that did not free them. |
| وإجمالا، تقدر الاحتياجات الإجمالية المترتبة على مشروع القرار بنحو 80 مليون دولار. | In all, the total requirements arising from the draft resolution are estimated to approximate 80 million. |
| وانكمش الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي بنسبة 5.7 وارتفعت البطالة بنحو 4.9 نقطة مئوية. | Real GDP contracted by 5.7 , and unemployment rose by 4.9 percentage points. |
| يقدر التمويل السنوي لمشاريع البحث والتطوير المخصصة لمرض السل بنحو 500 مليون دولار. | Current annual funding for R D devoted to TB is estimated to be 500 million. |
| وحاليا، توظف الحكومة الفرنسية 9 فقط من مواطنيها، مقارنة بنحو 5 في ألمانيا. | Currently, 9 of French citizens are employed by the government, compared to 5 in Germany. |
| تحتفظ البنوك الأسبانية بنحو 7 من رأس المال الإجمالي في المتوسط على موازناتها. | Spanish banks have 7 equity capital on average on their balance sheets. |
| وساهم دافعو الضرائب في منطقة اليورو بنحو 10 مليار يورو في أموال الإنقاذ. | Eurozone taxpayers provided 10 billion in bailout funds. |
| كما تقدم أوروبا نصف المساعدات الخارجية في العالم، مقارنة بنحو 20 للولايات المتحدة. | Europe also dispenses half of the world s foreign assistance, compared to 20 for the US. |
| ويقدر عدد تلال الدفن بنحو 20,000 مدفن,العديد منها أقدم من الأهرامات المصرية. | There are as many as 20,000 burial mounds, many of them being older than the Egyptian pyramids. |
| 479 تقد ر الكمية السنوية للنفايات الصلبة في جمهورية صربيا بنحو 400 كيلوغرام للشخص. | The estimated annual quantity of solid waste in Republika Srpska is 400 kilograms per capita. |
| لذا فعندما تكتمل دورة البناء هذه، فإن الولايات المتحدة ستكون أفرطت في البناء أولا بنحو 300 مليار دولار، ثم سجلت هبوطا تراكميا عن الاتجاه بنحو 2 تريليون دولار من الإنفاق الذي لم ينفذ. | Therefore, when this construction cycle has run its course, the US will first have spent an excess 300 billion, and then fallen short of trend by a cumulative 2 trillion of spending not undertaken. |
| في هذه اللحظة، تحتفظ حكومة الولايات المتحدة بنحو 40 من ديونها من خلال بنك الاحتياطي الفيدرالي والهيئات الحكومية مثل الصندوق الائتماني للضمان الاجتماعي، في حين يحتفظ المستثمرون الأميركيين والأجانب بنحو 30 لكل منهما. | As it stands, the US government holds roughly 40 of its debt through the Federal Reserve and government agencies like the Social Security Trust Fund, while American and foreign investors hold 30 each. |
| فالبنوك الأربعة الكبرى في الصين تنفرد بنحو 60 من إجمالي الإقراض المصرفي في البلاد. | The four largest banks in China account for 60 of the country s total bank lending. |
| فالشركات الأوروبية لا تزال تشتري الغاز بنحو ثلاثة أضعاف الثمن الذي تدفعه الشركات الأميركية. | European companies are still buying gas at around triple the price paid by US firms. |
| وت ق د ر تكاليف القرصنة الإجمالية قبالة سواحل الصومال في عام 2011 بنحو 7 مليار دولار. | The overall cost of piracy off the coast of Somalia in 2011 was estimated at 7 billion. |
| ومن ناحية أخرى، ارتفعت درجة الحرارة السطحية العالمية بالفعل بنحو 0,8 من الدرجة المئوية. | Meanwhile, global surface temperature has already risen by about 0.8 degrees centigrade. |
| بل إن بعض الخبراء يقدرون قيمة أصول صناديق الثروة السيادية بنحو 6 تريليون دولار. | Some experts even estimate SWFs assets to be worth 6 trillion. |
| ونتيجة لهذا، ارتفعت نسبة الروافع المالية الإجمالية في الصين بنحو 30 بحلول عام 2010. | As a result, by 2010, China s overall leverage ratio had risen by 30 . |
عمليات البحث ذات الصلة : زيادة بنحو - تقدر بنحو - ارتفاع بنحو - زيادة بنحو - زيادة بنحو - تأتي بنحو - تحولت بنحو - يختلف بنحو واسع
