Translation of "بناها" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بناها - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

والسماء وما بناها .
The heavens and its architecture ,
والسماء وما بناها .
And by oath of the heaven and by oath of Him Who made it .
والسماء وما بناها .
By the heaven and That which built it
والسماء وما بناها .
By the heaven and Him Who builded it ,
والسماء وما بناها .
And by the heaven and Him Who built it
والسماء وما بناها .
And the sky and He who built it .
والسماء وما بناها .
and by the sky and by Him Who made it
والسماء وما بناها .
And the heaven and Him Who built it ,
والسماء وما بناها .
by the sky and Him who built it ,
والسماء وما بناها .
By the heaven and Who built it ,
والسماء وما بناها .
And by the sky and He who constructed it
والسماء وما بناها .
by the heavens and that ( Power ) which established them ,
والسماء وما بناها .
And the heaven and Him Who made it ,
والسماء وما بناها .
by the sky and how He built it
والسماء وما بناها .
By the Firmament and its ( wonderful ) structure
قيفر توللي مركبة دوارة بناها طفل عمره سبعة سنوات
Gever Tulley A rollercoaster built by seven year olds.
كانت CASA 352 و352L كاسا CASA التطورات التي بناها في 1950s.
The CASA 352 and the CASA 352L were developments built by CASA in the 1950s.
وبنى تدمر في البرية وجميع مدن المخازن التي بناها في حماة.
He built Tadmor in the wilderness, and all the storage cities, which he built in Hamath.
وبنى تدمر في البرية وجميع مدن المخازن التي بناها في حماة.
And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamath.
كان هناك ارتباط ود ي بين محب ة و بين كمي ة التي بناها الأشخاص .
There was a very nice correlation between love of Lego and the amount of Legos people built.
كانت قرية سجد موقع محطة للسكك الحديدية التي بناها الفرنسيون في العهد العثماني فلسطين.
History The village of Sajad was the site of a railway station built by the French in Ottoman era Palestine.
وعندما ينهار في أخيرا، فإن الدولة القوية التي بناها حافظ الأسد والد بشار، لن تظل قائمة.
When it finally crumbles, the powerful state built by Bashar s father, Hafez al Assad, will hardly exist.
إلا أن بوتن عمل في ذات الوقت وبصورة نظامية على التخلص من الديمقراطية الروسية الأولية التي بناها يلتسين .
At the same time, however, Putin has systematically eliminated the rudimentary democracy Yeltsin had build.
وبطبيعة الحال، كانت رانجون التي بناها البريطانيون بمثابة الرد من جانب المستعمر الفيكتوري على ما أسماه لويس أمجاد مالاداي الواهية .
The British built Rangoon was, of course, the Victorian colonizer s response to what Lewis called the unsubstantial glories of Mandalay.
وازال الآلهة الغريبة والاشباه من بيت الرب وجميع المذابح التي بناها في جبل بيت الرب وفي اورشليم وطرحها خارج المدينة.
He took away the foreign gods, and the idol out of the house of Yahweh, and all the altars that he had built in the mountain of the house of Yahweh, and in Jerusalem, and cast them out of the city.
وازال الآلهة الغريبة والاشباه من بيت الرب وجميع المذابح التي بناها في جبل بيت الرب وفي اورشليم وطرحها خارج المدينة.
And he took away the strange gods, and the idol out of the house of the LORD, and all the altars that he had built in the mount of the house of the LORD, and in Jerusalem, and cast them out of the city.
ولتحقيق هذه الغاية، ينبغي أن يتعاون المجتمع الدولي في بناء القدرة لمساعدة البلدان النامية على تقوية بناها الأساسية المتعلقة بالمحيطات.
To that end, the international community should engage in capacity building cooperation to help developing countries strengthen their ocean related infrastructures.
ويقع على الجانب الآخر من البرلمان هو قاعة Shengo، التي بناها نظام درج من منجستو هايلي مريم بوصفها قاعة البرلمان الجديدة.
Across from the Parliament is the Shengo Hall, built by the Derg regime of Mengistu Haile Mariam as its new parliament hall.
واشترى جبل السامرة من شامر بوزنتين من الفضة وبنى على الجبل ودعا اسم المدينة التي بناها باسم شامر صاحب الجبل السامرة.
He bought the hill Samaria of Shemer for two talents of silver and he built on the hill, and called the name of the city which he built, after the name of Shemer, the owner of the hill, Samaria.
واشترى جبل السامرة من شامر بوزنتين من الفضة وبنى على الجبل ودعا اسم المدينة التي بناها باسم شامر صاحب الجبل السامرة.
And he bought the hill Samaria of Shemer for two talents of silver, and built on the hill, and called the name of the city which he built, after the name of Shemer, owner of the hill, Samaria.
أحد الأشياء التي بناها متدربي هنا، براتيش، هو تطبيق محمول، والذي يمكن أن يرسل كل هذه البيانات إلى أي مكان تريد الذهاب إليه.
One of the things which my intern here, Pratesh, built is a mobile application, which can now send all this data anywhere it wants to go.
يندثر الشك، وتقتنع بوجودك مع استمرار دوران الأرض حول محور قيامته، وتدرك أنك هنا، خلف أسوار بناها والداك، ومن قبلهما أجدادك، حجرا حجرا .
Doubt vanishes and you re assured of your existence despite the earth s revolving on its pivot of doom, and you realize that you are here, trapped behind walls built by your parents, and before them your grandparents, brick by brick.
فاستدعى الملك آسا كل يهوذا. لم يكن بريء. فحملوا كل حجارة الرامة واخشابها التي بناها بعشا وبنى بها الملك آسا جبع بنيامين والمصفاة.
Then king Asa made a proclamation to all Judah none was exempted and they carried away the stones of Ramah, and its timber, with which Baasha had built and king Asa built therewith Geba of Benjamin, and Mizpah.
وبقية أمور اخآب وكل ما فعل وبيت العاج الذي بناه وكل المدن التي بناها أما هي مكتوبة في سفر اخبار الايام لملوك اسرائيل.
Now the rest of the acts of Ahab, and all that he did, and the ivory house which he built, and all the cities that he built, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
فاستدعى الملك آسا كل يهوذا. لم يكن بريء. فحملوا كل حجارة الرامة واخشابها التي بناها بعشا وبنى بها الملك آسا جبع بنيامين والمصفاة.
Then king Asa made a proclamation throughout all Judah none was exempted and they took away the stones of Ramah, and the timber thereof, wherewith Baasha had builded and king Asa built with them Geba of Benjamin, and Mizpah.
وبقية أمور اخآب وكل ما فعل وبيت العاج الذي بناه وكل المدن التي بناها أما هي مكتوبة في سفر اخبار الايام لملوك اسرائيل.
Now the rest of the acts of Ahab, and all that he did, and the ivory house which he made, and all the cities that he built, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
نصب ميخائيل غورباشيف في الكرملين ليدعم النظرية التي بناها يوري أندروبوف عن الشيوعية، ولكنه حول اتجاه الاتحاد السوفييتي نحو غلاسنوست والبيريسترويكا، وبالصدفة منها نحو الحرية.
Mikhail Gorbachev was originally installed in power to press on with Yuri Andropov s KGB inspired vision of communism, but instead diverted the Soviet Union s course into glasnost and perestroika , and accidentally into freedom.
لقد أنشئت مدينة شوشا عام 1756 فوق الموقع القديم للمستوطنة التي بناها الأذربيجانيون لتكون عاصمة لمملكة كاراباخ المستقلة التي أقامها الحاكم الشهير باناهالي خان جافانشير.
Shusha was founded in 1756 on the ancient place of settlement of Azerbaijanis as the capital of the independent Karabakh khanate by its ruler, the outstanding State figure Panahali Khan Javanshir.
هذه في الواقع صورة لآلية الطباعة لآلة أخرى له، تدعى محرك الفرق رقم 2، والتي لم يقم قط ببنائها، لكن متحف العلوم بناها في الثمانينيات والتسعينيات،
This is actually a picture of the printing mechanism for another machine of his, called the Difference Engine No. 2, which he never built, but which the Science Museum did build in the '80s and '90s.
وتفيد التقاريربأنه في 4 حزيران يونيو باستهداف الغارات السعودية لدار الحجر التي بنيت على قمة صخرة تطل على وادي ذر. بناها الإمام المنصور عام 1786 م.
On June 4, Dar al Hajar (Rock Palace), perched atop a rock in Wadi Dhar, north of Sana'a built by Imam Mansur in 1786 AD, was reportedly targeted by Saudi airstrikes.
أأنتم بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه ، أي منكرو البعث أشد خلقا أم السماء أشد خلقا بناها بيان لكيفية خلقها .
Are you more difficult to create or the heavens ? He built it ,
أأنتم بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه ، أي منكرو البعث أشد خلقا أم السماء أشد خلقا بناها بيان لكيفية خلقها .
Do you think that it is harder to create you or the heavens ? Allah has created it .
أأنتم بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه ، أي منكرو البعث أشد خلقا أم السماء أشد خلقا بناها بيان لكيفية خلقها .
What , are you stronger in constitution or the heaven He built ?
أأنتم بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه ، أي منكرو البعث أشد خلقا أم السماء أشد خلقا بناها بيان لكيفية خلقها .
Are ye harder to create or the heaven which He hath builded ?
أأنتم بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه ، أي منكرو البعث أشد خلقا أم السماء أشد خلقا بناها بيان لكيفية خلقها .
Are you more difficult to create , or is the heaven that He constructed ?

 

عمليات البحث ذات الصلة : بناها الخبراء