Translation of "بناتي" to English language:

  Dictionary Arabic-English

بناتي - ترجمة :
Girlish

Keywords : Daughters Girls Beautiful Daughter Kids

  Examples (External sources, not reviewed)

هؤلاء بناتي.
These are my daughters.
كيف حال بناتي
How are my girls?
انك لا تذل بناتي ولا تأخذ نساء على بناتي. ليس انسان معنا. انظر. الله شاهد بيني وبينك.
If you afflict my daughters, or if you take wives besides my daughters, no man is with us behold, God is witness between me and you.
انك لا تذل بناتي ولا تأخذ نساء على بناتي. ليس انسان معنا. انظر. الله شاهد بيني وبينك.
If thou shalt afflict my daughters, or if thou shalt take other wives beside my daughters, no man is with us see, God is witness betwixt me and thee.
وقال لابان ليعقوب ماذا فعلت وقد خدعت قلبي وسقت بناتي كسبايا السيف.
Laban said to Jacob, What have you done, that you have deceived me, and carried away my daughters like captives of the sword?
وقال لابان ليعقوب ماذا فعلت وقد خدعت قلبي وسقت بناتي كسبايا السيف.
And Laban said to Jacob, What hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters, as captives taken with the sword?
بناتي فهمت هذه النظريات الثلاث في إطارهن الأساسي عندما كانوا في روضة الأطفال.
My daughters understood these three theories in their basic framework by the time they were in kindergarten.
وأظن أنني سأضطر إلى إرسال بناتي من جامعة حفصة إلى هؤلاء النسوة الفاسقات.
I think I will have to send my daughters of Jamia Hafsa to these immoral women.
قال هؤلاء بناتي إن كنتم فاعلين ما تريدون من قضاء الشهوة فتزوجوهن . قال تعالى
Here are my daughters , said Lot , if you are so active .
قال هؤلاء بناتي إن كنتم فاعلين ما تريدون من قضاء الشهوة فتزوجوهن . قال تعالى
He said , These women of our tribe are my daughters , if you have to .
قال هؤلاء بناتي إن كنتم فاعلين ما تريدون من قضاء الشهوة فتزوجوهن . قال تعالى
He said , ' These are my daughters , if you would be doing . '
قال هؤلاء بناتي إن كنتم فاعلين ما تريدون من قضاء الشهوة فتزوجوهن . قال تعالى
He said these are my daughters , if act ye must .
قال هؤلاء بناتي إن كنتم فاعلين ما تريدون من قضاء الشهوة فتزوجوهن . قال تعالى
Lout ( Lot ) said These ( the girls of the nation ) are my daughters ( to marry lawfully ) , if you must act ( so ) .
قال هؤلاء بناتي إن كنتم فاعلين ما تريدون من قضاء الشهوة فتزوجوهن . قال تعالى
He said , These are my daughters , if you must .
قال هؤلاء بناتي إن كنتم فاعلين ما تريدون من قضاء الشهوة فتزوجوهن . قال تعالى
Lot exclaimed in exasperation If you are bent on doing something , then here are my daughters .
قال هؤلاء بناتي إن كنتم فاعلين ما تريدون من قضاء الشهوة فتزوجوهن . قال تعالى
He said Here are my daughters , if ye must be doing ( so ) .
قال هؤلاء بناتي إن كنتم فاعلين ما تريدون من قضاء الشهوة فتزوجوهن . قال تعالى
He said , These are my daughters , marry them if you should do anything .
قال هؤلاء بناتي إن كنتم فاعلين ما تريدون من قضاء الشهوة فتزوجوهن . قال تعالى
He said ' Here are my daughters take them ( in marriage ) , if you would be doing '
قال هؤلاء بناتي إن كنتم فاعلين ما تريدون من قضاء الشهوة فتزوجوهن . قال تعالى
Lot said , These are my daughters if you would be doers of lawful marriage .
قال هؤلاء بناتي إن كنتم فاعلين ما تريدون من قضاء الشهوة فتزوجوهن . قال تعالى
Lot said , These are my daughters if you want them .
قال هؤلاء بناتي إن كنتم فاعلين ما تريدون من قضاء الشهوة فتزوجوهن . قال تعالى
He said These are my daughters , if you will do ( aught ) .
قال هؤلاء بناتي إن كنتم فاعلين ما تريدون من قضاء الشهوة فتزوجوهن . قال تعالى
He said , Here are my daughters , if you must act in this way .
قال هؤلاء بناتي إن كنتم فاعلين ما تريدون من قضاء الشهوة فتزوجوهن . قال تعالى
He said There are my daughters ( to marry ) , if ye must act ( so ) .
اعتقد ان بناتي سوف تتاح لهن الكثير من الفرص في هذه الحياة هكذا كتبت لهم ..
I believe my girls will have plenty of opportunities in their lives, I wrote these men.
وكان يقول والدي في ذلك الوقت ، سأقوم بنشر بناتي الأربعة في أربع مناطق مختلفة من العالم.
And my father used to say at that time, I'm going to spread all my four daughters in four corners of the world.
لنفترض انه بعد 10 اعوام من الان .. بناتي في صدد القيام برحلتهم الاولى خارج القطر ..وانا لست موجودا
So it's 10 years from now, I said, and my daughters are about to take their first trip abroad, and I'm not here.
ولكن يمكننا القيام بأفضل من هذا .. ليس من اجل احفادها .. ولا من اجل بناتي .. ولكن من أجلك أنت !
We can and must do better, not just in time for her granddaughters and my daughters, but in time for you.
والواقع أن إحدى بناتي، وهي أم لأطفال الآن، تحكي لي قصصا مذهلة عن الأساليب التي ينتهجها أصدقاؤها في تربية أبنائهم.
One of my daughters, who now has children of her own, tells me amazing stories about her friends parenting styles.
قلت .. لا بد ان اتواصل مع 6 رجال من محيطي .. جزء من حياتي واخبرهم ان يوصلوا رسائلي الى بناتي .. اثناء حياتهم
I would reach out to six men from all parts of my life and ask them to be present in the passages of my daughters' lives.
فاجاب لابان وقال ليعقوب البنات بناتي والبنون بني والغنم غنمي وكل ما انت ترى فهو لي. فبناتي ماذا اصنع بهن اليوم او باولادهن الذين ولدن.
Laban answered Jacob, The daughters are my daughters, the children are my children, the flocks are my flocks, and all that you see is mine and what can I do this day to these my daughters, or to their children whom they have borne?
فاجاب لابان وقال ليعقوب البنات بناتي والبنون بني والغنم غنمي وكل ما انت ترى فهو لي. فبناتي ماذا اصنع بهن اليوم او باولادهن الذين ولدن.
And Laban answered and said unto Jacob, These daughters are my daughters, and these children are my children, and these cattle are my cattle, and all that thou seest is mine and what can I do this day unto these my daughters, or unto their children which they have born?
قال لوط لهم هؤلاء نساؤكم بناتي فتزو جوهن إن كنتم تريدون قضاء وطركم ، وسماهن بناته لأن نبي الأمة بمنزلة الأب لهم ، ولا تفعلوا ما حر م الله عليكم من إتيان الرجال .
Here are my daughters , said Lot , if you are so active .
قال لوط لهم هؤلاء نساؤكم بناتي فتزو جوهن إن كنتم تريدون قضاء وطركم ، وسماهن بناته لأن نبي الأمة بمنزلة الأب لهم ، ولا تفعلوا ما حر م الله عليكم من إتيان الرجال .
He said , These women of our tribe are my daughters , if you have to .
قال لوط لهم هؤلاء نساؤكم بناتي فتزو جوهن إن كنتم تريدون قضاء وطركم ، وسماهن بناته لأن نبي الأمة بمنزلة الأب لهم ، ولا تفعلوا ما حر م الله عليكم من إتيان الرجال .
He said , ' These are my daughters , if you would be doing . '
قال لوط لهم هؤلاء نساؤكم بناتي فتزو جوهن إن كنتم تريدون قضاء وطركم ، وسماهن بناته لأن نبي الأمة بمنزلة الأب لهم ، ولا تفعلوا ما حر م الله عليكم من إتيان الرجال .
He said these are my daughters , if act ye must .
قال لوط لهم هؤلاء نساؤكم بناتي فتزو جوهن إن كنتم تريدون قضاء وطركم ، وسماهن بناته لأن نبي الأمة بمنزلة الأب لهم ، ولا تفعلوا ما حر م الله عليكم من إتيان الرجال .
Lout ( Lot ) said These ( the girls of the nation ) are my daughters ( to marry lawfully ) , if you must act ( so ) .
قال لوط لهم هؤلاء نساؤكم بناتي فتزو جوهن إن كنتم تريدون قضاء وطركم ، وسماهن بناته لأن نبي الأمة بمنزلة الأب لهم ، ولا تفعلوا ما حر م الله عليكم من إتيان الرجال .
He said , These are my daughters , if you must .
قال لوط لهم هؤلاء نساؤكم بناتي فتزو جوهن إن كنتم تريدون قضاء وطركم ، وسماهن بناته لأن نبي الأمة بمنزلة الأب لهم ، ولا تفعلوا ما حر م الله عليكم من إتيان الرجال .
Lot exclaimed in exasperation If you are bent on doing something , then here are my daughters .
قال لوط لهم هؤلاء نساؤكم بناتي فتزو جوهن إن كنتم تريدون قضاء وطركم ، وسماهن بناته لأن نبي الأمة بمنزلة الأب لهم ، ولا تفعلوا ما حر م الله عليكم من إتيان الرجال .
He said Here are my daughters , if ye must be doing ( so ) .
قال لوط لهم هؤلاء نساؤكم بناتي فتزو جوهن إن كنتم تريدون قضاء وطركم ، وسماهن بناته لأن نبي الأمة بمنزلة الأب لهم ، ولا تفعلوا ما حر م الله عليكم من إتيان الرجال .
He said , These are my daughters , marry them if you should do anything .
قال لوط لهم هؤلاء نساؤكم بناتي فتزو جوهن إن كنتم تريدون قضاء وطركم ، وسماهن بناته لأن نبي الأمة بمنزلة الأب لهم ، ولا تفعلوا ما حر م الله عليكم من إتيان الرجال .
He said ' Here are my daughters take them ( in marriage ) , if you would be doing '
قال لوط لهم هؤلاء نساؤكم بناتي فتزو جوهن إن كنتم تريدون قضاء وطركم ، وسماهن بناته لأن نبي الأمة بمنزلة الأب لهم ، ولا تفعلوا ما حر م الله عليكم من إتيان الرجال .
Lot said , These are my daughters if you would be doers of lawful marriage .
قال لوط لهم هؤلاء نساؤكم بناتي فتزو جوهن إن كنتم تريدون قضاء وطركم ، وسماهن بناته لأن نبي الأمة بمنزلة الأب لهم ، ولا تفعلوا ما حر م الله عليكم من إتيان الرجال .
Lot said , These are my daughters if you want them .
قال لوط لهم هؤلاء نساؤكم بناتي فتزو جوهن إن كنتم تريدون قضاء وطركم ، وسماهن بناته لأن نبي الأمة بمنزلة الأب لهم ، ولا تفعلوا ما حر م الله عليكم من إتيان الرجال .
He said These are my daughters , if you will do ( aught ) .
قال لوط لهم هؤلاء نساؤكم بناتي فتزو جوهن إن كنتم تريدون قضاء وطركم ، وسماهن بناته لأن نبي الأمة بمنزلة الأب لهم ، ولا تفعلوا ما حر م الله عليكم من إتيان الرجال .
He said , Here are my daughters , if you must act in this way .

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية