Translation of "بموجب حق المؤلف" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

قرأت عن قانون حق المؤلف الهندي عام 1957.
Read about Indian Copyright Act 1957.
هذا الإصدار لا يزال قيد حق المؤلف وأقام روهاور دعوى تسجيل حق المؤلف في عام 1953 وجدد حقوق التأليف والنشر في عام 1983.
As of 2013 this version is under copyright, as Rohauer filed a copyright registration in 1953 and renewed the copyright in 1983.
حق المؤلف بالصور حقوق الطبع والنشر محفوظة لـ50 عام ا.
Term of copyright in photographs Length of copyright 50 years.
عند انقضاء مدة حماية حق المؤلف، يدخل العمل المجال العام.
When the term of copyright protection expires, the work enters the public domain.
تبين المخططات المذكورة أعلاه أن حساب مدة حق المؤلف معقد.
The charts above show that calculating copyright term is complicated.
القصة لم تظهر في أي مجموعة تم طباعتها منذ انقضاء حق المؤلف.
The story has yet to appear in any reprint collection since the lapse of copyright.
ييذكر أنيربان أن قوانين حماية الملكية الفكرية تضمن حق المؤلف الهندي، ولكن ليس هناك الكثير من الوعي حول الموضوع
He writes that Indian copyright laws protect intellectual property, but there is not much awareness
المؤلف
Composer
المؤلف
Author Names
المؤلف
Authors
تصوير المؤلف
Photo by author.
المؤلف الأصلي
Diagonal Method
المؤلف العنوان
Authors' Positions
واحدة من الطرق التي يتم بها تحقيق هذا التوازن هو الحفاظ على قانون حق المؤلف لفترة مؤقتة من الوقت وليس إلى الأبد.
One of the ways in which this balance is achieved is by making copyright law last for a temporary period of time and not forever.
بالإضافة إلى توريد الصور للمستهلكين ، ويعمل بيردجمان مع أصحاب حق المؤلف لخلق نسخ عالية الجودة من أعمال الفنانين باستخدام أحدث تكنولوجيا التصوير .
In addition to supplying images to consumers, Bridgeman works with copyright holders to create high quality reproductions of artists' works using the latest imaging technology.
وقالت إن اللجنة لم ترسل كامل نص الاقتراح المؤلف من 80 صفحة قبل عملية التصويت، وهو ما يتعين عليها عمله بموجب القانون.
It argued that the Commission did not send out the complete 80 page text of the proposal before the election, which is required by law.
الحرمان من ممارسة حق الشكوى إلى اللجنة بموجب المادة 22
Frustration of the right under article 22 to exercise the right of complaint to the Committee
وكان حق الامتياز شكلا تجاريا يحظى بشعبية واسعة في تايلند بيد أن قوانين حقوق المؤلف والعلامات التجارية لم تكن ت ن فذ بفعالية في هذا المجال.
Franchises have been a particularly popular business format in Thailand however, copyright and trademark laws were not effectively enforced in this area.
المؤلف الأصلي لـ دي ا
The original author of Dia was
معالجة الأصول غير المالية وتدفقات مداخيل استئجار تلك الأصول أو حق استخدامها، مثلا البرامج الحاسوبية، وحقوق المؤلف عن الموسيقى والأفلام، والبحث والتطوير وما إلى ذلك
The treatment of non financial assets and the revenue flows stemming from the leasing or right to use these assets, for example, software, copyrights on music and film, research and development
ولا يشمل هذا المصطلح حق المانح المستفيد في السحب بموجب تعهد مستقل.
The term does not include the beneficiary grantor's right to draw under an independent undertaking.
الصور بالأسفل من قبل المؤلف.
Bottom photos are by the author.
تشير هذه الوصلة إلى المؤلف.
This link references the author.
17 وقال إن حق المرأة في الملكية مضمون بموجب المادة 7 من الدستور التي تنص على حق جميع المواطنين في الاستفادة من النشاط الاقتصادي.
The right of women to own property was enshrined in article 7 of the Constitution, which stipulated that economic activity should benefit all citizens.
حر ر معلومات المقطوعة (البداية، النهاية، المؤلف، إلخ.)
Edit the track information (start, end, author, etc.)
حر ر معلومات الفيديو (البدء، الانتهاء، المؤلف، إلخ)
Edit the video information (start, end, author, etc.)
النضال مشترك بين المحليين واللاجئين تصوير المؤلف
May locals and refugees fight together . Photo by author.
مات صديق والدي المؤلف أوستن كلارك اليوم.
My dad's friend, author Austin Clarke passed away today.
تم نشر عمل المؤلف في مجلة بانيبال.
The author's work has been published in Banipal magazine.
(أ) بالفصل في حق للدولة في براءة اختراع، أو تصميم صناعي، أو اسم تجاري أو عنوان تجاري، أو علامة تجارية، أو حق المؤلف، أو أي شكل آخر من أشكال الملكية الفكرية أو الصناعية يتمتع بقدر من الحماية القانونية، ولو كان مؤقتا، في دولة المحكمة
(a) the determination of any right of the State in a patent, industrial design, trade name or business name, trademark, copyright or any other form of intellectual or industrial property which enjoys a measure of legal protection, even if provisional, in the State of the forum or
وأود هنا أن أطرح اقتراحي المؤلف من خمس نقاط.
I would like to offer my own five point proposal.
الاجتماع لإلقاء نظرة شاملة يصف المؤلف خلفية منتج العمل.
Overview meeting The author describes the background of the work product.
واستخدم المؤلف تجربة المستورقات في القصة لدعم هذه النظرية.
The planaria experiment is used in the story to back this theory.
ويجري تحويل تلك الحقوق بواسطة عقود يبرمها المؤلف خطيا .
Transfer of such rights is done through the author's contracts made in writing.
7 5 وادعت صاحبة البلاغ انتهاك حق نجلها في أن تراجع حكمه بالإعدام محكمة أعلى بموجب أحكام القانون.
7.5 The author claimed that her son's right to have his death sentence reviewed by a higher tribunal according to law was violated.
تحدد المادتان 8 و 10 من الأمر القانوني رقم 99 17 نظام منح الجنسية النيجرية بموجب حق الأرض .
The rules governing the attribution of nationality of the Niger on the basis of jus soli are laid down in articles 8 and 10 of Order No. 99 17.
هذه الأدوات التي بنيناها تمك ن المشاركة في أجزاء من خلال التراخيص تجعلها واضحة والحرية لتبتكر دون الاشتراط مسبقا ولأنه بالفعل قد تم منح الإذن ، واحتراما للمبتكر لأنه يستند إلى حق المؤلف المبتكر. والمرخص بحرية .
These tools that we built enable this sharing in parts through licenses that make it clear and a freedom to create without requiring permission first because the permission has already been granted and a respect for the creator because it builds upon a copyright the creator has licensed freely.
المؤلف، ألكسندرا روفر، هو مرتهب الميادين ويعيش في سان فرانسيسكو.
The author, Alexandra Rover, is agoraphobic and lives in San Francisco.
حماية المصادر أو ما تسمى أحيان ا مبدأ سرية المصادر أو كما تسمى في الولايات المتحدة امتيازات المراسل هي حق ممنوح للصحفيين بموجب قوانين العديد من البلدان وأيض ا بموجب القانون الدولي.
The protection of sources, sometimes also referred to as the confidentiality of sources or in the U.S. as the reporter's privilege, is a right accorded to journalists under the laws of many countries, as well as under international law.
وعليه، فإلى أن يتسنى تحقيق الهدف النهائي بإلغاء حق النقض من الضروري، كخطوة أولى في ذلك الاتجاه، أن يقتصر استخدام حق النقض على التدابير التي تتخذ بموجب الفصل السابع من الميثاق.
Therefore, until the ultimate objective of eliminating the veto can be achieved, it is necessary, as a first step in that direction, to limit the veto's use to actions taken under Chapter VII of the Charter.
وقد لجأ المؤلف والناشر للقضاء ولكنهم خسروا قضيتهم بين ساحات المحاكم.
The author and his publisher went to court and the lost.
صورة التقطها المؤلف لعلي وهو يبتسم للكاميرا في حي زهران بعم ان.
Ali smiles at the camera in Amman's Zaharan neighborhood. Photo taken by the author.
بالنسبة لأغلب الأعمال المنشورة، فالمدة تكون 70 سنة بعد موت المؤلف.
For most published works, the duration is 70 years after the author's death.
وتشير الدولة الطرف إلى حق السيادة الذي تملكه بموجب القانون الدولي في تحديد دخول غير المواطنين إلى البلد وإقامتهم فيه.
The State party refers to its sovereign right in international law to determine the entry and presence in the country of non nationals.
الابتسامة هي باب نصف مفتوح ونصف مغلق، كما كتب المؤلف جينيفر أجان.
A smile is a door that is half open and half closed, the author Jennifer Egan wrote.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بموجب حق المؤلف تغطيها - قضايا حق المؤلف - العمل حق المؤلف - تسجيل حق المؤلف - إدارة حق المؤلف - نقل حق المؤلف - إنفاذ حق المؤلف - شهادة حق المؤلف - قرصنة حق المؤلف - من حق المؤلف - تشريعات حق المؤلف - حماية حق المؤلف - ملكية حق المؤلف - مدة حق المؤلف