Translation of "بمناسبة الاحتفالية" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

إيقاف الاحتفالية
Shutdown
نقرر قبل عشرة أيام لا أكثر بدء التحضير لهذه الاحتفالية.
We decided to prepare for this anniversary celebration 10 days earlier.
كما أنها تستخدم كرمز على العلم غير الاحتفالية في الجيش البريطاني.
It is also used as a symbol on the non ceremonial flag of the British Army.
خلال أيام الاحتفالية كان هناك احساس قوي بالوحدة والتضامن بين الفلسطينيين والمصريين.
Throughout PalFest there was a strong sense of solidarity between the Palestinians and Egyptians.
تستخدم اليوم اللغة الصينية الكلاسيكية الأصلية أحيان ا في المناسبات الرسمية أو الاحتفالية.
Today, pure Classical Chinese is occasionally used in formal or ceremonial occasions.
33 وقامت المملكة المتحدة بربط أنشطتها الاحتفالية بمواضيع محددة تتعلق بالتنمية والسلام.
The United Kingdom has linked its commemorative activities to specific development and peace themes.
أهن ئك بمناسبة نجاحك.
I congratulate you on your success.
برغم الحصول على الموافقات المسبقة لفعالياتها، لفتت الاحتفالية انتباه أعضاء من حكومة حماس.
Despite having permission for its events, PalFest attracted the attention of members of the Hamas government.
أحد رسوم غوغل الاحتفالية، من فليكر بواسطة egg استعملت برخصة creative commons license
Image of a Google Doodle from Flickr , by egg Used under a creative commons license
ويمكن رؤية القطب الاحتفالية والأعلام في الخلفية، قليلا إلى يسار الوسط، تحت المسارات وراء المباني.
The ceremonial pole and flags can be seen in the background, slightly to the left of centre, below the tracks behind the buildings.
غادر فاضل بمناسبة نهاية الأسبوع.
Fadil left for the weekend.
فعاليات بمناسبة اليوم الدولي للمتطوعين
Event on the occasion of the International Volunteer Day
سأريكم التالي، بمناسبة الحديث عن أزياء الأوبرا.
I will show you this next thing, speaking of costumes for operas.
تلقى توم ثلاثة هدايا بمناسبة عيد مولده.
Tom got three presents for his birthday.
خطابات بمناسبة الاجتماع العام الرفيع المستوى (تابع)
Addresses on the occasion of the High level Plenary Meeting (continued)
وإذ تلاحظ مع التقدير المناسبة الاحتفالية الخاصة التي نظمت في لاهاي في نيسان أبريل 2006 لإحياء تلك الذكرى السنوية،
Noting with appreciation the special commemorative event held at The Hague in April 2006 to celebrate the anniversary,
أغاني الحب والموسيقى والرقص، وحفل الزفاف والأغاني الاحتفالية الأخرى (dîlok narînk)، والشعر والأغاني المثيرة العمل التي تحظى بشعبية كبيرة.
Love songs, dance music, wedding and other celebratory songs ( dîlok narînk ), erotic poetry and work songs are also popular.
نساء كرديات بمناسبة النيروز في العاصمة التركية أنقرة.
Kurdish Women mark Newroz in the Turkish capital Ankara.
خطب بمناسبة انعقاد الاجتماع العام الرفيع المستوى (تابع)
Addresses on the occasion of the High level Plenary Meeting (continued)
من بين أعلى الأصوات الرافضة لهذا الحدث تبرز المجموعة المدنية كش ملك التي سلطت الضوء على أصوات معارضي هذه الاحتفالية.
Among the most vocal against the event is civil group Kesh Malek, which has highlighted the voices of those opposing its celebration.
بمناسبة شارين الثاني الرئيس عمر البشير، رئيس السودان وشاربه.
In honor of Movember President Omar al Bashir of Sudan and his moustache.
كانت النيجريات فيما مضى يجتمعن من حين لآخر بمناسبة الاحتفالات.
These events had no other express purpose than to enjoy an important event together.
يتحدث الموقع أيض ا بشكل واسع عن تفاصيل الطقوس الواردة في بعض الوثائق التاريخية مثل إلغاء الاحتفالية خلال فترة الاستعمار الإسباني لامبراطورية الأنكا.
The post goes more extensively into detail about the festival's rituals and history, such as the fact that celebrating the festival was prohibited during the time of Spanish colonization.
11 وفقا للمبادئ التوجيهية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للاحتفال بالسنوات الدولية، تم إيلاء اهتمام خاص للدور الذي تضطلع به الحكومات في الأنشطة الاحتفالية.
In accordance with the guidelines of the Economic and Social Council for the observance of international years, special attention was given to the role of Governments in the commemoration activities.
وفي هذا الصدد، يحدوني الأمل في أن تصبح الدورة الاحتفالية الستون للجمعية العامة حدثا رئيسيا، وأن تعطي الناس بعض الأمل في المستقبل.
In that regard, I hope that this sixtieth anniversary session of the General Assembly will become a major event in and give people some hope for the future.
و تشتهر بين الكرد أغاني الحب و موسيقى الرقص وأغاني حفلات الزواج و الأغاني الاحتفالية الأخرى (Dîlok Narînk, Bend) والشعر الشهواني وأغاني العمل.
Love songs, dance music, wedding and other celebratory songs (, dîlok narînk and bend ), erotic poetry and work songs are also popular.
1 تهنئ منظمة الأمم المتحدة للطفولة بمناسبة الذكرى السنوية الستين لإنشائها
1. Congratulates the United Nations Children's Fund on the occasion of its sixtieth anniversary
عندي مفاجأة لفاضل بمناسبة نهاية الأسبوع ال تي تزامنت مع عيد الش كر.
This Thanksgiving weekend, I have a surprise for Fadil.
زوجان يقفان في مدرسة دورانو للأب لالتقاط صورة لهما بمناسبة التخرج.
A couple poses for their graduation photo at the Duranno Father School. Credit Heidi Shin.
ح ظرت فيسبوك ويوتيوب وإنستغرام في كازاخستان بمناسبة ذكرى الاستقلال الخامسة والعشرين
In Kazakhstan, Facebook, YouTube, and Instagram have been blocked in honor of the 25th anniversary of independence.
ياء بيان مشترك بمناسبة اليوم الدولي للأمم المتحدة لمساندة ضحايا التعذيب
J. Joint statement on the occasion of the United Nations International Day in Support of the Victims of Torture
وستوفر أماكن لأخذ الصور بمناسبة الاجتماعات الثنائية قرب غرف الاجتماعات المؤقتة.
Venues for photo opportunities in connection with bilateral meetings will be available close to the temporary meeting rooms.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل المملكة المتحدة على مجاملاته بمناسبة عيد الميلاد.
The President I thank the representative of the United Kingdom for his greetings related to the Christmas celebration.
ثالثا إعلان بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية
Declaration on the tenth anniversary of the World Summit for Social Development
الإعلان الصادر بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية
Declaration on the tenth anniversary of the World Summit for Social Development
الإعلان الصادر بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية
At its 36th meeting, on 22 July, the Council had before it the report of the Commission on Narcotic Drugs on its forty eighth session.19
وعلى الرغم من أن ممارسة الإسلام قوية في نيجيريا، إلا أننا سنجد حضورا واسع النطاق للطقوس الإفريقية التقليدية في المراسم الاحتفالية مثل طقوس الزفاف والجنازة.
Even though Muslim practice is strong in Africa, there is widespread incorporation of traditional African rituals in ceremonies like weddings and funerals.
وي نتظر إحياؤها بمناسبة انضمام جيل جديد من الفنانين لها، من خر يجي أكاديمية الفنون.
Its activation is expected to happen with the arrival of a new generation of artists graduating from the Academy of Arts.
ياء بيان مشترك بمناسبة اليوم الدولي للأمم المتحدة لمساندة ضحايا التعذيب 13 3
J. Joint statement on the occasion of the United Nations International Day in Support of Victims of Torture 13 2
وأود أن اقتبس الرسالة التي وجهها بمناسبة اليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني.
I wish to quote the message he sent on the occasion of the International Day of Solidarity with the Palestinian People.
وقد أدلى بهذين البيانين سفيرا بولندا وألمانيا اللذان تحدثا بمناسبة تحرير معسكر أوشفيتز.
Those two statements were from the Ambassadors of Poland and Germany, who spoke on the occasion of the liberation of Auschwitz camp.
إعلان لجنة وضع المرأة بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة
Declaration of the Commission on the Status of Women on the occasion of the tenth anniversary of the Fourth World Conference on Women
توفي أحد البحرينيين المشاركين في مظاهرة بمناسبة عيد الشهداء,وفقا للمدون البحريني محمود اليوسف.
A Bahraini taking part in a demonstration to mark Martyr's Day has died, reports Bahraini blogger Mahmood Al Yousif.
في كلمة بمناسبة هذا الحدث، دعا مانديلا الأغنياء لمساعدة الفقراء في جميع أنحاء العالم.
In a speech marking the event, Mandela called for the rich to help the poor across the world.
وقد ك رمت في 22 أبريل في حفل بمجلس مدينة روما بمناسبة عيد ميلادها المائة.
On 22 April 2009, she was feted with a 100th birthday party at Rome's city hall.