Translation of "بمقاطعة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| طالب بعض الصينيين بمقاطعة الواردات الفلبينية. | Some Chinese have called for a boycott of imports from the Philippines. |
| مركز ساكنة ولاية كاليفورنيا يقع في بلدة بوتونويل، بمقاطعة كيرن. | The center of population of California is located in the town of Buttonwillow, Kern County. |
| الدمار الذي ألحقه إعصار تسونامي بمقاطعة واكاباياشي، اليابان، 14 مارس 2011. | Tsunami devastation in Sendai's Wakabayashi district, Japan, 14 March, 2011. |
| في محاولة لتجنب الانتقادات المتصاعدة، رفض بوش الأصوات التي تطالبه بمقاطعة القمة. | Deflecting mounting criticism, Bush rejects appeals to boycott the summit. |
| ش ك ل ة مدينة إيطالية يقطنها 25.971 ساكن بمقاطعة رغوس في جنوب شرق صقلية. | Scicli is a city in the Province of Ragusa in the south east of Sicily, Italy. |
| بدأنا فعلا في اكل بطاطس الحرية وبدأنا فعلا بمقاطعة كل ما هو فرنسي | We started eating freedom fries, and we started boycotting anything that was French. |
| ولد لونغ في دانيلزفيل بمقاطعة ماديسون في ولاية جورجيا في 1 نوفمبر 1815. | Life and work Long was born in Danielsville, Madison County, Georgia on November 1, 1815. |
| كانت هذه المقاطعة محاطة بمقاطعة سوريا من الشمال، ومقاطعة مصر من الغرب، وباقي الصحراء العربية من الشرق والجنوب، كما ظهرت المقاطعة اليهودية إلى الغرب لسنوات قليلة قبل إلحاقها بمقاطعة سوريا في عام 135 م. | It was bordered on the north by Syria, on the west by Iudaea (merged with Syria from 135 AD) and Aegyptus, and on the south and east by the rest of Arabia, known as Arabia Deserta and Arabia Felix. |
| مدينة إل سغوندو مدينة بمقاطعة لوس أنجلوس بولاية كاليفورنيا تقع على خليج سانتا مونيكا. | El Segundo is a city in Los Angeles County, California, United States. |
| ولد تان كيكسيانج في 25 فبراير 1911 في محطة قطار في شنيانغ بمقاطعة لياونينغ. | Biography Tan Qixiang was born on 25 February 1911 at a train station in Shenyang, Liaoning. |
| كاميلو غولجي ( Camillo Golgi ) (كورتينو غولجي بمقاطعة بريشا، 7 يوليو 1843 بافيا، 21 يناير 1926). | Camillo Golgi ( 7 July 1843 21 January 1926) was an Italian physician, pathologist, scientist, and Nobel laureate. |
| وحضر قرابة 600 رجل وامرأة وطفل دورة لتوعية المشردين داخليا في محافظة بوكيراسازي بمقاطعة جيتيغا. | A human rights awareness session for IDPs of Bukirasazi commune, Gitega province, was attended by some 600 men, women and children. |
| '6 قمت بوصفي وزير القانون بتمثيل حكومة البنجاب بشأن جميع المسائل القانونية المتعلقة بمقاطعة البنجاب. | (vi) As Law Secretary, represented the Punjab Government in meetings with the Central Government on all legal issues concerning Punjab Province. |
| جامعة كيب تاون هي جامعة بحثية حكومية مقرها مدينة كيب تاون بمقاطعة كيب الغربية بجنوب إفريقيا. | The University of Cape Town (UCT) is a public research university located in Cape Town in the Western Cape province of South Africa. |
| وفي علم 1987، أسس هارتال مركز الفنون والعلوم والتكنولوجيا في مونتريال بمقاطعة كيبيك، والذي تولى رئاسته. | In 1987 Hartal founded the Centre for Art, Science, and Technology in Montreal, which he directs. |
| وفي قرية بمقاطعة خاش في أفظال أباد، كان العشرة المرشحون على ورق اقتراع المجلس كلهم من النساء. | In Afzalabad, a village in the province s Khash district, all 10 candidates on the council ballot were women. |
| وفي عام 850 قضى الفايكنج فصل الشتاء لأول مرة في إنجلترا، على جزيرة جزيرة ثانيت بمقاطعة كنت. | In 850 Vikings overwintered for the first time in England, on the island of Thanet, Kent. |
| والآن يعتقد الغرب أنه قد وجد سبيلا ثالثا بالتهديد بمقاطعة حفل افتتاح الألعاب الأوليمبية، ولكن ليس الألعاب ذاتها. | Now the West believes that it has found a third way by threatening to boycott the Olympics opening ceremony, but not the Games themselves. |
| فى الآونة الأخيرة انتشرت دعوات من المواطنين بمقاطعة اللحوم أملا بأن تكون هذه المقاطعة سببا فى تخفيض الأسعار. | Lately, there have even been calls by citizens to boycott meat in hopes that such activity may help lower prices. |
| الأطفال في أحد الفصول في مدرسة ثيونج نونج الابتدائية بمقاطعة تام نونج في إقليم فو ثو في فيتنام. | Children in a classroom at Thuong Nong Primary School, Tam Nong District, Phu Tho Province in Vietnam. |
| اعتمد بروتوكول يوم 29 أكتوبر 2010 في ناغويا بمقاطعة أيشي باليابان ودخل حيز التنفيذ في 12 أكتوبر 2014. | The Protocol was adopted on 29 October 2010 in Nagoya, Aichi Province, Japan, and entered into force on 12 October 2014. |
| صورة تظهر مسجد الإمام الهادي بمقاطعة صعدة بعد تعرضه للغارات السعودية حيث لقى أربعة أشخاص حتفهم وجرح عشرة آخرين. | Pic of Al Hadi mosque of Saada province being hit today by Saudi airstrikes,4killed 10others wounded. Yemen pic.twitter.com DO1mjxGPEK Fatik Al Rodaini ( Fatikr) May 9, 2015 |
| مورغان دي سانكتس ( Morgan De Sanctis ) ، غواردياغريلي بمقاطعة كييتي، 26 مارس 1977 في في إيطاليا ، لاعب كرة قدم إيطالي. | Morgan De Sanctis ( born 26 March 1977) is an Italian footballer who plays as a goalkeeper for Serie A side A.S. Roma. |
| وأدت المجابهات بين قوات الدفاع الوطني وقوات التحرير الوطنية، وعمليات التفتيش التي قامت بها قوات الدفاع الوطني، إلى تشريد قرابة 400 أسرة من محافظة إزالي بمقاطعة ريف بوجومبورا في 24 آب أغسطس، إلى تشريد قرابة 700 أسرة من محافظة موزيغاتي بمقاطعة بوبنزا في 29 آب أغسطس. | Confrontations between FDN and FNL and search operations by FDN led to the displacement of some 400 families from Isale commune, Bujumbura rural, on 24 August, and the displacement of some 700 families from Musigati commune, Bubanza Province, on 29 August. |
| ولقد تظاهر الآلاف من الصينيين داخل الحرم الجامعي وفي أنحاء المدينة، حيث نادوا بمقاطعة البضائع اليابانية وطالبوا بخروج الكلاب اليابانيين . | Thousands of Chinese demonstrated on campus and through the city, shouting Boycott Japanese goods! and Japanese dogs, get out! |
| فيتوريو دي سيكا (Vittorio De Sica) (مواليد سورا بمقاطعة فروزينوني في 7 يوليو 1901 توفي بفرنسا في 13 نوفمبر 1974). | Vittorio De Sica (7 July 1901 13 November 1974) was an Italian director and actor, a leading figure in the neorealist movement. |
| دومينيكو مودونيو (Domenico Modugno)، (مواليد بولينيانو أ ماري بمقاطعة باري في 9 يناير 1928 توفي بجزيرة لمبيدوزا 6 أغسطس 1994). | Domenico Modugno ( 9 January 1928 6 August 1994) was an Italian singer, songwriter, actor, and later in life, a member of the Italian Parliament. |
| جورجو غابر ( Giorgio Gaber ) (ميلانو، 25 يناير 1939 كامايوري بمقاطعة لوكا ، 1 يناير 2003) مغني مؤلف ، و ممثل كوميدي إيطالي. | Giorgio Gaber (), byname of Giorgio Gaberscik (25 January 1939 1 January 2003), was an Italian singer, composer, actor and playwright. |
| كما عرضت مجموعة من أعماله بمعرضه Typographically Speaking, The Art of Matthew Carter, بجامعة ميرلاند بمقاطعة بالتيمور في ديسمبر 2002. | A retrospective of his work, Typographically Speaking, The Art of Matthew Carter, was exhibited at the University of Maryland, Baltimore County in December 2002. |
| ويوم 20 أبريل 2006، أحالت مالوري القضية إلى مجلس التعليم بمقاطعة غوينيت، لكن المجلس صوت بالإجماع ضدها في 11 مايو. | On 20 April 2006, Mallory took her case to the Gwinnett County School Board, but on 11 May, the board voted unanimously against her. |
| مسجد ساكا تونغال (بالاندونيسية Masjid Saka Tunggal) يقع المسجد في منطقة سكاكاك الاتحادية من بانيوماس بمقاطعة جاوة الوسطى في إندونيسيا . | Saka Tunggal Mosque (formally Saka Tunggal Baitussalam Mosque) is a mosque located in Cikakak, Banyumas, Central Java. |
| تخرجت في مدرسة جورج سي مارشل الثانوية بمقاطعة فيرفاكس بولاية فيرجينيا، ومن ثم التحقت بجامعة جامعة سيراكيوز حيث درست الصحافة. | She graduated from George C. Marshall High School in Fairfax County, Virginia, then attended Syracuse University, where she studied journalism. |
| 108 يرصد فريق الخبراء موقع تعدين هاما على مقربة من غبابا بمقاطعة نيمبا منذ آب أغسطس 2004 (S 2004 752). | The Panel has monitored a significant mining site in close proximity to Gbapa, Nimba County, since August 2004 (see S 2004 752). |
| ندى مالانيما بالإيطالية (Nada Malanima),مغنية إيطالية، ولدت في 17 نوفمبر عام 1953.م في بلدة غابرو, بمقاطعة ليفورنو في إيطاليا. | Nada (born Nada Malanima November 17, 1953 in Gabbro, Rosignano Marittimo, Province of Livorno) is an Italian singer. |
| إن تروي دو ديابل (والذي يعني في الإنجليزية فتحة الشيطان ) هو كهف يقع في قرية سانت كازيمير بمقاطعة كيبيك في كندا. | The Trou du Diable (translated in English as Devil's Hole) is a cave situated in St Casimir, in the province of Quebec, Canada. |
| اللهجة الزانية (بالهولندية Zaans) هي لهجة من اللغة الهولندية المتحدثة في منطقة نهر زان التي تقع شمال أمستردام بمقاطعة شمال هولندا. | Zaans is a dialect of Dutch spoken in the Zaan district, which lies north of Amsterdam, in the Dutch province of North Holland. |
| ومن الواضح أن الفاتيكان مع إدراكه لعدم قدرته على الفوز في هذا المجال، يخوض الآن حملة قوية لإقناع جمهور الناخبين بمقاطعة الاستفتاء. | However, a referendum in Italy requires 50 turnout to validate the outcome. Revealingly, the Vatican, knowing that it cannot win, is currently campaigning strongly for mass abstention. |
| لدعم مزيد من الشفافية في انتخابات مهددة بمقاطعة واسعة الانتشار، يستخدم مصممي الموقع أداة خريطة تعاونية تسمى يوشاهيدي (أنت شاهد باللغة السواحلية). | Putting the case for more transparency in an election threatened with widespread boycott, the creators are using a collaborative map tool called Ushahidi (Swahili for 'witness'). |
| يعمل أعضاء الحركات المحلية بمقاطعة سانتياجو ديل استيرو، إحدى مقاطعات شمال الأرجنتين، وأحيائها الفقيرة بشكل جماعي على إنشاء الجامعة الريفية الأولى بالدولة. | In Santiago del Estero, a northern province of Argentina, members of the indigenous movements and of the poorest neighborhoods of the region communally construct the first rural university in the country. |
| يحد السهل من الشمال جبال يانشان (Yanshan) ومن الغرب حافة جبال تايهانغ (Taihang) التي تقع عند هضبة ( الجبال الغربية ) بمقاطعة شانشي (Shanxi). | The plain is bordered on the north by the Yanshan Mountains and on the west by the Taihang Mountains edge of the Shanxi ('western mountains') plateau. |
| جويرسيلت(تنطق ɡwɛrsɪɬt ) هي قرية حضرية ومجتمع حكومي محلي بالمستويات الدنيا من الحكومة المحلية وهي جزء من ريكسهام بمقاطعة بورو في ويلز. | Gwersyllt () is an urban village and a local government community, the lowest tier of local government, part of Wrexham County Borough in Wales. |
| فرد عليه معارضوه بالإعلان عن حقهم في تقرير المصير وهددوا بمقاطعة الاستفتاء العام الذي يرجو به موراليس إن يضفي الشرعية على ذلك الإصلاح. | His opponents have responded by proclaiming their right to self determination and threatening to boycott the referendum with which he hopes to legalize the reform. |
| طالب البعض بمقاطعة الشركة بينما انتقد البعض الآخر ما يرونه سبب المشكلة الأساسي الديكتاتورية والقهر، ردود الفعل على تويتر كانت تحت الوسم موبايلي_تتجسس_على_الشعب. | Some called for a boycott, others criticized what they thought of as the root of the problem, namely, dictatorship and repression. Reactions were under the hash tag موبايلي_تتجسس_على_الشعب , which translates to Mobily spies on the people. |
| وهناك معاشات تقاعدية أخرى تفضيلية لمن بلغوا سن الشيخوخة، وترتبط بعوامل مثل ظروف المعيشة (سكان منطقة المرتفعات في مورجاب بمقاطعة بامير) والأقزام والعميان. | In addition, there are other types of preferential retirement pensions that involve circumstances such as living conditions (the high mountain Murgab Rayon in the Pamirs) or disabilities such as pituitary dwarfism or group 1 vision impairment. |
| جامعة بلد الوليد أو جامعة فايادوليد (بالإسبانية Universidad de Valladolid) هي مقرها مدينة بلد الوليد (فايادوليد) بمقاطعة بلد الوليد في منطقة قشتالة وليون الإسبانية. | The University of Valladolid is a public university in the city of Valladolid, province of Valladolid, in the autonomous region of Castile Leon, Spain. |
