Translation of "بليون" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

429 وخصصت اعتمادات قيمتها 34.15 بليون روبية في الميزانية من أجل أنشطة التنمية الزراعية، على وجه الحصر للري (25.19 بليون روبية) واستصلاح الأراضي (1.77 بليون روبية) والتنمية الريفية (6.19 بليون روبية) وكهربة الريف (1 بليون روبية)، خلال الفترة 2003 2004.
A budget expenditure of Rs 34.15 billion was earmarked for rural development activities exclusively for irrigation (Rs 25.19 billion), land reclamation (Rs 1.77 billion) rural development (Rs 6.19 billion) and rural electrification (Rs 1 billion) during 2003 04.
وأكبر مواطن هذا الاستثمار (استنادا إلى مخزون الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر) هي هونغ كونغ (الصين) وهي الأكبر على الإطلاق (283 بليون دولار من المخزون) والبرازيل (45 بليون دولار)، وسنغافورة (40 بليون دولار) وجمهورية كوريا (17 بليون دولار) وماليزيا (15 بليون دولار)(16).
The largest home sources of South South FDI (based on outward FDI stock) were Hong Kong (China) by far the largest ( 283 billion in stock) Brazil ( 45 billion), Singapore ( 40 billion), the Republic of Korea ( 17 billion) and Malaysia ( 15 billion).
وستصدر السلطات سندات جديدة بقيمة 35.2 بليون دولار، من بينها 15 بليون دولار في شكل سندات بسعر القيمة الاسمية، و 11.9 بليون دولار في شكل سندات بأقل من السعر، و 8.3 بليون دولار بسعر قريب من سعر القيمة الاسمية.
The authorities will issue 35.2 billion in new securities, comprising 15 billion in par bonds, 11.9 billion in discount bonds and 8.3 billion in quasi par bonds.
وقد استخدمت موارد كبيرة لمساندة جهودها بتوفير ما يتجاوز بليون ونصف بليون فرنك سويسري منذ عام 1995.
It has used considerable resources, backing its efforts with more than one and a half billion Swiss francs since 1995.
وبلغ مجموع الإيرادات من الموارد الأخرى من جميع المصادر 1.36 بليون دولار مقابل مبلغ 1.49 بليون دولار المستهدف.
Total other resources income from all sources was 1.36 billion against the planned target of 1.49 billion.
ومقترح الأمم المتحدة بمضاعفة المساعدة الرسمية من 50 بليون دولار إلى 100 بليون دولار لا يمكن ضمان تنفيذه.
The United Nations proposal to double official assistance from 50 billion to 100 billion is not sure to be implemented.
ففي الفترة 1996 1997 كانت الميزانية 3.99 بليون روبية وارتفعت إلى 4.2 بليون روبية في الفترة 1999 2000().
In 1996 97 it was Rs. 3.99 billion and had risen to Rs. 4.2 billion in 1999 00.
وتتجلى الأهمية الشديدة لهذا الأمر في ضوء التعاظم المستمر لتعداد السكان في آسيا فسوف تشهد الهند، وباكستان، وبنجلاديش زيادة سكانية على مدار الخمسة عشر عاما القادمة من 1.4 بليون إلى 1.73 بليون نسمة، بينما سينمو تعداد سكان الصين من 1.3 بليون إلى 1.42 بليون نسمة.
This is of vital importance, especially in light of the fact that Asia s populations are still booming India, Pakistan, and Bangladesh will see an increase in the next fifteen years from 1.4 billion to 1.73 billion inhabitants, while China s population will grow from 1.3 billion to 1.42 billion.
وترد الصين وأربعة من بلدان شرق آسيا الحديثة العهد بالتصنيع في عداد أكبر البلدان النامية التجارية المصدرة للخدمات، حيث بلغت قيمة صادراتها 46 بليون دولار و 156 بليون دولار على التوالي بينما بلغت صادرات أمريكا الجنوبية والوسطى 70 بليون دولار وصادرات أفريقيا 49 بليون دولار.
China and four newly industrialized East Asian economies are among the largest developing country traders, exporting services worth 46 billion and 156 billion, respectively, while exports from South and Central America stood at 70 billion, and those from Africa at 49 billion.
وزادت تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر إلى أفريقيا من 12 بليون دولار في عام 2002 إلى 15 بليون دولار في عام 2003، ومن المحتمل أن تصل إلى 20 بليون دولار في عام 2004.
Foreign direct investment inflows to Africa increased from 12 billion in 2002 to 15 billion in 2003 and are likely to reach 20 billion in 2004.
فبالأرقام المطلقة، زاد مخزون الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من البلدان النامية من 60 بليون دولار عام 1980 إلى 129 بليون دولار عام 1990 ليبلغ 859 بليون دولار عام 2003 (الجدول 1)(5).
In absolute terms, the outward FDI stock from developing countries increased from 60 billion in 1980 to 129 billion in 1990 and 859 billion in 2003 (table 1).
فالإنفاق العسكري يستأثر بـ 1000 بليون دولار سنويا بما في ذلك، مع الأسف، أكثر من 200 بليون دولار تنفقها البلدان النامية، بينما ننفق ربما 50 أو 60 بليون دولار على المساعدة الإنمائية.
Military expenditure accounts for 1,000 billion a year, including, sadly, more than 200 billion by developing countries, and that we spend maybe 50 or 60 billion on development assistance.
وفي نهاية سنة 2002، كانت البلدان الأفريقية مدينة بمبلغ إجمالي قدره 296 بليون دولار للبلدان والمؤسسات الدائنة، منها 211 بليون دولار كانت مستحقة على بلدان أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى(8). وارتفع هذا الدين من 120 بليون دولار سنة 1980 إلى 340 بليون دولار سنة 1995.
At the end of 2002, African countries owed a total of 296 billion to creditor countries and institutions, of which an amount of 211 billion was owed by the countries of sub Saharan Africa.8 This debt grew from 120 billion in 1980 to 340 billion in 1995.
27 وتشير التقديرات إلى زيادة النفقات المحلية التي بلغت 12.5 بليون دولار في عام 2004، من 11 بليون دولار في عام 2003، ويتوقع أن ترتفع مجددا إلى 12.7 بليون دولار في عام 2005.
Domestic expenditures are estimated to have increased to 12.5 billion in 2004 from 11 billion in 2003 and they are projected to increase again to 12.7 billion in 2005.
وفي الماضي، كما هو الشأن بالنسبة لشطب ديون مصر (29 بليون دولار)، والأردن (1.4 بليون دولار)، وبولندا (2.7 بليون دولار)، قدم تخفيف مشابه لدعم بلدان في طريقها إلى إعادة التشكيل الاقتصادي واستئناف النمو.
In the past, as in the case of the debt write offs for Egypt ( 29 billion), Jordan ( 1.4 billion) and Poland ( 2.7 billion), similar relief has been provided to support countries on the path to economic restructuring and resumed growth.
وقد بلغت التحويلات، حسب تقديرات البنك الدولي، 72 بليون دولار في عام 2001 و 93 بليون دولار في عام 2003.
According to estimates by the World Bank, remittances reached 72 billion in 2001 and 93 billion in 2003.
وتتوقع الميزانية أن تبلغ الإيرادات المالية بليون دولار، وإن كان الدعم من المانحين يجب أن يسد عجزا يتجاوز 1.17 بليون دولار.
The budget aims for fiscal revenues to the extent of 1 billion, though donor support will have to cover a deficit of more than 1.17 billion.
ان افريقيا بسكانها الذي يبلغ عددهم بليون نسمه تكتسب هي ايضا زخما اقتصاديا بحيث تساهم في الزيادة السريعة للطبقة المتوسطة في العالم والتي من المتوقع ان ترتفع من 1،8 بليون انسان سنة 2010 الى 3،2 بليون انسان سنة 2020 و 4،9 بليون انسان اكثر من نصف عدد سكان الارض سنة 2030 .
Africa, with its population of one billion, is also gaining economic momentum, contributing further to the rapid expansion of the global middle class, which is expected to surge from 1.8 billion in 2010 to 3.2 billion in 2020 and to 4.9 billion people more than half of the world s population in 2030.
وقد بلغ حجم تلك العائدات 80 بليون دولار في عام 2002، ومن المتوقع أن تصل إلى 100 بليون دولار في هذا العام.
Such remittances totalled 80 billion in 2002, and it is estimated that this year they will total more than 100 billion.
وخفضت الولايات المتحدة تبرعاتها بنسبة 38 في المائة، أي من 1.6 بليون دولار في عام 2003 إلى بليون دولار في عام 2004.
The United States, top donor for WFP, decreased its contributions by 38 per cent, from 1.6 billion in 2003 to 1 billion in 2004.
وبعدها تكونت الأرض منذ 4,5 بليون سنة مضت , وبعدها بدأت الحياه منذ أربعة بلايين سنة مضت , وبعدها بدأ يظهر الإنسان الأول منذ حوالى 0,006 بليون سنة مضت , وبعدها تطور إلى صورتنا الطبيعية منذ 0,0015 بليون سنة مضت .
And then you created Earth about 4.5 billion years ago, and then you got life about four billion years ago, and then you got hominids about 0.006 billion years ago, and then you got our version of hominids about 0.0015 billion years ago.
وفي سبيل تحقيق هذه النتائج المشجعة، كانت ت زاد ميزانية الدولة المخصصة للميدان الثقافي والإعلامي سنة بعد سنة (820 بليون دونغ فييتنامي عام 2001، و 996 بليون دونع فييتنامي عام 2002، و 1302.7 بليون دونغ فييتامي عام 2003).
To achieve these encouraging outcomes, the State budget allocated to cultural and information field has been increased on a year on year basis (VND 820 billion in 2001, VND 996 billion in 2002, and VND 1,302.7 billion in 2003).
روب ريد آي بود بكلفة 8 بليون دولار
Rob Reid The 8 billion iPod
وتعتبر هذه الخطوة أحدى تدابير خفض التكاليف التى يتبعها طيران الهند، الذي يواجه دين بقيمة 550 بليون رويبة (8. 5 بليون دولار أمريكي).
The move is reported to be one of the many cost cutting measures taken by Air India, which is facing debt of around Rs 550 billion (US 8.5 billion).
4 وزادت إيرادات الموارد الأخرى بنسبة 33 في المائة (من 2.3 بليون دولار في عام 2003 إلى 3.1 بليون دولار في عام 2004).
Other resources income rose by 33 per cent (from 2.3 billion in 2003 to 3.1 billion in 2004).
وخلال الفترة 2002 2003، قدرت النفقات الإجمالية للصحة بنحو 28.814 بليون روبيه (منها 6.609 بليون روبية لنفقات التنمية و22.205 بليون روبية للنفقات المتكررة) بزيادة 13.4 في المائة عن السنة السابقة مما يمثل 0.7 في المائة من الناتــــج القومي الإجمالي.
During 2002 03, the total expenditure on health was estimated at Rs.28.814 billion (Rs.6.609 billion development and Rs.22.205 billion as recurring) showing an increase of 13.4 percent over the previous year and worked out at 0.7 percent of GNP.
وكانت أفريقيا مرة أخرى أكبر متلق للمساعدة الإنمائية التي بلغ مجموع ما تلقته 2.6 بليون دولار فيما تلقت منطقة الدول العربية 2.5 بليون دولار.
Once again, Africa was the largest recipient of development assistance aggregating to 2.6 billion, while the Arab States region received 2.5 billion.
مثلا ، فإن إجمالي مديونية البلدان الأعضاء في الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي يبلغ 78.1 بليون دولار، وتصل قيمة خدمة الدين إلى 6.8 بليون دولار سنويا .
For instance, the SADC countries have a total debt stock of 78.1 billion, with an annual total debt service amounting to 6.8 billion.
الوزغ لديه بليون من النهايات المقسمة بحجم 200 نانومتر
The gecko has a billion of these 200 nanometer sized split ends.
الحكومة تنفق نحو 320 بليون دولار سنويا على العسكرية.
The government spends around 320 million annually on their military.
ففي العام 2006 بلغت استثمارات البرازيل الخارجية ما يقارب الـ 2.8 بليون دولار أمريكي، مقارنة بـ 18.8 بليون دولار أمريكي من الاستثمارات الخارجية داخل أراضيها.
In 2006, Brazil invested 28.2 billion abroad, compared to inflows of 18.8 billion. Indeed, emerging giants from Latin America and Asia will be at the center of worldwide investment in the coming decades.
وتلقت هذه القطاعات الأربعة معا حوالي 1.16 بليون دولار (أي 87 في المائة) من مجموع قيمة مساعدات اليونيسيف المسجلة في عام 2004 (1.34 بليون دولار).
Altogether, these four sectors attracted almost 1.16 billion (87 per cent) of the total value of UNICEF assistance recorded in 2004 ( 1.34 billion).
تتجاوز الأضرار الاقتصادية المباشرة التي يتعرض لها الشعب الكوبي جراء تطبيق الحصار، حسب التقديرات الأولية المتحفظة، 82 بليون دولار بمتوسط قدره 1.782 بليون دولار سنويا.
According to tentative and conservative calculations, the direct economic damage suffered by the Cuban people owing to the application of the embargo exceeds 82 billion, an average of 1,782 million per year.
مع ما لا يقل عن مائة بليون مجرة يمكن ملاحظتها ومائتي بليون نجمة في درب التبانة لوحدها، فإن احتمالية وجود كواكب ملائمة لظروف حياة الإنسان قليلة.
With at least a hundred billion galaxies in the observable Universe and two hundred billion stars in Earth's Milky Way alone, the potential for planets with the conditions to support human like life is considerate.
يوجد تضخم كبير في النفقات في الميزانية، وصلت خلال الانتفاضة الثانية إلى إجمالي 65 بليون شيكل إسرائيلي، بينما زادت ميزانية الدفاع إلى 15 بليون شيكل إسرائيلي.
And then there is the slashing of social expenditures in the budget, which during the second Intifadah totaled NIS 65 billion, while the defense budget increased by NIS 15 billion.
وقد ارتفع إجمالي إيرادات الموارد الأخرى بمبلغ قدره 752 مليون دولار، أي من 2.5 بليون دولار في عام 2003 إلى 3.3 بليون دولار في عام 2004.
Overall income of other resources increased by 752 million, from 2.5 billion in 2003 to 3.3 billion in 2004.
وارتفعت المصنوعات، كنسبة من صادرات البلدان النامية، من 20 في المائة (115 بليون دولار) سنة 1980 إلى 70 في المائة (300 1 بليون دولار) سنة 2000.
Manufactures as a proportion of developing country exports rose from 20 per cent ( 115 billion) in 1980 to 70 per cent ( 1,300 billion) in 2000.
لكنه يعرض 84 بليون دولار من أجل تحديث الأسلحة النووية .
But he's offering 84 billion dollars for the modernizing of nuclear weapons.
نحن بصدد تحدي , لان الكثافة السكانية حول المدن تزداد في هذا ا لقرن من 2 بليون الى 6 بليون خلال فترة زمنية قصيرة . الناس ينتقلون الى المدن .
We have a challenge, because the urban population is growing in this century from two billion to six billion in a very short amount of time. People are moving to the cities.
18 وحصل انخفاض في مجموع التبرعات المقدمة إلى اليونيسيف بنسبة 6 في المائة، من 1.7 بليون دولار في عام 2003 إلى 1.6 بليون دولار في عام 2004.
Total contributions to UNICEF decreased by 6 per cent, from 1.7 billion in 2003 to 1.6 billion in 2004.
11 واصل البرنامج الإنمائي اتجاهه المتصاعد في الأداء بزيادة نسبتها 17 في المائة في عام 2004 (أي 2.8 بليون دولار بالمقارنة بمبلغ 2.4 بليون دولار في عام 2003).
UNDP continued its upward trend in delivery with an increase of 17 per cent in 2004 ( 2.8 billion, up from 2.4 billion in 2003).
وسجل هذا المجمع من الموارد زيادة بنسبة 10 في المائة حيث ارتفع من 066 1 بليون دولار في عام 2003 إلى 180 1 بليون دولار في عام 2004.
This pool of resources has increased by 10 per cent from 1 066 billion in 2003 to 1 180 billion in 2004.
وحاليا تبلغ التعهدات المالية التي وعدت الجهات المانحة بتقديمها إلى الميزانية الإنمائية 2.3 بليون دولار (مقارنة بما مجموعه 3.65 بليون دولار في الميزانية الإنمائية التي أقرت لعام 1383).
Currently donor commitments to the development budget stand at 2.3 billion (compared with 3.65 billion in the development budget approved for 1383).
وكانت حصة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من النفقات 28.2 في المائة، أي 2.8 بليون دولار، في حين بلغت حصة الوكالات المتخصصة والصناديق والبرامج الأخرى 26.2 في المائة (2.6 بليون دولار)، واليونيسيف 13.4 في المائة (1.3 بليون دولار) وصندوق الأمم المتحدة للسكان 3.2 في المائة (317.5 مليون دولار).
UNDP had a 28.2 per cent share at 2.8 billion, while other specialized agencies, funds, and programmes had a 26.2 per cent share ( 2.6 billion), UNICEF 13.4 per cent ( 1.3 billion) and UNFPA 3.2 per cent ( 317.5 million).
(ي طلق على بليون (bn) مليار (mrd أو Md) في معظم اللغات.
(A billion (bn) is called a milliard (mrd or Md) in most languages.