Translation of "بلا جدران" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

مدونة جدران بيروت
The banner is from Beirut Walls blog
الجرافيتي جدران الن اس
Graffiti Walls of the People
مدونة جدران بيروت وصفت الحادث الأليم
The blog Beirut Walls described the sad accident
وشيدت جدران غرف على طول المسار.
Walls were constructed along the track.
وآلاف غيرهم عاشوا خارج جدران المدينة.
Thousands more lived outside the city walls.
شعرت بالملل بسبب الجلوس بين أربعة جدران.
I was bored of sitting between four walls.
وبدأ هدم جدران المدينة في عام 1830.
Starting in 1830, demolition of the city walls began.
لقد رأيتهم يقومون بذلك على جدران المراحيض العامة!
I have seen them doing this on the wall of the public toilets!
وانتشرت الممارسات التجريبية التي اخترعوها إلى خارج جدران مختبراتهم.
The experimental practices that they invented spread beyond the laboratories.
وشيدت جدران وأسوار حول القصر لمنع المتظاهرين من الاقتراب.
Various walls were erected around the palace to prevent protesters from approaching.
رسائل وصفحات منتزعة من مفكرات وصور وملصقات على جدران المستشفى.
Messages, snatches of diary entries, and photos are plastered on the hospital's walls.
سأترككم مع بعض الر سمات على جدران مدن عديدة في سوريا.
I'll leave you with some painted walls in several cities in Syria.
وخرج من تلك الأشعة ومضان عندما ضربت جدران الأنابيب الزجاجية.
These rays produced a fluorescence when they hit the glass walls of the tubes.
وي لاحظ في الأرياف اللجوء بكثرة إلى القش لتشييد جدران المساكن.
In rural areas, straw is frequently used to build the walls of people's homes.
أعماله تزين جدران كيب تاون وانتشرت أيض ا في أماكن ودول أخرى.
He says it's an interpretation of the world around him. What influences me in general is social and political observations that I make, says Falko.
تلعب الس لطات الس وري ة والمناهضين لها لعبة القط والفأر بالجرافيتي على جدران البلاد.
Syrian authorities and graffiti dissidents are playing cat and mouse on the country s walls.
الاحتلال قرر تطبيق الأسلوب الاسرائيلي للعزل من حيس الناس في جدران من الاسمنت.
The occupiers have decided to implement the Israeli style ghettos of imprisoning people in concrete walls.
الممانعة مو مانعة غير حريتنا من المفضلات لدي، مكتوبة على جدران بيروت 1YearAgo
How can we express our support and Beirut is full of thugs from different Baath, Ultra National and Militant backgrounds?
كنت أشعر بالملل، فنظرت إلى العلامات التي يتم بيعها على جدران المتجر ابتعد!
Bored, I looked at the signs being sold on the walls of the store Keep out!
وقد انهارت الكثير من الجدران بالفعل، في حين تداعت جدران أخرى من الأساس.
Many walls have already collapsed, while others are crumbling from the ground up.
إذ تم استخدام النهر بحيث يفيض على جدران المدينة، مسبب ا دمار ا هائلا بها.
The river was used to flood the city's walls, causing massive devastation to the city.
سجن أم مزار كيف ترك الطلاب الألمان بصمتهم على جدران سجن الحرم الجامعي.
How German Students Left Their Mark on the Walls of a Campus Prison.
عندها تراجع الموظفين إلى جدران السجن، وقفز ضابط الشرطة داخل السيارة وقادها بعيدا.
When the employees retreated to the prison walls, the police officer got into the car and drove away.
برنامج نجمه الطاقة يتطلب عزل واسع جدران 2x6 سقف R21 طابق R40 R33 .
Energy Star requires ample insulation 2x6 walls R21, roof R40, floor R33.
الصغير أحمد دوابشه بلا أب، بلا أم، بلا أخوة .
Little Ahmed Dawabsheh is fatherless, motherless, brotherless.
إذن كما ترون, هذا فناء كنيسة موجود في إسكتلندا, و يحيط به جدران للحماية
So as you can see, it's in a churchyard it's in Scotland. It's behind a protective wall.
في مدونته، يربط العم تونسي هذه الظاهرة بالرسومات الفرعونية التي و جدت على جدران المعابد
In his blog El Aam Tonsy relates the phenomenon to the Pharaohs' drawings found on the walls of temples
معظم الدياتومات غير قابلة للمتحركة، كما تسبب جدران الخلايا كثيفة نسبيا لهم تغرق بسهولة.
Most diatoms are non motile, as their relatively dense cell walls cause them to readily sink.
إنهم بلا أصوات بلا أسماء
They are voiceless, unclear , nameless people.
هذا هو الفن المعروض على جدران وكالة المخابرات المركزية في لانغلي ، فرجينيا ، مبنى المقر الأصلي.
This is the exhibited art on the walls of the CIA in Langley, Virginia, their original headquarters building.
توضح الصور التالية، تصوير كاتب المقال، موجة من فن الجرافيتي على جدران غرناطة بجنوب أسبانيا.
These photographs below (taken by the author) show the wave of graffiti that can be seen while walking through Granada, in southern Spain, the compelling images and phrases making reference to the political and economic system of the country.
المختارات من السلسة تطبع وتلصق على البلاط، والتي بدورها ستلصق على جدران وأبنية سان خوان.
Selections from the series are printed and pasted unto tiles, which are then tacked on to walls and buildings throughout San Juan.
كتبت مدونة جدران بيروت عن حراك يوم السبت 17 نوفمبر تشرين الثاني بحثا عن المفقودين.
The blog Beirut Walls wrote about the November 17 march, which called for searching for the kidnapped.
ولا يسهل على الجمهور دوما تصور ما يجري وراء جدران وأبواب قصر السلام في لاهاي.
It is not always easy for the public to imagine what is happening behind the walls and gates of the Peace Palace in The Hague.
هؤلاء الرياضيون اللاجئون بلا وطن، بلا علم، بلا فريق وبلا نشيد وطني.
These refugee athletes have no home, no team, no flag, no national anthem.
استمر الحصار لمدة ثلاث سنوات ونصف ، وكان حصارا بلا ماء ، بلا طاقة ، بلا كهرباء ، بلا تدفئة ، بلا طعام .. في وسط أوروبا وفي منتصف القرن العشرين.
The siege went on for three and a half years, and it was a siege without water, without power, without electricity, without heat, without food, in the middle of Europe, in the middle of the 20th century.
معظم الشركات يكون مكان عملها مفتوحا ، بدون جدران، حيث نكون عرضة للضوضاء الدائمة و حشرية الزملاء.
Now, most of us work in open plan offices, without walls, where we are subject to the constant noise and gaze of our coworkers.
لقد بات لزاما علينا أن ندرك على نحو متزايد أن حدودنا ليست عبارة عن جدران منيعة.
Increasingly, we must recognize that our borders are not fortress walls.
خارج جدران البيوت المسلمة النموذجية التي زرتها في المغرب والأردن ومصر، كان الاحتشام واللياقة هما الأساس.
Outside the walls of the typical Muslim households that I visited in Morocco, Jordan, and Egypt, all was demureness and propriety.
جرافيتي لعبارات ثوري ة على جدران جامعة العلوم في حلب، وقد تم تعديل ما كتبته عصابات الأسد.
Revolutionary terms Graffiti on the walls of the faculty of Science in Aleppo, correcting the phrases written by Assad thugs.
في مقال حديث على فيسبوك، أعلن زيه زيارة الثنائي لدمشق، سوريا لرسم المزيد من جدران الأمل
In a recent post on Facebook, Zeh declared their visit to Damascus, Syria to paint more walls of hope
وللذين بلا ناموس كاني بلا ناموس. مع اني لست بلا ناموس الله بل تحت ناموس للمسيح. لاربح الذين بلا ناموس.
to those who are without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Christ), that I might win those who are without law.
وللذين بلا ناموس كاني بلا ناموس. مع اني لست بلا ناموس الله بل تحت ناموس للمسيح. لاربح الذين بلا ناموس.
To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law.
وفي المقابل، ازدهرت اليوم حمى الكتابات الجدراية ليس فقط في ميدان التحرير بل على جدران القاهرة كلها.
In turn, the graffiti frenzy flourished across the walls of Cairo.
وهي عبارة عن إيصال طاقة حرارية متحكم بها إلى جدران المجرى الهوائي خلال سلسلة من التنظيرات القصبية.
It involves the delivery of controlled thermal energy to the airway wall during a series of bronchoscopies.