Translation of "بكلتا يديه" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الفرص التي تسنح لك لمصادقة الغني والفقير على السواء وأن تستمتع بكلتا الصداقتين معا . | Opportunities to befriend the rich and the poor alike and enjoy both equally |
| فيبسط يديه فيه كما يبسط السابح ليسبح فيضع كبرياءه مع مكايد يديه. | He will spread out his hands in its midst, like one who swims spreads out hands to swim, but his pride will be humbled together with the craft of his hands. |
| فيبسط يديه فيه كما يبسط السابح ليسبح فيضع كبرياءه مع مكايد يديه. | And he shall spread forth his hands in the midst of them, as he that swimmeth spreadeth forth his hands to swim and he shall bring down their pride together with the spoils of their hands. |
| اربط يديه خلفه. | Tie his hands behind him. |
| وضع يديه على كتفي. | He rested his hand on my shoulder. |
| غسل توم وجهه وكلتا يديه. | Tom washed his face and hands. |
| فاحتضنهم ووضع يديه عليهم وباركهم | He took them in his arms, and blessed them, laying his hands on them. |
| فاحتضنهم ووضع يديه عليهم وباركهم | And he took them up in his arms, put his hands upon them, and blessed them. |
| ألقى يديه على مسالميه. نقض عهده . | He raises his hands against his friends. He has violated his covenant. |
| الكسلان ياكل لحمه وهو طاو يديه. | The fool folds his hands together and ruins himself. |
| فوضع يديه عليهم ومضى من هناك | He laid his hands on them, and departed from there. |
| وحين قال هذا أراهم يديه ورجليه. | When he had said this, he showed them his hands and his feet. |
| ألقى يديه على مسالميه. نقض عهده . | He hath put forth his hands against such as be at peace with him he hath broken his covenant. |
| الكسلان ياكل لحمه وهو طاو يديه. | The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh. |
| فوضع يديه عليهم ومضى من هناك | And he laid his hands on them, and departed thence. |
| وحين قال هذا أراهم يديه ورجليه. | And when he had thus spoken, he shewed them his hands and his feet. |
| ولذا فإن أول شيء عادة ما تفعله كل ممرضة، أن تمسك بيد المريض لتهدئته. لفتة إنسانية وهو ما جعل الإدخال الرائع للبيانات بكلتا اليدين من المستحيل تماما . | And so the first thing that pretty much every nurse did, was hold the patient's hand to comfort them. Human gesture which made the fabulous two handed data input completely impossible. |
| والبست يديه وملاسة عنقه جلود جديي المعزى. | She put the skins of the young goats on his hands, and on the smooth of his neck. |
| فرعاهم حسب كمال قلبه وبمهارة يديه هداهم | So he was their shepherd according to the integrity of his heart, and guided them by the skillfulness of his hands. |
| اعمال يديه امانة وحق. كل وصاياه امينة | The works of his hands are truth and justice. All his precepts are sure. |
| شهوة الكسلان تقتله لان يديه تأبيان الشغل. | The desire of the sluggard kills him, for his hands refuse to labor. |
| والبست يديه وملاسة عنقه جلود جديي المعزى. | And she put the skins of the kids of the goats upon his hands, and upon the smooth of his neck |
| فرعاهم حسب كمال قلبه وبمهارة يديه هداهم | So he fed them according to the integrity of his heart and guided them by the skilfulness of his hands. |
| اعمال يديه امانة وحق. كل وصاياه امينة | The works of his hands are verity and judgment all his commandments are sure. |
| شهوة الكسلان تقتله لان يديه تأبيان الشغل. | The desire of the slothful killeth him for his hands refuse to labour. |
| ويل للشرير شر. لان مجازاة يديه تعمل به. | Woe to the wicked! Disaster is upon them for the deeds of his hands will be paid back to him. |
| ووضع عليها يديه ففي الحال استقامت ومجدت الله. | He laid his hands on her, and immediately she stood up straight, and glorified God. |
| واخرجهم خارجا الى بيت عنيا. ورفع يديه وباركهم. | He led them out as far as Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them. |
| ويل للشرير شر. لان مجازاة يديه تعمل به. | Woe unto the wicked! it shall be ill with him for the reward of his hands shall be given him. |
| ووضع عليها يديه ففي الحال استقامت ومجدت الله. | And he laid his hands on her and immediately she was made straight, and glorified God. |
| واخرجهم خارجا الى بيت عنيا. ورفع يديه وباركهم. | And he led them out as far as to Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them. |
| فهرب ادوني بازق. فتبعوه وامسكوه وقطعوا أباهم يديه ورجليه. | But Adoni Bezek fled and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes. |
| حينئذ اتت امرأتان زانيتان الى الملك ووقفتا بين يديه. | Then two women who were prostitutes came to the king, and stood before him. |
| فرد يهورام يديه وهرب وقال لاخزيا خيانة يا اخزيا. | Joram turned his hands, and fled, and said to Ahaziah, There is treason, Ahaziah! |
| فهرب ادوني بازق. فتبعوه وامسكوه وقطعوا أباهم يديه ورجليه. | But Adoni bezek fled and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes. |
| حينئذ اتت امرأتان زانيتان الى الملك ووقفتا بين يديه. | Then came there two women, that were harlots, unto the king, and stood before him. |
| فرد يهورام يديه وهرب وقال لاخزيا خيانة يا اخزيا. | And Joram turned his hands, and fled, and said to Ahaziah, There is treachery, O Ahaziah. |
| 37 السيدة فير يرا دي لوبيس (باراغواي) قالت إن برنامج الوزارة كله، برسالته التي تتعلق بالمساواة والعنف وإمكانية الوصول إلى الموارد، سي ن ف ذ باللغتين الغارانية والإسبانية، وإن نص الاتفاقية سي رو ج وي نش ر بكلتا اللغتين. | Ms. Ferreira de Lopez (Paraguay) said that the Ministry's entire programme, with its messages about equality, violence and access to resources, would be carried out in Guaranί and in Spanish, and that the text of the Convention would be promoted and disseminated in both. |
| ولم يعرفه لان يديه كانتا مشعرتين كيدي عيسو اخيه. فباركه . | He didn't recognize him, because his hands were hairy, like his brother, Esau's hands. So he blessed him. |
| ووضع يديه عليه واوصاه كما تكلم الرب عن يد موسى | and he laid his hands on him, and commissioned him, as Yahweh spoke by Moses. |
| ووقف امام مذبح الرب تجاه كل جماعة اسرائيل وبسط يديه. | He stood before the altar of Yahweh in the presence of all the assembly of Israel, and spread forth his hands |
| فتدليت من طاقة في زنبيل من السور ونجوت من يديه | Through a window I was let down in a basket by the wall, and escaped his hands. |
| ولم يعرفه لان يديه كانتا مشعرتين كيدي عيسو اخيه. فباركه . | And he discerned him not, because his hands were hairy, as his brother Esau's hands so he blessed him. |
| ووضع يديه عليه واوصاه كما تكلم الرب عن يد موسى | And he laid his hands upon him, and gave him a charge, as the LORD commanded by the hand of Moses. |
| ووقف امام مذبح الرب تجاه كل جماعة اسرائيل وبسط يديه. | And he stood before the altar of the LORD in the presence of all the congregation of Israel, and spread forth his hands |