Translation of "بقية الإبهام" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بقية - ترجمة : بقية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

التوقيع بصمة الإبهام
Signature thumbprint of applicant
انظروا الأصابع تنقبض. الإبهام يخرج. المرفق
Watch the fingers grab. The thumb comes up. Wrist.
وعلى عكس البشر ومعظم قردة العالم القديم، فإن الإبهام غير قابل للاحتجاج (باستثناء بعض Cebid).
Unlike humans and most Old World monkeys, their thumbs are not opposable (except for some Cebids).
فلا زال أعضاء البرلمان الهندي يقرعون مكاتبهم بإصبع الإبهام، بدلا من التصفيق بالأكف، عند استحسان أمر ما.
Indian MPs still thump their desks, rather than clap their hands, in approbation.
من الفرنسية ب وس pouce، ومعنى الكلمة الأصلي هو الإبهام، أي الإصبع الأول لليد، وتسمى بالإنجليزية إنش Inch.
The international inch is 1.7 millionths of an inch longer than the old imperial inch, and 2 millionths of an inch shorter than the US inch.
ولأن غالبية الحيوانات تفتقر إلى أصبع الإبهام، فإن المهارات الحركية الدقيقة المطلوبة للاستخدام في معظم الألعاب غير المتوفرة لهذه الحيوانات.
Since the majority of animals lack opposable thumbs, the fine motor skills required for use in most gaming is unavailable to these animals.
أين بقية صفنا
Where's the rest of our class?
أنت تعرف بقية القصة.
You know the rest of the story.
لقد نسيت بقية الحساب.
You have forgotten your change.
لقد نسيت بقية الحساب.
You've forgotten your change.
أحبه أكثر من بقية الأولاد.
I love him more than any of the other boys.
كان فاضل يريد بقية المال.
Fadil wanted the rest of the money.
8 انتخاب بقية أعضاء المكتب.
Election of other officers of the Meeting.
وبعدئذ ستزاد بقية الأمور لنا.
And then the rest will be added unto us.
قاطعوا اليدين بحيث تمر اليد اليمنى من الجهة العلوية اشبكوا أصابعكم هكذا وتأكدوا من وجود الإبهام الأيمن على الوجه الخارجي للأيسر فهذا مهم جدا
OK, now, cross your hands over, so your right hand goes over, interlace your fingers like this, then make sure your right thumb is outside your left thumb that's very important.
شكرا جزيلا. إذا، بقية 15 دقيقة.
Thank you very much. So, 15 minutes left.
أما بقية ما حدث فهو تاريخ.
The rest is history.
بسبب اليوم الآتي لهلاك كل الفلسطينيين لينقرض من صور وصيدون كل بقية تعين لان الرب يهلك الفلسطينيين بقية جزيرة كفتور.
because of the day that comes to destroy all the Philistines, to cut off from Tyre and Sidon every helper who remains for Yahweh will destroy the Philistines, the remnant of the isle of Caphtor.
بسبب اليوم الآتي لهلاك كل الفلسطينيين لينقرض من صور وصيدون كل بقية تعين لان الرب يهلك الفلسطينيين بقية جزيرة كفتور.
Because of the day that cometh to spoil all the Philistines, and to cut off from Tyrus and Zidon every helper that remaineth for the LORD will spoil the Philistines, the remnant of the country of Caphtor.
فقد أصبح بوسع مجموعة من المعدات في حجم ظفر الإبهام أن تقيس عدد هائل من المظاهر البيولوجية المختلفة لأي فرد باستخدام كمية متناهية الصغر من الدم.
Medical kits the size of a thumbnail can measure a million different biological factors on an individual with an infinitesimal amount of blood.
ثم أضاف شيئا لن أنساه بقية حياتي.
And then he added something I will never forget for the rest of my life.
بقية الناس، أضفت لهم نموذجا قبيحا لتوم.
The other people, I added an ugly version of Tom.
ترجع البقية بقية يعقوب الى الله القدير.
A remnant will return, even the remnant of Jacob, to the mighty God.
ترجع البقية بقية يعقوب الى الله القدير.
The remnant shall return, even the remnant of Jacob, unto the mighty God.
وهكذا، ما وجده بيتسون في كل حالات تحولات إبهام اليد، بدلا من وجود الإبهام ، كنت إما تجد إصبع إبهام أخر معاكس، أو كنت تجد أربعة أصابع أخرى.
So, what he found is that in all cases of thumb mutations, instead of having a thumb, you would either get another opposable thumb, or you would get four fingers.
وإذا غطيت بقية المكعبات يمكنكم رؤية أنهما متطابقين.
And if I cover the rest of the cube you can see that they are identical.
ويتعين على بقية بلدان العالم أن تحذو حذوها.
The rest of the world s economies should do the same.
لان غضب الانسان يحمدك. بقية الغضب تتمنطق بها
Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.
لان غضب الانسان يحمدك. بقية الغضب تتمنطق بها
Surely the wrath of man shall praise thee the remainder of wrath shalt thou restrain.
وستظل بقية النص في هذه المواد دون تغيير.
Depending on the discussion on votes, the words in brackets will either stay or be deleted.
لذا فقد تحولت الى المخلوقات الصغيرة التي يمكن حملها بين الأصبعين الإبهام و السبابة الأشياء الصغيرة التي تؤلف نظم أنظمتنا الحيوية. الأشياء الصغيرة، أرغب بالقول ، التي تدير العالم.
So I turned to the teeming small creatures that can be held between the thumb and forefinger the little things that compose the foundation of our ecosystems, the little things, as I like to say, who run the world.
إذا أخذت الإبهام والسبابة ، ونظرت في مكان التقائهما بامكانكم القيام بذلك الآن اجعلوا أيديكم مرتخية و ستترون التجاعيد, وبعد ذلك تجعد في تغضن ، وتغضن من داخل تجعد. أليس كذلك
If you take your thumb and your index finger and look right where they meet go ahead and do that now and relax your hand, you'll see a crinkle, and then a wrinkle within the crinkle, and a crinkle within the wrinkle. Right?
وباستطاعتي تقسيم بقية الفقاعات. هنا جنوب آسيا, العالم العربي
And I can split the others. Here is the South Asian, Arab world.
لقد صدقت المصو رين وكذلك فعل الملايين من بقية الأمريكيين
I believed the photographers and so did millions of other Americans.
ومن منظور بقية العالم، فإن الأمور ليست أفضل كثيرا.
Seen from the rest of the world, things are not much better.
أما بقية المتواجدين في المكان فهم من زوار العطلات.
Otherwise, the inhabitants are vacation visitors.
فمن المفترض أن يخدم مصالح بقية المجتمع، وليس العكس.
It is supposed to serve the interests of the rest of society, not the other way around.
لقد فرض القطاع المالي تكاليف ضخمة على بقية المجتمع.
The financial sector has imposed huge externalities on the rest of society.
وفي الوقت نفسه تموج بقية بلدان العالم بالطاقة والأمل.
Much of the rest of the world, meanwhile, is brimming with energy and hope.
والسؤال هنا هو متى يدرك بقية العالم هذه الحقيقة.
The question is when the rest of the world will figure that out.
ولكن الناس في بقية أنحاء العالم تعلموا دروسا مختلفة.
But the rest of the world learned different lessons.
وسوف تتلخص المكافأة في تقبل بقية العالم لصعود الصين.
The reward would be acceptance by the rest of the world of China s rise.
وينتشر في الصدر والظهر، ثم إلى بقية أجزاء الجسم.
It then spreads to the chest and back and finally to the rest of the body.
تم انتشال 22 جثة وضاعت بقية الجثث في البحر.
22 bodies were recovered and the rest were lost at sea.
ليست من اكله بقية لاجل ذلك لا يدوم خيره.
There was nothing left that he didn't devour, therefore his prosperity shall not endure.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بقية - حكم الإبهام - قبضة الإبهام - مؤشر الإبهام - حلقات الإبهام - الجوز الإبهام - بصمة الإبهام - لوحة الإبهام - الإبهام الجناح - علامة الإبهام - زر الإبهام - رافعة الإبهام