Translation of "بقويقة الهندوسية" to English language:
Dictionary Arabic-English
الهندوسية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| (2008) الهندوسية الحياة والموت. | (2008) Hinduism life and death. |
| لدى الهندوسية أيضا مفهوم السماوات السبع (Svarga). | Hinduism Hinduism also has the concept of seven heavens (Svarga). |
| أفهم الإسلام بشكل جيد ولكنني أدري قليلا عن الهندوسية وثقافتها. | I've got a good understanding of Islam, but I know little about the Hindu religion and its culture. |
| على وجه الخصوص وهذا ينطبق على كل من الهندوسية والإسلام. | In particular this applies to both Hinduism and Islam. |
| الإسلام هو حاليا أكبر دين في آسيا (25 )، يليه الهندوسية . | Islam began in Asia in the 7th century during the lifetime of Muhammad. |
| وكثيرا ما يرتبط إيجاد السلام الداخلي مع التقاليد مثل الهندوسية والبوذية. | Finding inner peace is often associated with traditions such as Hinduism and Buddhism. |
| في الهند، فاندانا شيفا هي رائدة في الاخلاقيات الحيوية تتحدث من التقاليد الهندوسية. | In India, Vandana Shiva is the leading bioethicist speaking from the Hindu tradition. |
| ويعتقد المشاركون أن الذبائح الحيوانية للإلهة الهندوسية جاديماي Gadhimai سينتهي الشر ويجلب الرخاء. | Participants believe that animal sacrifices to the Hindu goddess Gadhimai will end evil and bring prosperity. |
| وتزدهر السياحة بصورة خاصة من ق ب ل الحجاج الهنود لأحد الأماكن الهندوسية المقدسة الكبرى في التبت. | Tourism, particularly by Indian pilgrims to a major Hindu holy site in Tibet, is thriving. |
| وفي الهندوسية يتعين على المرء ألا يتصرف مع الآخرين على النحو الذي لا يريده لنفسه. | In Hinduism One should not behave towards others in a way which is disagreeable to oneself. |
| الأقليات غير المسيحية القاصر هي الهندوسية (0.38 )، البوذية (0.29 )، اليهودية (0.25 )، و الديانات الأخرى (0.11 ). | Non Christian religions are Hinduism (0.38 ), Buddhism (0.29 ), Judaism (0.25 ) and others (0.11 ) 4.3 did not make a statement. |
| وأدخلت تغييرات أخرى أيضا على قانون أصول المرافعات الجنائية وقانون الوراثة الهندوسية لزيادة تمكين المرأة. | Changes had also been made to the Code of Criminal Procedure and the Hindu Succession Act to empower women further. |
| سوغاتا ميترا بالعودة إلى غيتسهيد ، تدخل فتاة ذات 10 أعوام في قلب الهندوسية في 15 دقيقة. | SM Back at Gateshead, a 10 year old girl gets into the heart of Hinduism in 15 minutes. |
| حيث يشير أكيل إلى تعليق حزب DMK السياسي و تكتب Colkatabase حول جدول أعمال القومية الهندوسية. | Akhil points to DMK (a political party) 's comments, and kolkatabase writes on the Hindutva agenda. |
| والواقع أن هؤلاء المتعصبون ليسوا أصوليين بأي معنى صحيح للمصطلح، وذلك لأن الهندوسية دين بلا عقيدة أساسية فلا يوجد بابا هندوسي، ولا سبت هندوسي، ولا كتاب هندوسي مقدس واحد، ولا يوجد ما قد نطلق عليه بدعة أو هرطقة في الهندوسية. | These zealots are not fundamentalists in any common sense of the term, since Hinduism is a religion without fundamentals there is no Hindu pope, no Hindu Sabbath, no single Hindu holy book, and no such thing as a Hindu heresy. |
| تزوج الثنائي في 20 أبريل 2007، وفقا للطقوس الهندوسية التقليدية من طبقة Bunt, التي تنتمي إليها ايشواريا. | The couple was married on 20 April 2007, according to traditional Hindu rituals of the Bunt community, to which Rai belongs. |
| لقد أسهم رفض الهوية الهندية الهندوسية وتبني ميثاق إسلامي عالمي في صياغة الهوية الباكستانية الحديثة إلى حد كبير. | The modern Pakistani identity is shaped largely by the negation of an Indian Hindu identity and the adoption of a global pan Islamic charter. |
| تستخدم اليوم بشكل مميز في الديانات البوذية، الهندوسية، الشينتو، التويسم وكذلك المسيحية، LaVeyan Satanism, Thelema, Neopaganism, والسحر المراسيمي. | Today they are used particularly in Christianity, Buddhism, Hinduism, Shinto, Taoism, as well as in Neopaganism and Ceremonial Magic. |
| ولكن تم وضع القانون العام بدلا من التعاليم الهندوسية، والشريعة الإسلامية عندما أصبحت الهند جزء ا من الإمبراطورية البريطانية. | But this Hindu tradition, along with Islamic law, was supplanted by the common law when India became part of the British Empire. |
| في نفس الوقت تقريبا، وكان الطب الهندي القديم أيورفيدا وضع نظرية الثلاثة مزاجات، التي ترتبط مع عناصر الهندوسية. | At around the same time, ancient Indian Ayurveda medicine had developed a theory of three humors, which they linked with the five Hindu elements. |
| التحول إلى الهندوسية حوالي 80 من سكان جمهورية الهند هم من الهندوس، ويعيش 90 من هندوس العالم في الهند. | Over 80 of the Republic of India population is Hindu, accounting for about 90 of Hindus worldwide. |
| وتشهد السياحة ازدهارا كبيرا ، وخاصة من ق ب ل الحجاج الهنود الذين يزورون المواقع الهندوسية المقدسة في التيبت، وجبل كايلاش، وبحيرة مانساروفار. | Tourism, particularly by Indian pilgrims to the major Hindu holy sites in Tibet, Mount Kailash and Lake Mansarovar, is thriving. |
| وفي هذا الصدد، فإن الهندوسية تشبه اليهودية، بل وحتى اليهودية الأرثوذكسية، حيث تشكل حياة الأم أهمية أكبر من حياة الجنين . | In this respect, Hinduism resembles Judaism, even Orthodox Judaism, in which the mother s life is more important than that of the fetus. |
| وفقا لتعداد عام 2001 ، 81.2 من وكان سكان البحرين مسلم، كان 10 من المسيحيين، ويمارس 9.8 الهندوسية أو الأديان الأخرى. | According to the 2001 census, 81.2 of Bahrain's population was Muslim, 10 were Christian, and 9.8 practised Hinduism or other religions. |
| ففي الهندوسية، يعتبر الإجهاض كارما سيئة ولكن هذا لا يعبر عن وجهة النظر المانوية التي يدافع عنها المسيحيون الأصوليون والكنيسة الكاثوليكية. | In Hinduism, abortion is considered bad karma but that is not the same as the Manichean view defended by fundamentalist Christians and the Catholic Church. |
| ويظهر على الرواق الجنوبي المشهد التاريخي الوحيد وهو مركب سرفارمان الثاني، و 32 مشهد للجحيم و 37 للجنة من الأساطير الهندوسية. | On the southern gallery follow the only historical scene, a procession of Suryavarman II, then the 32 hells and 37 heavens of Hindu mythology. |
| المدون البحريني محمود اليوسف, يطلعنا على قصة مايا. التي تسبب زواجها في الهند واعتناقها الهندوسية بمصادرة جواز سفرها من قبل السلطات البحرينية. | Bahraini Mahmood Al Yousif brings us the story of Maya, whose marriage in India and conversion into Hinduism led the Bahraini authorities to confiscate her passport. |
| كانت دروبادي، وهي شخصية مهمة في الملحمة الهندوسية ماهاباراتا، موضع رهان في قمار خاسر خاضه زوجها يودهيسذر بعدما غامر بكل ما يملكه. | Draupadi, an important female character in the Hindu epic, Mahabharata, was the subject of a bet in a game by her husband Yudhisthir, who eventually lost her in a round of the game after losing everything else. |
| إذ تدعو الأخلاقيات الطبية الهندوسية إلى تجنب الإيذاء أي أن واجب الطبيب أن يتسبب في أقل قدر ممكن من الضرر في أي موقف. | Hindu medical ethics calls for ahimsa, or non harming that is, a doctor s duty is to do the least harm possible in the situation. |
| ولكن تبين أن معدل النمو الاقتصادي لم يكن مدينا للثقافة الهندوسية بقدر ما كان مدينا للتخطيط الاقتصادي الاشتراكي المستورد من منظمة فابيان البريطانية الاشتراكية. | But it turned out that the rate of economic growth owed less to Hindu culture than to imported British Fabian (and other) socialist economic planning. |
| في الهند كان هذا العصر الفترة الفيدية، الذي أرسى أسس الهندوسية والجوانب الثقافية الأخرى في وقت مبكر من المجتمع الهندي، وانتهت في القرن قبل الميلاد 6. | In India this era was the Vedic period, which laid the foundations of Hinduism and other cultural aspects of early Indian society, and ended in the 6th century BCE. |
| وتؤدي ممارسات مثل الب ردة (purdah) في المجتمعات الإسلامية أو الهندوسية إلى الحد من إمكانية حصول المرأة على العلاج إذا لم تكن امرأة مقد مة للرعاية الصحية متاحة. | Practices such as purdah in Islamic or Hindu societies limit women's access to treatment if a female health care provider is not available. |
| بعد الحرب العالمية الثانية, ترك التدريس لكي يكر س وقته للكتابة, وكذلك نشر كتابه الأول Introduction to the Study of Hindu Doctrines (مقدمة لدراسة العقائد الهندوسية) في عام 1921. | After World War I, he left teaching to dedicate his energies to writing his first book, Introduction to the Study of the Hindu Doctrines , was published in 1921. |
| الإجابة مرة أخرى واضحة. ولكنها واضحة فقط لأننا نعلم بالفعل أن جماعات مثل القاعدة، وتنظيم الدولة الإسلامية، وحركة طالبان لا ت ت ب ع تعاليم المسيحية أو البوذية أو اليهودية أو الهندوسية. | The answer, once again, is obvious. But it is obvious only because we already know that groups like Al Qaeda, the Islamic State, and the Taliban are not obeying the precepts of Christianity, Buddhism, Judaism, or Hinduism. |
| وبينما كنت أجوب أنحاء الجزيرة معجبا بعواصمها القديمة، وعلى الأخص تلك التي دمرها ملوك التاميل، ومزارات البوذيين المقدسة التي أنشئت لصد تأثير الهندوسية، بدأت أدرك الصدمات التي تحملها السنهاليون. | As I traveled around the island admiring its ancient capitals, notably the ones sacked by Tamil kings, and Buddhist shrines set up to counter the impact of Hinduism, I began to understand the traumas endured by the Sinhalese. |
| وأيض ا جاء هذا التصريح في وقت تزهو فيه القومية الهندوسية، وتضغط على الأقليات إذن لا عجب من استقبال البعض لقرار طيران الهند بصدر رحب على عكس ما يراه الآخرون. | The announcement also comes at a time when Hindu nationalism is on the rise in India, putting pressure on minority groups. No wonder, then, that while some welcomed Air India's decision, others were outraged. |
| والواقع أن هؤلاء المتطرفين لا يستطيعون أن يزعموا أنهم يعتنقون الهندوسية، التي لا تبرز كتجسيد اصطفائي للتسامح فحسب، بل إنها أيضا الديانة الرئيسية الوحيدة التي لا تزعم أنها الديانة الوحيدة الصحيحة. | Indeed, these extremists can hardly claim to espouse Hinduism, which stands out not only as an eclectic embodiment of tolerance, but also as the only major religion that does not claim to be the sole true one. |
| في عام 1906، التقى وفد من القادة المسلمين يرأسه الآغا خان الوالي الجديد للهند، اللورد مينتو، ليؤكدوا له ولائهم ولطلب تأكيدات بأن تكون أي إصلاحات سياسية محمية من الغالبية الهندوسية غير المتعاطفة . | In 1906, a delegation of Muslim leaders headed by the Aga Khan called on the new Viceroy of India, Lord Minto, to assure him of their loyalty and to ask for assurances that in any political reforms they would be protected from the unsympathetic majority . |
| وبوجه خاص، فإن مشروع دستور الرابطة يذكر أن الهيئة الجديدة تطمح إلى جعل جمعية وعي كريشنا الدولية، التي هي مجرد فرع من فروع فيشنو الهندوسية العديدة، المنظمة الدينية الوحيدة التي تمثل إقنيم فيشنو الهندوسي في بيلاروس. | In particular, the draft constitution of the association stated that the new body aspired to making the International Society of Krishna Consciousness, which is only one of many branches of Vishnu Hinduism, the only religious organization representing Vishnuism in Belarus. |
| إن الأصوليين الهندوس في واقع الأمر شوفينيون (متعصبون قوميون)، ولا تضرب عقيدتهم الإيمانية بجذورها في أي من الأسس الروحانية والفلسفية العميقة التي تقوم عليها الهندوسية، بل تضرب بجذورها في الدور الذي تلعبه كمصدر بديل للهوية الجمعية، إن لم تكن الهوية الوطنية . | Hindu fundamentalists are, instead, chauvinists, whose religious faith is rooted not in any of Hinduism s profound philosophical and spiritual underpinnings, but in its role as an alternative source of collective, if not national, identity. |
| من المؤكد أن تاريخا طويلا من العداوة المتبادلة بين المسحيين والمسلمين، فضلا عن الحالات الأخيرة من العنف الإسلامي المتعصب، ح م ل العديد من الناس على الخوف من الإسلام على نحو لن نجد له مثيلا تجاه الهندوسية أو البوذية على سبيل المثال. | To be sure, a long history of mutual Christian Muslim hostility, and recent cases of radical Islamist violence, have made many people fearful of Islam in a way that they are not of Hinduism, say, or Buddhism. |
| يتعين على الهند أيضا أن تنظر إلى الداخل لك تدرك بوضوح أن أعمال العنف التي تمارس ضد المسلمين في غوجارات والأنشطة التي تزاولها الجماعات الأصولية الهندوسية لابد وأن تؤدي في النهاية إلى توفير المزيد من فرص التجنيد للمتطرفين المسلمين في الهند. | India also needs to look inward, as anti Muslim violence in Gujarat and the activities of Hindu fundamentalist groups have potentially created recruitment opportunities for Muslim extremists within India. |
| إذن الهند لم تعد القومية القادمة من عرق إثني معين أو لغة أو دين، لأننا عمليا، لدينا جميع الإثنيات التي عرفتها البشرية، وكل الأديان التي اعتنقتها البشرية، ربما الاستثناء الوحيد هو الديانة الشنتوية . رغم كونها كديانة تملك بعض العناصر الهندوسية بشكل ما. | So India now is no longer the nationalism of ethnicity or language or religion, because we have every ethnicity known to mankind, practically, we've every religion know to mankind, with the possible exception of Shintoism, though that has some Hindu elements somewhere. |
| حركات الإصلاح الهندوسية Multiple Essays on Sant Tukaram and his work in books of M. V. Dhond Shakti Saushthava शक त स ष ठव by D. G. Godse Vinoba Saraswat by Vinoba Bhave (edited by Ram Shewalkar) Tryambak Shankar Shejwalkar Nivadak Lekhsangrah by T S Shejwalkar (collection H V Mote, Introduction G D Khanolkar) Tukaram Online Tukaram Gatha in Marathi Abhang of Tukaram Maharaj Samadhi of Sant Tukaram | See also Hindu reform movements Sant Mat Further reading Notes References Multiple Essays on Sant Tukaram and his work in books of M. V. Dhond Shakti Saushthava शक त स ष ठव by D. G. Godse Vinoba Saraswat by Vinoba Bhave (edited by Ram Shewalkar) Tryambak Shankar Shejwalkar Nivadak Lekhsangrah by T S Shejwalkar (collection H V Mote, Introduction G D Khanolkar) External links Tukaram Online Tukaram Gahtha Proposed Tukaram Archive |
عمليات البحث ذات الصلة : بقويقة - الديانة الهندوسية - الهندوسية الإله - القومية الهندوسية - الثقافة الهندوسية - الهندوسية القديمة - الديانة الهندوسية - بقويقة أسود الذيل - بقويقة الذيل بار