Translation of "بقلم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| بقلم هدى زياد | By Huda Ziade |
| تصدير بقلم الرئيس | Preface by the Chairman |
| بقلم ليلى نشواتي ريغو. | Written and translated by Leila Nachawati. |
| من فضلك ا كتب بقلم حبر. | Please write with a pen. |
| تحت الشجرة الخضراء لوحة ريفية من المدرسة الهولندية هي رواية بقلم توماس هاردي، نشرت بقلم مجهول في عام 1872. | Under the Greenwood Tree A Rural Painting of the Dutch School is a novel by Thomas Hardy, published anonymously in 1872. |
| وهو موضوع جدير بقلم كافكا أو موليير. | A subject worthy of Kafka and Molière. |
| مقال بقلم جلالة الملكة رانيا العبد الله | Gaza s Crushed Childhoods |
| أهل الغابات هي رواية بقلم توماس هاردي. | The Woodlanders is a novel by Thomas Hardy. |
| ونقرت الى الابد في الصخر بقلم حديد وبرصاص. | That with an iron pen and lead they were engraved in the rock forever! |
| ونقرت الى الابد في الصخر بقلم حديد وبرصاص. | That they were graven with an iron pen and lead in the rock for ever! |
| إدواردو غاليانو بقلم الرسام الكرتوني بابلو فرناندو شومبيتا شومبي . | Eduardo Galeano by Argentinian cartoonist Pablo Fernando Chumbita Chumbi . |
| بلد العميان هي قصة قصيرة بقلم هربرت جورج ويلز. | The Country of the Blind is a short story written by H. G. Wells. |
| org بقلم جوانا ليليس، و تمت إعادة نشره هنا بإذن. | Republished with permission. |
| الأطفال يقرأون Gbagba كتاب بقلم الليبيري روبتل نايجاي بايلي عن الفساد | Eventually they took refuge in a rural village. |
| المقال التالي بقلم ريبيكا كولارد نشر في الأصل على موقع PRI. | This article by Rebecca Collard originally appeared on PRI.org on April 21, 2016, and is republished here as part of a content sharing agreement. |
| تحت عيون غربية هي رواية بقلم جوزيف كونراد نشرت عام 1911. | Under Western Eyes (1911) is a novel by Joseph Conrad. |
| رسالة إلى أوباما أطلق حميدان والتي ن شرت بقلم الكاتب السعودي نجيب الزامل. | A message to Obama Release Humaidan. |
| حرب العوالم هي رواية خيال علمي بقلم الكاتب الإنجليزي هربرت جورج ويلز. | The War of the Worlds is a science fiction novel by English author H. G. Wells. |
| الأميرة الصغيرة هي رواية للأطفال صدرت عام 1905 بقلم فرانسيس هودسون برنيت. | A Little Princess is a 1905 children's novel by Frances Hodgson Burnett. |
| الآلة تتوقف هي قصة خيال علمي قصيرة (12,300 كلمة) بقلم الكاتب إي. | The Machine Stops is a science fiction short story (12,300 words) by E. M. Forster. |
| جوهرة النجوم السبعة هي رواية رعب صدرت عام 1903 بقلم برام ستوكر. | The Jewel of Seven Stars is a 1903 horror novel by Bram Stoker. |
| شيرلي هي رواية اجتماعية صدرت عام 1849 بقلم الروائية الإنجليزية شارلوت برونتي. | Shirley is an 1849 social novel by the English novelist Charlotte Brontë. |
| نداء البرية أو نداء البراري هي رواية بقلم جاك لندن نشرت في 1903. | The Call of the Wild is a novel by Jack London published in 1903. |
| العميل السري حكاية بسيطة هي رواية بقلم جوزيف كونراد نشرت في عام 1907. | The Secret Agent A Simple Tale is a novel by Joseph Conrad, published in 1907. |
| عودة المواطن هي رواية بقلم توماس هاردي وهي سادس ما نشر من رواياته. | The Return of the Native is Thomas Hardy's sixth published novel. |
| وقد خ ل د لويس سوريانو في كتاب للأطفال بقلم جانيت وينتر، لما يبذله من جهود! | As a result of his efforts, Luis Soriano has even been immortalized in a book for children by Jeanette Winter! |
| صورة دوريان غراي هي رواية فلسفية صدرت عام 1891 بقلم الكاتب والمسرحي أوسكار وايلد. | The Picture of Dorian Gray is an 1891 philosophical novel by writer and playwright Oscar Wilde. |
| وادي الخوف هي الرواية الرابعة والأخيرة لشخصية شرلوك هولمز بقلم السير آرثر كونان دويل. | The Valley of Fear is the fourth and final Sherlock Holmes novel by Sir Arthur Conan Doyle. |
| أنا أسطورة هي رواية رعب وخيال علمي نشرت عام 1954 بقلم الكاتب الأمريكي ريتشارد ماثيسون. | I Am Legend is a 1954 horror fiction novel by American writer Richard Matheson. |
| حزام السم هي رواية قصيرة بقلم السير آرثر كونان دويل، وهي ثاني قصص الأستاذ تشالنجر. | The Poison Belt was the second story, a novella, that Sir Arthur Conan Doyle wrote about Professor Challenger. |
| ليجيا هي قصة قصيرة بقلم الكاتب الأمريكي إدغار ألان بو، نشرت لأول مرة في 1838. | Ligeia is an early short story by American writer Edgar Allan Poe, first published in 1838. |
| وقال لي الرب خذ لنفسك لوحا كبيرا واكتب عليه بقلم انسان لمهير شلال حاش بز. | Yahweh said to me, Take a large tablet, and write on it with a man's pen, 'For Maher Shalal Hash Baz ' |
| وقال لي الرب خذ لنفسك لوحا كبيرا واكتب عليه بقلم انسان لمهير شلال حاش بز. | Moreover the LORD said unto me, Take thee a great roll, and write in it with a man's pen concerning Maher shalal hash baz. |
| الأمير السعيد وقصص أخرى هي مجموعة من قصص الأطفال بقلم أوسكار وايلد نشرت في مايو 1888. | The Happy Prince and Other Tales (sometimes called The Happy Prince and Other Stories) is a collection of stories for children by Oscar Wilde first published in May 1888. |
| عرين الدودة البيضاء (معروفة أيضا باسم حديقة الشر) هي رواية رعب بقلم المؤلف الأيرلندي برام ستوكر. | The Lair of the White Worm (also known as The Garden of Evil) is a horror novel by Irish author Bram Stoker. |
| الجماعة البيضاء هي رواية مغامرة تاريخية بقلم آرثر كونان دويل وتقع أحداثها خلال حرب المائة عام . | The White Company is a historical adventure by Arthur Conan Doyle set during the Hundred Years' War. |
| خطية يهوذا مكتوبة بقلم من حديد براس من الماس منقوشة على لوح قلبهم وعلى قرون مذابحكم | The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond it is engraved on the tablet of their heart, and on the horns of your altars |
| خطية يهوذا مكتوبة بقلم من حديد براس من الماس منقوشة على لوح قلبهم وعلى قرون مذابحكم | The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond it is graven upon the table of their heart, and upon the horns of your altars |
| ن شرت هذه المقالة بقلم ستيفن سنايدر بالأصل على موقع PRI. org في السادس من سبتمبر أيلول،2016. | This article by Stephen Snyder originally appeared on PRI.org on September 6, 2016. |
| ظهر مفهوم التجارة المتوازنة في مقالة بقلم مايكل ماكيفر (Michael McKeever) رئيس معهد ماكيفر لتحليل السياسات الاقتصادية. | The concept of Balanced Trade arises from an essay by Michael McKeever Sr. of the McKeever Institute of Economic Policy Analysis. |
| الفصل 27 هو فيلم يصور اغتيال جون لينون إنتاج 2007 مستقل بقلم مارك ديفيد شابمان بطولة ليندسي لوهان. | Chapter 27 is a 2007 biographical film depicting the murder of John Lennon by Mark David Chapman. |
| الريشات الأربع هي رواية مغامرة بقلم الكاتب البريطاني ألفرد مايسون نشرت عام 1902 واقتبست في عدد من الأفلام. | The Four Feathers is a 1902 adventure novel by British writer A. E. W. Mason that has inspired many films of the same title. |
| يانكي من كونيتيكت في بلاط الملك آرثر هي رواية فكاهية نشرت عام 1889 بقلم الكاتب الأمريكي مارك توين. | A Connecticut Yankee in King Arthur's Court is an 1889 novel by American humorist and writer Mark Twain. |
| 2000 قبل الميلاد اشارت النصوص السنسكريتية إلى تصفية المياه من خلال الفحم (1905 ترجمة Sushruta Samhita بقلم فرانسيس إيفلين). | Sanskrit text refers to filtering water through charcoal (1905 translation of Sushruta Samhita by Francis Evelyn Place). |
| مارتن إيدن هي قصة نشرت عام 1909 بقلم الكاتب الأمريكي جاك لندن عن شاب بروليتاري عصامي يكافح ليصبح كاتبا. | Martin Eden is a 1909 novel by American author Jack London about a young proletarian autodidact struggling to become a writer. |