Translation of "بقراءة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| كذلك أي مثل إدخالنا التكذيب به بقراءة الأعجمي سلكناه أدخلنا التكذيب به في قلوب المجرمين كفار مكة بقراءة النبي . | Thus do We cause ( unbelief ) to enter the hearts of sinners . |
| كذلك أي مثل إدخالنا التكذيب به بقراءة الأعجمي سلكناه أدخلنا التكذيب به في قلوب المجرمين كفار مكة بقراءة النبي . | This is how We have made ( the habit of ) denying embedded in the hearts of the guilty . |
| كذلك أي مثل إدخالنا التكذيب به بقراءة الأعجمي سلكناه أدخلنا التكذيب به في قلوب المجرمين كفار مكة بقراءة النبي . | Even so We have caused it to enter into the hearts of the sinners , |
| كذلك أي مثل إدخالنا التكذيب به بقراءة الأعجمي سلكناه أدخلنا التكذيب به في قلوب المجرمين كفار مكة بقراءة النبي . | In this wise have We made way for it into the hearts of the culprits . |
| كذلك أي مثل إدخالنا التكذيب به بقراءة الأعجمي سلكناه أدخلنا التكذيب به في قلوب المجرمين كفار مكة بقراءة النبي . | Thus have We caused it ( the denial of the Quran ) to enter the hearts of the Mujrimun ( criminals , polytheists , sinners , etc . ) . |
| كذلك أي مثل إدخالنا التكذيب به بقراءة الأعجمي سلكناه أدخلنا التكذيب به في قلوب المجرمين كفار مكة بقراءة النبي . | Thus We make it pass through the hearts of the guilty . |
| كذلك أي مثل إدخالنا التكذيب به بقراءة الأعجمي سلكناه أدخلنا التكذيب به في قلوب المجرمين كفار مكة بقراءة النبي . | Thus have We caused this ( Admonition ) to penetrate the hearts of the culprits ( like a hot rod ) . |
| كذلك أي مثل إدخالنا التكذيب به بقراءة الأعجمي سلكناه أدخلنا التكذيب به في قلوب المجرمين كفار مكة بقراءة النبي . | Thus do We make it traverse the hearts of the guilty . |
| كذلك أي مثل إدخالنا التكذيب به بقراءة الأعجمي سلكناه أدخلنا التكذيب به في قلوب المجرمين كفار مكة بقراءة النبي . | This is how We let it pass through the hearts of the guilty |
| كذلك أي مثل إدخالنا التكذيب به بقراءة الأعجمي سلكناه أدخلنا التكذيب به في قلوب المجرمين كفار مكة بقراءة النبي . | Even so , We have caused it to enter into the hearts of harmdoers |
| كذلك أي مثل إدخالنا التكذيب به بقراءة الأعجمي سلكناه أدخلنا التكذيب به في قلوب المجرمين كفار مكة بقراءة النبي . | Thus have We inserted disbelief into the hearts of the criminals . |
| كذلك أي مثل إدخالنا التكذيب به بقراءة الأعجمي سلكناه أدخلنا التكذيب به في قلوب المجرمين كفار مكة بقراءة النبي . | Thus it passes through the hearts of the criminals . |
| كذلك أي مثل إدخالنا التكذيب به بقراءة الأعجمي سلكناه أدخلنا التكذيب به في قلوب المجرمين كفار مكة بقراءة النبي . | Thus have We caused it to enter into the hearts of the guilty . |
| كذلك أي مثل إدخالنا التكذيب به بقراءة الأعجمي سلكناه أدخلنا التكذيب به في قلوب المجرمين كفار مكة بقراءة النبي . | We have thus caused denial of truth to enter into the hearts of the sinners |
| كذلك أي مثل إدخالنا التكذيب به بقراءة الأعجمي سلكناه أدخلنا التكذيب به في قلوب المجرمين كفار مكة بقراءة النبي . | Thus have We caused it to enter the hearts of the sinners . |
| بقراءة التعليقات والادعاءات هناك, أتساءل كيف سننتهي كلنا. | Reading the comments and claims that were stated there, I wonder how we will all end up. |
| أنا حاليا مهتمة بقراءة الشعر ولا أستطيع التخلي عن قراءة بول إيلوار. | I am in my poetry phase and I cannot let go of Paul Eluard lately. |
| يقوم معظم مستخدمي الإنترنت بقراءة الأخبار، البحث عن معلومة، ومراجعة البريد الإلكتروني. | Most users go online to read news, to search for information, and to check their email. |
| بدأت ويلسون بقراءة القانون في مكتب جون ديكنسون بعد ذلك بوقت قصير. | Wilson began to read the law at the office of John Dickinson a short time later. |
| ان هولاء القادة والذين سوف يسلم لهم الحزب الشيوعي الصيني الراية قريبا في المؤتمر الثامن عشر والمفترض ان يعقد في 8 نوفمبر لم يقوموا فقط بقراءة تشخيص توكوفيل للظروف الاجتماعية عشية الثورة الفرنسية ولكنهم اوصوا اصدقائهم بقراءة الكتاب . | These leaders to whom the CCP is about to pass the baton at its 18th congress, scheduled for November 8 reportedly not only read Tocqueville s diagnosis of social conditions on the eve of the French Revolution, but also recommended it to their friends. |
| بدئت بقراءة مجلة العلوم الرائجة Popular Science وقد تحمست كثيرا للطاقة الشمسية ومحاولة إصلاح أزمة الطاقة | I started reading Popular Science magazine, and I got really excited about the potential of solar energy to try and solve that crisis. |
| والتوصية الثانية بقراءة رواية أخرى لأزمة الثلاثينيات، أو كتاب تشارلز كيندلبيرجر العالم في كساد، 1929 1939. | A second recommendation is another account of the crisis of the 1930 s, Charles Kindleberger s The World in Depression, 1929 1939. |
| فإذا قرأناه عليك بقراءة جبريل فاتبع قرآنه استمع قراءته فكان صلى الله عليه وسلم يستمع ثم يقرؤه . | So , as We recite it , follow its reading . |
| فإذا قرأناه عليك بقراءة جبريل فاتبع قرآنه استمع قراءته فكان صلى الله عليه وسلم يستمع ثم يقرؤه . | So when We have read it , you should thereupon follow what is read . |
| فإذا قرأناه عليك بقراءة جبريل فاتبع قرآنه استمع قراءته فكان صلى الله عليه وسلم يستمع ثم يقرؤه . | So , when We recite it , follow thou its recitation . |
| فإذا قرأناه عليك بقراءة جبريل فاتبع قرآنه استمع قراءته فكان صلى الله عليه وسلم يستمع ثم يقرؤه . | Wherefore when We reciteit , follow thou the reciting thereof . |
| فإذا قرأناه عليك بقراءة جبريل فاتبع قرآنه استمع قراءته فكان صلى الله عليه وسلم يستمع ثم يقرؤه . | And when We have recited it to you O Muhammad SAW through Jibrael ( Gabriel ) , then follow you its ( the Quran 's ) recital . |
| فإذا قرأناه عليك بقراءة جبريل فاتبع قرآنه استمع قراءته فكان صلى الله عليه وسلم يستمع ثم يقرؤه . | Then , when We have recited it , follow its recitation . |
| فإذا قرأناه عليك بقراءة جبريل فاتبع قرآنه استمع قراءته فكان صلى الله عليه وسلم يستمع ثم يقرؤه . | And so when We recite it , follow its recitation attentively |
| فإذا قرأناه عليك بقراءة جبريل فاتبع قرآنه استمع قراءته فكان صلى الله عليه وسلم يستمع ثم يقرؤه . | And when We read it , follow thou the reading |
| فإذا قرأناه عليك بقراءة جبريل فاتبع قرآنه استمع قراءته فكان صلى الله عليه وسلم يستمع ثم يقرؤه . | And when We have recited it , follow its recitation . |
| فإذا قرأناه عليك بقراءة جبريل فاتبع قرآنه استمع قراءته فكان صلى الله عليه وسلم يستمع ثم يقرؤه . | When We recite it , follow its recitation . |
| فإذا قرأناه عليك بقراءة جبريل فاتبع قرآنه استمع قراءته فكان صلى الله عليه وسلم يستمع ثم يقرؤه . | So when We have recited it through Gabriel , then follow its recitation . |
| فإذا قرأناه عليك بقراءة جبريل فاتبع قرآنه استمع قراءته فكان صلى الله عليه وسلم يستمع ثم يقرؤه . | When We recite it , follow its recitation ( by Us ) . |
| فإذا قرأناه عليك بقراءة جبريل فاتبع قرآنه استمع قراءته فكان صلى الله عليه وسلم يستمع ثم يقرؤه . | Therefore when We have recited it , follow its recitation . |
| فإذا قرأناه عليك بقراءة جبريل فاتبع قرآنه استمع قراءته فكان صلى الله عليه وسلم يستمع ثم يقرؤه . | When We have recited it , follow its words attentively |
| فإذا قرأناه عليك بقراءة جبريل فاتبع قرآنه استمع قراءته فكان صلى الله عليه وسلم يستمع ثم يقرؤه . | But when We have promulgated it , follow thou its recital ( as promulgated ) |
| وسنعقد اجتماعا أوليا غير رسمي للقيام بقراءة جماعية لمشروع التقرير ب عيد الجلسة العامة يوم الخميس 15 سبتمبر. | And we would have an initial informal meeting to go through a joint reading of the draft report immediately after the plenary meeting on Thursday, 15 September. |
| لـذلك تستطيعون تصور دهشتي بقراءة جريدة النيويوكر أن ألان غرينسبان، رئيس الاحتياطي الفيدرالي ، يطالب آين راند كمرشدته الفكرية | So you can imagine my surprise on reading in The New Yorker that Alan Greenspan, Chairman of the Federal Reserve, claims Ayn Rand as his intellectual mentor. |
| للمزيد عن متطوعي الأصوات العالمية بقراءة سلسلة من الملفات عنهم، وتعرف على كيفية الانضمام إلى الأصوات العالمية هنا | Get to know more about our volunteers by reading our series of GV community member profiles, and learn more about volunteering for Global Voices here. |
| لمعرفة المزيد عن الجامعة وورشة العمل التي أقيمت في فبراير شباط 2013، تفضل بقراءة هذا المقال في الأصوات الصاعدة. | To read more about the university and the workshop held in February 2013, please read the post on the Rising Voices blog. |
| ولقد مر هذا المشروع بقراءة أولية، وقد بدأت لجنة الدستور والقانون في التداول بشأنه استعدادا للقراءة الأولى المتعلقة به. | This bill passed a preliminary reading and the Constitution and Law Committee has commenced deliberations in preparation for the first reading. |
| ومن المستحسن أن تكون قراءة التقرير المرحلي الرابع المتعلق بتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة المعنية بالمرأة مصحوبة بقراءة هذا التقرير. | The fourth progress report on the implementation of the UN Women's Convention should preferably be read in conjunction with this report. |
| ففي مقابل كل كلمة ينشرها كروجمان، يتعين عليه أن يلتزم من الآن فصاعدا بقراءة مائة كلمة على الأقل لكتاب آخرين. | For every word that Krugman publishes, he must henceforth commit to having first read at least a hundred words by other writers. |
| أدعو من يرغبون نظرة أولية على هذا الموضوع، بقراءة ما كتبه كل من تسكار لارا وروزا ماريا توريس ودييجو ليل. | Historically, in Latin America, one of the countries that has distinguished itself in educational material is Argentina. |