Translation of "بضع ثوان" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بضع ثوان - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وتأتي النسبة المطبعة الدولية الناتجة على الشاشة في بضع ثوان.
The resulting INR comes up on the display a few seconds later.
لم تدم لحظة الحقيقة هذه سوى بضع ثوان، لكنها كانت كافية.
This moment of truth lasted only a few seconds, but it was enough.
يدعي بعض المزودون بأن لديهم القدرة على الربط بأحد المترجمين الشفهيين بأي وقت من اليوم وذلك في بضع ثوان.
Some providers claim to have the ability to connect an interpreter at any time of day, within a matter of seconds.
108 مجموع القطاعات أو فقدان الرؤية قد لا تستغرق عادة سوى بضع ثوان، ولكن الدقائق الأخيرة قد تكون أو حتى ساعات.
Total or sectorial vision loss typically lasts only a few seconds, but may last minutes or even hours.
و قطع إندرلين بضع ثوان من النهاية،ظهر خلالها الصبي رافع ا يده بعيد ا عن وجهه، مما دفع النقاد إلى القول بأنه نظر نظرة خاطفة إلى الكاميرا.
Enderlin cut a final few seconds from the end, during which the boy appears to lift his hand away from his face, leading critics to say he was peeking at the camera.
المقطوعة أقصر من 6 ثوان
The track is shorter than 6 seconds
تأخذ القنيبلات حوالي 2.6 ثوان لتسليح.
Arming takes about 2.6 seconds.
وكل ذلك جرى خلال ثوان قليلة.
Within just a few seconds they found themselves without family without children, spouses mothers and fathers.
وبدأت تع د، وخلال 10 ثوان انتهى الأمر.
and started counting, and within 10 seconds it had ended.
صاروخ واحد يمكن إطلاقه كل ثلاث ثوان.
One missile can be launched every three seconds.
سوف تبدأ كتابة القرص الحقيقية بعد 10 ثوان.
Real disc burning will take place in 10 seconds.
في بداية الموت السريري، يفقد الوعي في غضون عدة ثوان.
At the onset of clinical death, consciousness is lost within several seconds.
الهدف سيتحقق هذا الاختبار من أن تسجيل الصوت باستخدام ميكروفون خارجي يعمل بشكل سليم الخطوات 1. وص ل الميكروفون بمنفذ الميكروفون 2. انقر على اختبر ثم تكلم إلى الميكروفون الخارجي 3. يفترض بعد بضع ثوان أن تسمع الكلام الذي قلته التحقق هل سمعت كلامك
PURPOSE This test will check that recording sound using an external microphone works correctly STEPS 1. Connect a microphone to your microphone port 2. Click Test , then speak into the external microphone 3. After a few seconds, your speech will be played back to you VERIFICATION Did you hear your speech played back?
وهو شئ اخترعناه منذ بضع سنوات مضت أو صنعناه قبل بضع سنوات.
And it s actually something that we invented a few years ago, or created a few years ago.
أحتاج بضع دقائق.
I need a few minutes.
ستأخذ بضع دقائق.
It only takes a few minutes.
وفي غضون ثوان هبطت الأسواق المالية في الولايات المتحدة بنسبة 1 كاملة.
Within seconds, US financial markets dropped by about 1 .
ويمكنها أن تمحو قرى ومدنا ومجموعات كاملة من السكان في ثوان معدودة.
They could wipe out villages, cities and entire populations in seconds.
ثم فعل ذلك مرة أخرى. ملأنا البالون مرة أخرى بعد بضع دقائق وهنا كما ترون، حتى بعد١٠ ثوان ، ارتفاع كبير في هذه القطعة يمكن أن يكون في الداخل أجهزة كمبيوتر، تحت الصدر، تعمل مثل منظم ضربات القلب مع سلك موصول إلى قلبك مثل منظم ضربات القلب.
And then he did it again. We filled the balloon again a few minutes later and here you see, even after 10 seconds, a great rise in this piece, which we can have computers inside, under your chest like a pacemaker, with a wire into your heart like a pacemaker.
الهدف سيتحقق هذا الاختبار من أن الصوت المسج ل باستخدام الميكروفون الداخلي يعمل بشكل سليم الخطوات 1. افصل أي ميكروفونات خارجية قد كنت ركبتها 2. انقر اختبر ، ثم تكلم بصوت مسموع إلى ميكروفونك الداخلي 3. بعد بضع ثوان، ستسمع كلامك الذي قلته في الميكروفون. التحقق هل سمعت كلامك
PURPOSE This test will check that recording sound using the onboard microphone works correctly STEPS 1. Disconnect any external microphones that you have plugged in 2. Click Test , then speak into your internal microphone 3. After a few seconds, your speech will be played back to you. VERIFICATION Did you hear your speech played back?
سيقوم براسيرو بمحاكاة عملية الكتابة وإذا كانت ناجحة فسيبدأ الكتابة خلال 10 ثوان
Brasero will simulate the burning and, if it is successful, go on with actual burning after 10 seconds
اشتريت بضع طوابع بريدية.
I bought a few stamps.
ونظر لي هذا الرجل من أعلى لأسفل لمدة 10 ثوان ثم قال يا للسخافة !
And this man looked me up and down for about 10 seconds, and he said, My, what an anticlimax!
في الحقيقة لقد حدث ذات الامر هنا الانتقال من الضوء للعتمة خلال 6 ثوان
It's actually just happened here light to dark in six seconds.
وكل بضع دقائق ألتقط صورة.
Every few moments I shoot the image.
عاشوا في إسبانيا بضع سنوات.
They lived in Spain for several years.
لذلك، سأتناول مجرد بضع نقاط.
I will therefore cover only a few points.
في غضون ثوان، عاودة السفينة الظهور وهي تبحر في اتجاه السفن البريطانية في سرعة عالية.
Within a matter of seconds, the ship re appeared steaming toward the British ships at high speed.
مع ثمانية عشر ثوان فقط، كانت هذه واحدة من أقصر عنوان المباريات في تاريخ WWE.
With only eighteen seconds, this was one of the shortest title matches in WWE history.
الهدف سيتحقق هذا الاختبار من أن جهاز الصوت ذو مقبس USB يعمل بشكل سليم الخطوات 1. وص ل جهاز الصوت ذو مقبس USB بالحاسوب 2. انقر على اختبر ثم تكلم إلى الميكروفون 3. يفترض بعد بضع ثوان أن تسمع الكلام الذي قلته التحقق هل سمعت كلامك عبر سماعات الرأس ذات مقبس USB
PURPOSE This test will check that a USB audio device works correctly STEPS 1. Connect a USB audio device to your system 2. Click Test , then speak into the microphone 3. After a few seconds, your speech will be played back to you VERIFICATION Did you hear your speech played back through the USB headphones?
بعد بضع سنوات ظهرت موسوعة أخرى.
A few years later another encyclopedia got started.
هناك بضع شجرات أشجار تين وزيتون.
There were some trees and bushes there, fig and olive trees.
اعتنق شاييم اليهودية قبل بضع سنوات.
Friendly, really friendly. He converted to Judaism years ago.
وكانت هناك بضع اشارات إلى ذلك.
There have been several references to that.
كل ما أود قوله بضع كلمات.
I would just like to say a few words.
وسوف اقتصر على بضع نقاط موجزة.
I shall limit myself to summarizing a few points.
وأود هنا أن أ ذ كر بضع النقاط.
I would like to make a few points in that regard.
حيث في عام 2003 ، كان متوسط التأخير اليومي لكل قطار على توكايدو شينكانسين حوالي 6 ثوان.
In 2003, the average delay per train on the Tokaido Shinkansen was 6 seconds.
وتبرز هنا بشكل كبير حقيقة مروعة، وهي أن هناك طفلا يموت كل ثلاث ثوان بسبب الفقر.
One horrifying fact is very illustrative every three seconds a child dies due to poverty.
صالح لحالة استخدام ABC ينبغي للنظام الاستجابة إلى إدخال المستخدم في غضون 5 ثوان لمتوسط تحميل 250 مستخدم نشط و2000 مستخدم مسجل 95 من الوقت، أو في غضون 10 ثوان لذروة تحميل 500 مستخدم نشط و4000 مستخدم مسجل 90 من الوقت.
Valid for use case ABC the system will respond to a valid user entry within 5 seconds for a median load of 250 active users and 2000 logged in users 95 of the time or within 10 seconds for a peak load of 500 active users and 4000 logged in users 90 of the time.
بعضها يتطلب مراحل إعداد مكلفة بعد المرحلة التي يمكن أن تهاجم فيها الشيفرات خلال ثوان أو دقائق.
Security Some attacks require an expensive preprocessing stage after which the cipher can be broken in minutes or seconds.
دعونا نكتب بضع كلمات عشوائية في تويتر.
Let's type a couple of random words into Twitter.
يبعد منزلها بضع كيلومترات فقط من هنا.
Her house is a few kilometers away from here.
وهناك بضع مؤشرات رئيسية تدعم هذا الرأي.
A few key indicators appear to support this.
وأود أن أتطرق إلى بضع نقاط قليلة.
I would like to make a few points.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كل بضع ثوان - قبل بضع ثوان - ثوان - خلال ثوان - عدة ثوان - مجرد ثوان - في ثوان - بعد ثوان - بضع ساعات - بضع سنوات - بضع دقائق - بضع الأمعاء