Translation of "بدوره الكامل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وكل هذا من شأنه أن يحدث ضررا دائما بمصداقية واشنطن ومدى التزامها بالإيمان الكامل والثقة في الحكومة الأميركية. وهذا يثير بدوره تساؤلات جدية بشأن الحكمة وراء الاستثمارات الصينية الهائلة في الأصول الدولارية.
All of this spells lasting damage to the credibility of Washington s commitment to the full faith and credit of the US government. And that raises serious questions about the wisdom of China s massive investments in dollar denominated assets.
وهذا بدوره يشكل مثالا لقطاعات أخرى.
This in turn sets an example for other sectors.
وهذا بدوره يتطلب حسا بالمسئولية والتضامن.
This, in turn, requires a sense of responsibility and solidarity.
وهذا بدوره يتطلب صناعة ذخائر قوية.
This, in turn, required a strong munitions industry.
ويساهم ذلك بدوره في توحيد عملياتها.
This in turn would contribute to consolidating their operations.
زارت بريتا المركز وتعترف بدوره الإيجابي للفيلة
Brita visited the center and recognized its role in protecting the welfare of elephants
وهذا بدوره يؤدي إلى نشوء بقعة عمياء.
This in turn creates a blind spot.
وسيواصل الكومنولث الاضطلاع بدوره في هذا الصدد .
The Commonwealth will continue to play its part.
وهذا بدوره يتطلب أمما متحدة مصلحة جديدة.
That, in turn, demands a new, reformed United Nations.
إن صندوق النقد الدولي على استعداد للقيام بدوره.
The IMF stands ready to do its part.
وهذا بدوره يتطلب نظاما للمحاكم يتمتع بحسن الأداء.
That, in turn, requires a well functioning court system.
وهذا بدوره سوف يساعد الدول على العمل معا .
This, in turn, will help States to work together.
وهذا بدوره يطرح ثلاثة أسئلة مهمة ما هى الحياة
So this raises three really important questions What is life?
وهذا بدوره يثير أسئلة مزعجة بشأن المسار الصناعي للمنطقة.
This raises troubling questions about the region s industrial trajectory.
والاتحاد الأوروبي يضطلع أيضا بدوره في رفع الأحمال الثقيلة.
The EU is also doing its share of the heavy lifting.
وهذا بدوره من شأنه أن يحتوي خطر العدوى المالية.
That, in turn, would sharply contain the risk of financial contagion.
ثم يقوم لاعب من الفريق المنافس برمي كرة بدوره.
Then a player from the opposing team throws a boule.
وطلب صاحب البلاغ بدوره إعادة النظر في قرار اللجنة.
The author requested reconsideration of the Commission's decision.
الوضع الكامل
Full Mode
وهذا بدوره وضع الصين في مركز الانقسامات السياسية في آسيا.
That, in turn, has put China at the center of Asia s political divides.
وهذا بدوره من شأنه أن يعزز التحالف بين روسيا وإيران.
This, in turn, would strengthen the Russia Iran alliance.
بدوره أبدى المصطفى ولد البو إعجابه ببطل فيلم الافتتاح وكتب
Moustapha Ould Elbou also voiced his admiration for the opening movie
بدوره يؤمن أبو يوسف بوجوب عدم الخلط بين السياسة والدين
Abu Yousif agrees that politics and religion don't mix
مارك جين ثم بطحه السيارة إلى داخل كابيلو بدوره 17.
Marc Gene then shoved the car to the inside of Capello in turn 17.
وهذا الاسم، بدوره يبدو مشتق ا من اسم مدينة أشكيلون (Ashkelon).
This name, in turn, seems to originate from the name of the town of Ashkelon.
وهذا بدوره يمكن أن يؤدي إلى تقويض ثقة الجمهور واطمئنانه.
This in turn can undermine public confidence and trust.
وإن الاتحاد الأوروبي عازم على الاضطلاع بدوره لتحقيق هذا الهدف.
The European Union is determined to play its part to that end.
العودة للوضع الكامل
Switch back to full mode
لذلك, التطوير الكامل لنظرية العقل لدى البشر كان تمهيدا ضروريا للاستخدام الكامل للغة.
Thus, the development of a full theory of mind in humans was a necessary precursor to full language use.
ولكن هذا أدى بدوره إلى سعي حثيث إلى البلقنة وتخصيص الهوية.
But this has led, in turn, to an anxious, balkanizing quest for identity.
وهذا بدوره يجعل مجتمعاتنا أكثر إبداعا، وأكثر ازدهارا في نهاية المطاف.
This, in turn, makes our societies more creative and, ultimately, more prosperous.
وهذا يعني بدوره ضرورة الحد من قوة هذه الأسواق وتحجيم أرباحها.
That means limiting their power, and their profits.
وهذا بدوره يحرم الأسر الفقيرة من الدخل الذي تحتاج إليه بشدة.
That, in turn, deprives poor families of much needed income.
بدوره، استضاف أوباما الملك عبدالله في البيت الأبيض في الشهر نفسه.
In turn, Obama hosted King Abdullah at the White House in the same month.
وهذا بدوره سيجلب المزيد من الدعم لنظام الجزاءات وسيـزيـد مـن الالتـزام.
This in turn will win further support for the sanctions regime and a greater commitment to compliance.
والنيجر، بدوره، سعيد بأنه لم يتعرض للتدمير بسبب صراع مسلح رئيسي.
For its part, Niger is grateful that it has not been ravaged by major conflict.
وتتوقف فعالية نظام الإجراءات الخاصة بدوره على حكمة وكالات الأمم المتحدة.
Special procedures, in turn, depended on the wisdom of United Nations agencies.
وهذا سيقود بدوره إلى تبادل الخبرة وإيجاد الحلول المناسبة للبلد والمنطقة.
That in turn would lead to the sharing of expertise and the development of suitable solutions for the country and the region.
الطريق إلى الاستثمار الكامل
The Road to Full Investment
ثم الـ المعبر الكامل
And then the fully expressive MeBot.
هل ا أعطيتني اسمك الكامل
Can I have your full name?
الأم المنفردة والانقلاب الكامل
The Single Mother Makeover
(أ) حالة البرنامج الكامل.
(a) Full programme status.
2 العنوان الكامل للم ن ق ب
Street address of prospector
إن الغرب يحتل مكانة تسمح له بالاضطلاع بدوره الضروري في التجديد العالمي.
The West is well placed to play its part in global renewal.