Translation of "بدم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| اسكر سهامي بدم ويأكل سيفي لحما. بدم القتلى والسبايا ومن رؤوس قواد العدو | I will make my arrows drunk with blood. My sword shall devour flesh with the blood of the slain and the captives, from the head of the leaders of the enemy. |
| اسكر سهامي بدم ويأكل سيفي لحما. بدم القتلى والسبايا ومن رؤوس قواد العدو | I will make mine arrows drunk with blood, and my sword shall devour flesh and that with the blood of the slain and of the captives, from the beginning of revenges upon the enemy. |
| وليس بدم تيوس وعجول بل بدم نفسه دخل مرة واحدة الى الاقداس فوجد فداء ابديا. | nor yet through the blood of goats and calves, but through his own blood, entered in once for all into the Holy Place, having obtained eternal redemption. |
| وليس بدم تيوس وعجول بل بدم نفسه دخل مرة واحدة الى الاقداس فوجد فداء ابديا. | Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption for us. |
| قتل فاضل ليلى بدم بارد. | Fadil killed Dania in cold blood. |
| قتل فاضل ليلى بدم بارد. | Fadil killed Layla in cold blood. |
| كانت ملابس سامي ملط خة بدم ليلى. | Sami's clothes had Layla's blood on them. |
| يفرح الصد يق اذ راى النقمة. يغسل خطواته بدم الشرير . | The righteous shall rejoice when he sees the vengeance. He shall wash his feet in the blood of the wicked |
| وهو متسربل بثوب مغموس بدم ويدعى اسمه كلمة الله. | He is clothed in a garment sprinkled with blood. His name is called The Word of God. |
| يفرح الصد يق اذ راى النقمة. يغسل خطواته بدم الشرير . | The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance he shall wash his feet in the blood of the wicked. |
| وهو متسربل بثوب مغموس بدم ويدعى اسمه كلمة الله. | And he was clothed with a vesture dipped in blood and his name is called The Word of God. |
| الرجل المثق ل بدم نفس يهرب الى الجب. لا يمسكنه احد. | A man who is tormented by life blood will be a fugitive until death no one will support him. |
| فاذ لنا ايها الاخوة ثقة بالدخول الى الاقداس بدم يسوع | Having therefore, brothers, boldness to enter into the holy place by the blood of Jesus, |
| الرجل المثق ل بدم نفس يهرب الى الجب. لا يمسكنه احد. | A man that doeth violence to the blood of any person shall flee to the pit let no man stay him. |
| فاذ لنا ايها الاخوة ثقة بالدخول الى الاقداس بدم يسوع | Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus, |
| هذا الأسبوع, طفلين فلسطينيين قتلا بدم بارد من قبل القوات الاسرائيلية. | This week, two Palestinian children were killed in cold blood by Israeli forces. |
| لذلك يسوع ايضا لكي يقدس الشعب بدم نفسه تألم خارج الباب. | Therefore Jesus also, that he might sanctify the people through his own blood, suffered outside of the gate. |
| وهم غلبوه بدم الخروف وبكلمة شهادتهم ولم يحبوا حياتهم حتى الموت. | They overcame him because of the Lamb's blood, and because of the word of their testimony. They didn't love their life, even to death. |
| لذلك يسوع ايضا لكي يقدس الشعب بدم نفسه تألم خارج الباب. | Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate. |
| وهم غلبوه بدم الخروف وبكلمة شهادتهم ولم يحبوا حياتهم حتى الموت. | And they overcame him by the blood of the Lamb, and by the word of their testimony and they loved not their lives unto the death. |
| ويطهر البيت بدم العصفور وبالماء الحي وبالعصفور الحي وبخشب الارز وبالزوفا وبالقرمز. | He shall cleanse the house with the blood of the bird, and with the running water, with the living bird, with the cedar wood, with the hyssop, and with the scarlet |
| بل بدم كريم كما من حمل بلا عيب ولا دنس دم المسيح | but with precious blood, as of a faultless and pure lamb, the blood of Christ |
| ويطهر البيت بدم العصفور وبالماء الحي وبالعصفور الحي وبخشب الارز وبالزوفا وبالقرمز. | And he shall cleanse the house with the blood of the bird, and with the running water, and with the living bird, and with the cedar wood, and with the hyssop, and with the scarlet |
| بل بدم كريم كما من حمل بلا عيب ولا دنس دم المسيح | But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot |
| وانت ايضا فاني بدم عهدك قد اطلقت اسراك من الجب الذي ليس فيه ماء. | As for you also, because of the blood of your covenant, I have set free your prisoners from the pit in which is no water. |
| ولكن الآن في المسيح يسوع انتم الذين كنتم قبلا بعيدين صرتم قريبين بدم المسيح. | But now in Christ Jesus you who once were far off are made near in the blood of Christ. |
| واله السلام الذي اقام من الاموات راعي الخراف العظيم ربنا يسوع بدم العهد الابدي | Now may the God of peace, who brought again from the dead the great shepherd of the sheep with the blood of an eternal covenant, our Lord Jesus, |
| وانت ايضا فاني بدم عهدك قد اطلقت اسراك من الجب الذي ليس فيه ماء. | As for thee also, by the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit wherein is no water. |
| ولكن الآن في المسيح يسوع انتم الذين كنتم قبلا بعيدين صرتم قريبين بدم المسيح. | But now in Christ Jesus ye who sometimes were far off are made nigh by the blood of Christ. |
| واله السلام الذي اقام من الاموات راعي الخراف العظيم ربنا يسوع بدم العهد الابدي | Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant, |
| لأن في فن الشعر، كما أشارت مارجريت اتوود، كتبنا تأريخنا على جلد السمك بدم الدببة. | Because in poetics, as Margaret Atwood pointed out, we write our history on the skin of fish with the blood of bears. |
| ولا ليقدم نفسه مرارا كثيرة كما يدخل رئيس الكهنة الى الاقداس كل سنة بدم آخر | nor yet that he should offer himself often, as the high priest enters into the holy place year by year with blood not his own, |
| ولا ليقدم نفسه مرارا كثيرة كما يدخل رئيس الكهنة الى الاقداس كل سنة بدم آخر | Nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holy place every year with blood of others |
| تهللوا ايها الامم شعبه لانه ينتقم بدم عبيده ويرد نقمة على اضداده ويصفح عن ارضه عن شعبه | Rejoice, you nations, with his people, for he will avenge the blood of his servants. He will render vengeance to his adversaries, And will make expiation for his land, for his people. |
| تهللوا ايها الامم شعبه لانه ينتقم بدم عبيده ويرد نقمة على اضداده ويصفح عن ارضه عن شعبه | Rejoice, O ye nations, with his people for he will avenge the blood of his servants, and will render vengeance to his adversaries, and will be merciful unto his land, and to his people. |
| فبو ق الملاك الاول فحدث برد ونار مخلوطان بدم وألقيا الى الارض فاحترق ثلث الاشجار واحترق كل عشب اخضر | The first sounded, and there followed hail and fire, mixed with blood, and they were thrown to the earth. One third of the earth was burnt up, and one third of the trees were burnt up, and all green grass was burnt up. |
| فبو ق الملاك الاول فحدث برد ونار مخلوطان بدم وألقيا الى الارض فاحترق ثلث الاشجار واحترق كل عشب اخضر | The first angel sounded, and there followed hail and fire mingled with blood, and they were cast upon the earth and the third part of trees was burnt up, and all green grass was burnt up. |
| March18th قتل أكثر من خمسين شابا بدم بارد وألقي القبض على القتلة أمام أعيننا ! لكنهم ما زالوا مجهولين Yemen | March18th more than 50 young men were killed in cold blood and the murderers were caught b4 our eyes! but r still unknown! Yemen |
| وان يصالح به الكل لنفسه عاملا الصلح بدم صليبه بواسطته سواء كان ما على الارض ام ما في السموات. | and through him to reconcile all things to himself, by him, whether things on the earth, or things in the heavens, having made peace through the blood of his cross. |
| وان يصالح به الكل لنفسه عاملا الصلح بدم صليبه بواسطته سواء كان ما على الارض ام ما في السموات. | And, having made peace through the blood of his cross, by him to reconcile all things unto himself by him, I say, whether they be things in earth, or things in heaven. |
| mojteba الجنرال يتحدى كل من يقول أن في موريتانيا يوجد بها قمع، ويبدو أنه نسي قضية المشظوفي الذي قتل بدم بارد | mojteba الجنرال يتحدى كل من يقول أن في موريتانيا يوجد بها قمع، ويبدو أنه نسي قضية المشظوفي الذي قتل بدم بارد mojteba The General challenges anyone saying there is oppression in Mauritania. It seems that he forgot about the case of Machdhoufi murdered in cold blood. |
| ولما رجع ابنير الى حبرون مال به يوآب الى وسط الباب ليكلمه سر ا وضربه هناك في بطنه فمات بدم عسائيل اخيه. | When Abner was returned to Hebron, Joab took him aside into the midst of the gate to speak with him quietly, and struck him there in the body, so that he died, for the blood of Asahel his brother. |
| ولما رجع ابنير الى حبرون مال به يوآب الى وسط الباب ليكلمه سر ا وضربه هناك في بطنه فمات بدم عسائيل اخيه. | And when Abner was returned to Hebron, Joab took him aside in the gate to speak with him quietly, and smote him there under the fifth rib, that he died, for the blood of Asahel his brother. |
| ثم يذبح تيس الخطية الذي للشعب ويدخل بدمه الى داخل الحجاب ويفعل بدمه كما فعل بدم الثور ينضحه على الغطاء وقدام الغطاء | Then he shall kill the goat of the sin offering, that is for the people, and bring his blood within the veil, and do with his blood as he did with the blood of the bull, and sprinkle it on the mercy seat, and before the mercy seat |
| لا تدنسوا الارض التي انتم فيها لان الدم يدنس الارض. وعن الارض لا يكف ر لاجل الدم الذي سفك فيها الا بدم سافكه. | 'So you shall not pollute the land in which you are for blood, it pollutes the land and no expiation can be made for the land for the blood that is shed therein, but by the blood of him who shed it. |