Translation of "بدأب" to English language:
Dictionary Arabic-English
بدأب - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وتعمل الولايات المتحدة بدأب مع عدد كبير من البلدان لكفالة أن يكون إصلاح الأمم المتحدة شاملا وناجحا. | The United States has worked extensively with a large number of countries to ensure that United Nations reform is comprehensive and successful. |
| في عام 1998، صدقت اليابان على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، حيث عملت بدأب على إقامة نظام دولي للرصد في اليابان | Japan ratified the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty in 1998, and has vigorously worked to establish the international monitoring system in Japan |
| إن اللجنة، إذ ت رحب بالموقف المنفتح للدولة الطرف في هذا المضمار، تشجعها على العمل بدأب أكبر في سبيل الاعتراف بأهل الترحال كفئة عرقية. | Welcoming the open position of the State party in this respect, the Committee encourages the State party to work more concretely towards recognizing the Traveller community as an ethnic group. |
| ويرفض عدد من البلدان الغنية بدأب أن يفي بالتزامه الذي قطعه قبل 30 سنة بأن يخصص للمساعدة نسبة 0.7 من ناتجه القومي الإجمالي. | A number of rich countries consistently refuse to honour their 30 year commitment to share 0.7 per cent of their gross national product. |
| ولقد تضافرت جهود الدول والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني في الدعوة إلى إغاثة المتضررين والعمل بدأب للوصول إلى المناطق المتضررة رغم الصعوبات الجمة التي أعاقت ذلك. | States and international, non governmental and civil society organizations have all shown great solidarity in helping those affected everywhere, despite incalculable difficulties. |
| إن بلدان الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، وهي دول أطراف في اتفاقية حقوق الطفل، تبدي قلقها إزاء حالة هؤلاء الأطفال، وتعمل بدأب على الصعيد الوطني على ألا تنتهك حقوقهم بسبب عجزهم. | The SADC countries, as States parties to the Convention on the Rights of the Child (CRC), were concerned over the situation of those children and worked working hard at a national level to ensure that their rights were not violated as a result of their disabilities. |
| وعمل بدأب على تأجيج نيران الحرب الأهلية الطائفية، فنجح إلى الحد الذي أصبح معه الآن السبب الرئيسي لعدم التدخل لوقف القتل هو استحالة القيام بذلك بشكل فع ال في بيئة من العنف الطائفي. | He worked assiduously to fan the flames of sectarian civil war, succeeding to the extent that now the chief reason for not intervening to stop the killing is the impossibility of doing so effectively in an environment of sectarian violence. |
| وتؤكد غواتيمالا من جديد على دعمها لبعثة تحقيق الاستقرار، التي تعمل بدأب للاضطلاع بولايتها لتوطيد الاستقرار في البلد ولدعم العملية الدستورية والسياسية ولمساعدة الحكومة الانتقالية على إجراء الانتخابات ولمساعدة مؤسسات هايتي في كفالة احترام حقوق الإنسان، ضمن مهام أخرى. | Guatemala reaffirms its support for the Stabilization Mission, which is working tirelessly to carry out its mandate to consolidate stability in the country, support the constitutional and political process, help the Transitional Government to hold elections and assist Haitian institutions in ensuring respect for human rights, among other tasks. |
عمليات البحث ذات الصلة : سعت بدأب