Translation of "بحزن عميق" to English language:
Dictionary Arabic-English
بحزن - ترجمة : بحزن - ترجمة : بحزن - ترجمة : عميق - ترجمة : عميق - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| نشعر بحزن عميق لوفاة ملهم بركات، الذي باع الصور لرويترز بشكل مستقل. | We are deeply saddened by the death of Molhem Barakat, who sold photos to Reuters on a freelance basis. |
| بحزن عميق عبرت المحررة والأستاذة بيان على موقع تويتر عن أسفها لما حدث ( BintBattuta87) | On Twitter, a professor and editor in Saudi Arabia, Bayan ( BintBattuta87) wrote in dismay |
| وتغمرني بحزن عميق التقارير عن المشاق المستمرة وحالات الحرمان التي يعانيها الفلسطينيون يوميا تقريبا. | The reports on the continued hardships and deprivations suffered by the Palestinians almost on a daily basis fill me with profound sorrow. |
| نتبادل النظرات بحزن | We exchange sad looks |
| كانوا ينظرون الينا بحزن ولا توجد كلمه اخرى لوصفهم. | There s no other word to describe it. |
| وأقول ذلك بدون أي نوع من الامتعاض بل بحزن شديد. | I say this with no resentment whatsoever, just sadness. |
| وكان يعبيص اشرف من اخوته. وسمت ه امه يعبيص قائلة لاني ولدته بحزن. | Jabez was more honorable than his brothers and his mother named him Jabez, saying, Because I bore him with sorrow. |
| وكان يعبيص اشرف من اخوته. وسمت ه امه يعبيص قائلة لاني ولدته بحزن. | And Jabez was more honourable than his brethren and his mother called his name Jabez, saying, Because I bare him with sorrow. |
| ونلاحظ بحزن أن الضحايا هم، مرة أخرى، مدنيون وأن الأغلبية الساحقة من الفلسطينيين. | We sadly note that, yet again, the victims have been civilians and that the vast majority have been Palestinian. |
| ومن هنا ففي أوروبا يعد الثامن من مايو 2005 مناسبة للنظر إلى الماضي بحزن وغضب. | In Europe then, the 8th of May 2005 is an occasion to look back in sorrow and anger. |
| يكون متى رأى ان الغلام مفقود انه يموت. فينزل عبيدك شيبة عبدك ابينا بحزن الى الهاوية. | it will happen, when he sees that the boy is no more, that he will die. Your servants will bring down the gray hairs of your servant, our father, with sorrow to Sheol . |
| يكون متى رأى ان الغلام مفقود انه يموت. فينزل عبيدك شيبة عبدك ابينا بحزن الى الهاوية. | It shall come to pass, when he seeth that the lad is not with us, that he will die and thy servants shall bring down the gray hairs of thy servant our father with sorrow to the grave. |
| وقد تمت مفاجأتي على حين غرة حين قام ستيفن كولبرت بطرح سؤال عميق علي، سؤال عميق. | I was caught off guard when Stephen Colbert asked me a profound question, a profound question. |
| فيليب سؤال عميق جدا .. ممم | Philip Rosedale I think that's great. That's such a deep question. Yeah. |
| سوف أخذكم إلى غوص عميق. | I'm going to take you on a deep dive. |
| وقع سامي في اكتئاب عميق. | Sami fell into a deep depression. |
| إنني أقدر ذلك عميق التقدير. | It is deeply appreciated. |
| كان خطابا مشوشا ومختلطا بشكل عميق. | It was a deeply confused speech. |
| وفي هذه المسألة يكمن تناقض عميق. | Therein lies a profound contradiction. |
| وتلك التطورات تبعث على عميق القلق. | Those developments are deeply disturbing. |
| إننا بحاجة إلى تغيير عميق ومنتظم. | We need deep, systemic change. |
| آخر كهف عميق في وادي، وتقع في الجزء العلوي جدا واستكشافها من قبل المولدافية وcavers الأوكرانية Berchilskaya الكهف، عميق. | Another deep cave in the valley, located in its very upper part and explored by Moldavian and Ukrainian cavers is Berchilskaya Cave, deep. |
| واست قب ل ت تصريحات كاميرون باستياء عميق في باكستان. | Cameron s remarks were deeply resented in Pakistan. |
| اذا هنالك روح من المساواة ,يخالطها تفاوت عميق . | So there is a spirit of equality, combined with deep inequalities. |
| وقد توقفت عملية الإصلاح وسط شلل سياسي عميق. | Reform has stalled amid profound political paralysis. |
| والواقع أن هذه النتائج تستند إلى منطق عميق. | There is a deep logic to this finding. |
| لقد تغيرت ميركل بشكل عميق أثناء شغلها لمنصبها. | Merkel has changed profoundly while in office. |
| لكن، حين أتذك ر ذلك الآن، أشعر بخجل عميق. | But now, I get ashamed every time I recall how we used to call her. |
| وبات الفائزون والخاسرون واضحين، وتغير المشهد السياسي بشكل عميق. | The winners and losers are clear, and the political landscape has changed profoundly. |
| ولكن منذ أوائل ديسمبر ظلت بريطانيا في سبات عميق. | But, as of early December, Britain has remained dormant. |
| يخترعون اثما تمموا اختراعا محكما. وداخل الانسان وقلبه عميق | They plot injustice, saying, We have made a perfect plan! Surely man's mind and heart are cunning. |
| يخترعون اثما تمموا اختراعا محكما. وداخل الانسان وقلبه عميق | They search out iniquities they accomplish a diligent search both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep. |
| 46 ولا تزال إقامة العدل مسألة موضع قلق عميق. | The administration of justice continues to be an issue of deep concern. |
| ويعرب المجلس عن عميق تعاطفه مع أسر القتلى والجرحى. | It expresses its deepest sympathy to the families of those killed and injured. |
| وكما أخبرني أحد وزراء المالية بحزن حين سألته عن الإنجاز الذي تم بشأن تغير المناخ فإن كل ما تم كان كلام، مجرد كلام لا أكثر . | As one finance minister told me rather wistfully, when I asked him what had actually been delivered on climate change Words, he said, just words. |
| فقال لا ينزل ابني معكم. لان اخاه قد مات وهو وحده باق. فان اصابته اذي ة في الطريق التي تذهبون فيها تنزلون شيبتي بحزن الى الهاوية | He said, My son shall not go down with you for his brother is dead, and he only is left. If harm happens to him along the way in which you go, then you will bring down my gray hairs with sorrow to Sheol . |
| فقال لا ينزل ابني معكم. لان اخاه قد مات وهو وحده باق. فان اصابته اذي ة في الطريق التي تذهبون فيها تنزلون شيبتي بحزن الى الهاوية | And he said, My son shall not go down with you for his brother is dead, and he is left alone if mischief befall him by the way in the which ye go, then shall ye bring down my gray hairs with sorrow to the grave. |
| يشعر وفد بلادي بأسف عميق إزاء هذا التراجع في الطموحات، لا سيما وأن ذلك يحدث في وقت يسوده قلق عميق إزاء مخاطر انتشار الأسلحة النووية والإرهاب. | My delegation profoundly regrets this erosion of ambition, the more so in that it occurs at a time of such deep concern about the risks of proliferation and terrorism. |
| وقع فاضل بشكل عميق في حب فتاة مسلمة من مصر. | Fadil fell deeply in love with a Muslim woman from Egypt. |
| دخلت ليلى في اكتئاب عميق بسبب فقدانها لصديقتها المقر بة، سليمة. | Layla slipped into a deep depression over the loss of her best friend, Salima. |
| وإذ تعرب عن عميق تعاطفها وتعازيها لجميع ضحايا الإرهاب وأسرهم، | Expressing its deepest sympathy and condolences to all the victims of terrorism and their families, |
| وكان لهذه الأحداث تأثير عميق على العلاقات بين ألمانيا وحلفائها. | These events had a profound impact on relations between Germany and its allies. |
| ففي ملاحقتهم اليائسة للإشباع، يعبر الفرنسيون عن خلل وجودي عميق. | In their desperate pursuit of contentment, the French express a profound existential malaise. |
| كان للأسبوع المأساوي عام 1909 تأثير عميق على شخصية غاودي. | An event that had a profound impact on Gaudí's personality was Tragic Week in 1909. |
| واسمحوا لي بأن أعرب عن عميق امتناننا لهذا الدعم المستمر. | Allow me to express our deep gratitude for that ongoing support. |
عمليات البحث ذات الصلة : بحزن - بحزن - بحزن شديد - رومانسية بحزن - بحزن مضاءة - عميق عميق - عميق - أشعر بحزن ل - بحزن روح الدعابة