Translation of "بحد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

Keywords : Tops Themselves Sword

  Examples (External sources, not reviewed)

فضربا تضرب سكان تلك المدينة بحد السيف وتحر مها بكل ما فيها مع بهائمها بحد السيف.
you shall surely strike the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, and all that is therein and its livestock, with the edge of the sword.
وضرب نوب مدينة الكهنة بحد السيف. الرجال والنساء والاطفال والرضعان والثيران والحمير والغنم بحد السيف.
He struck Nob, the city of the priests, with the edge of the sword, both men and women, children and nursing babies, and cattle and donkeys and sheep, with the edge of the sword.
فضربا تضرب سكان تلك المدينة بحد السيف وتحر مها بكل ما فيها مع بهائمها بحد السيف.
Thou shalt surely smite the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, and all that is therein, and the cattle thereof, with the edge of the sword.
وضرب نوب مدينة الكهنة بحد السيف. الرجال والنساء والاطفال والرضعان والثيران والحمير والغنم بحد السيف.
And Nob, the city of the priests, smote he with the edge of the sword, both men and women, children and sucklings, and oxen, and asses, and sheep, with the edge of the sword.
كل شخص عالم بحد ذاته.
Every person is a world.
ترعبني الفكرة بحد ذاتها وتشعرني بالعجز.
The idea alone is terrifying and debilitating.
فهزم يشوع عماليق وقومه بحد السيف
Joshua defeated Amalek and his people with the edge of the sword.
فهزم يشوع عماليق وقومه بحد السيف
And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.
فالصعوبة الرئيسية ليست في الآلية بحد ذاتها.
The main difficulty is not the machinery itself.
يقتلني تهذيبكم سيدي، أكثر من السلوك التمييزي بحد ذاته.
Your politeness, Sir, kills me more than your discrimination.
كل من التنمية والأمن وحقوق الإنسان ضروري بحد ذاته.
Not only are development, security and human rights each imperative in their own right they are mutually reinforcing.
هذا بحد ذاته كافي لجعلي أركب الطائرة وفعل ماأستطيع فعله.
That in itself is enough to make me get on a plane and do what I can to help.
وامسك اجاج ملك عماليق حي ا وحر م جميع الشعب بحد السيف.
He took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.
وامسك اجاج ملك عماليق حي ا وحر م جميع الشعب بحد السيف.
And he took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.
وإصلاح مجلس الأمن مشروع هام، ولكنه ليس غاية بحد ذاتها.
Reforming the Security Council is an important undertaking, but not an end in itself.
إن المواثيق الدولية مع أهميتها لا تمثل هدفا بحد ذاته.
As important as they are, international covenants do not represent an end in itself.
من جهة أخرى، فان موقف الجامعة العربية بحد ذاته فاجأ الكثيرين.
Syrian Shakeeb Al Jabri, who monitored Syria TV for reactions on the Arab League vote,writes LeShaque Caller on Addounia TV All 23 million Syrians resent the Arab League
واذا دفعها الرب الهك الى يدك فاضرب جميع ذكورها بحد السيف.
and when Yahweh your God delivers it into your hand, you shall strike every male of it with the edge of the sword
وحارب بنو يهوذا اورشليم واخذوها وضربوها بحد السيف واشعلوا المدينة بالنار.
The children of Judah fought against Jerusalem, and took it, and struck it with the edge of the sword, and set the city on fire.
فاسرع الكمين واقتحموا جبعة وزحف الكمين وضرب المدينة كلها بحد السيف.
The ambushers hurried, and rushed on Gibeah and the ambushers drew themselves along, and struck all the city with the edge of the sword.
واذا دفعها الرب الهك الى يدك فاضرب جميع ذكورها بحد السيف.
And when the LORD thy God hath delivered it into thine hands, thou shalt smite every male thereof with the edge of the sword
وحارب بنو يهوذا اورشليم واخذوها وضربوها بحد السيف واشعلوا المدينة بالنار.
Now the children of Judah had fought against Jerusalem, and had taken it, and smitten it with the edge of the sword, and set the city on fire.
فاسرع الكمين واقتحموا جبعة وزحف الكمين وضرب المدينة كلها بحد السيف.
And the liers in wait hasted, and rushed upon Gibeah and the liers in wait drew themselves along, and smote all the city with the edge of the sword.
وكان لما انتهى اسرائيل من قتل جميع سكان عاي في الحقل في البرية حيث لحقوهم وسقطوا جميعا بحد السيف حتى فنوا ان جميع اسرائيل رجع الى عاي وضربوها بحد السيف.
It happened, when Israel had made an end of killing all the inhabitants of Ai in the field, in the wilderness in which they pursued them, and they had all fallen by the edge of the sword, until they were consumed, that all Israel returned to Ai, and struck it with the edge of the sword.
وكان لما انتهى اسرائيل من قتل جميع سكان عاي في الحقل في البرية حيث لحقوهم وسقطوا جميعا بحد السيف حتى فنوا ان جميع اسرائيل رجع الى عاي وضربوها بحد السيف.
And it came to pass, when Israel had made an end of slaying all the inhabitants of Ai in the field, in the wilderness wherein they chased them, and when they were all fallen on the edge of the sword, until they were consumed, that all the Israelites returned unto Ai, and smote it with the edge of the sword.
مرة اخرى، اناس من كل انحاء البلاد يفعلون المشاهدة بحد ذاتها هائلة.
Again, people from all over the country doing the watch is particularly incredible.
هي رمز للماء بحد ذاته وتعمل على رفع إدراك الاشخاص بالتصميم المعاصر
It's an icon of water itself, and it elevates people's perception of contemporary design.
وقتلا حمور وشكيم ابنه بحد السيف. واخذا دينة من بيت شكيم وخرجا.
They killed Hamor and Shechem, his son, with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went away.
فأراهم مدخل المدينة فضربوا المدينة بحد السيف واما الرجل وكل عشيرته فاطلقوهم.
He showed them the entrance into the city and they struck the city with the edge of the sword but they let the man go and all his family.
فسقط عليها السبئيون واخذوها وضربوا الغلمان بحد السيف ونجوت انا وحدي لاخبرك.
and the Sabeans attacked, and took them away. Yes, they have killed the servants with the edge of the sword, and I alone have escaped to tell you.
وقتلا حمور وشكيم ابنه بحد السيف. واخذا دينة من بيت شكيم وخرجا.
And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went out.
فأراهم مدخل المدينة فضربوا المدينة بحد السيف واما الرجل وكل عشيرته فاطلقوهم.
And when he shewed them the entrance into the city, they smote the city with the edge of the sword but they let go the man and all his family.
فسقط عليها السبئيون واخذوها وضربوا الغلمان بحد السيف ونجوت انا وحدي لاخبرك.
And the Sabeans fell upon them, and took them away yea, they have slain the servants with the edge of the sword and I only am escaped alone to tell thee.
وتمثل هذه الجهود بحد ذاتها دليلا كافيا على تزايد وأهمية منظمتنا وشأنها.
They alone are sufficient proof of the increasing relevance and importance of our Organization.
وربما يزيد هذا المقدار كل ثلاث ساعات بحد أقصى 0.03 ميكروجرام كجم دقيقة.
This may be increased every three hours for a maximum of 0.03 µg kg min.
وضربوا كل نفس بها بحد السيف. حر موهم. ولم تبق نسمة. واحرق حاصور بالنار.
They struck all the souls who were in it with the edge of the sword, utterly destroying them. There was no one left who breathed. He burnt Hazor with fire.
وضربوا كل نفس بها بحد السيف. حر موهم. ولم تبق نسمة. واحرق حاصور بالنار.
And they smote all the souls that were therein with the edge of the sword, utterly destroying them there was not any left to breathe and he burnt Hazor with fire.
ثانيا ، يجب أن يفهم بوضوح أن الإرهاب بحد ذاته هو انتهاك لحقوق الإنسان.
Second, it must be understood clearly that terrorism itself is a violation of human rights.
الآن، بمعنى واحد إن مقولة بأن التاريخ له اتجاه لا يثير الجدل بحد ذاته
Now, in one sense, the claim that history has a direction is not that controversial.
ومع ذلك، فإن هذا الشرط غير كاف بحد ذاته عندما يتعلق الأمر بمشاكل المدون.
Nevertheless, this condition does not stand on its own when it comes to Almudawen s problems.
يشكل التقاط الصور في الخليج تحدي بحد ذاته، خاصة عندما تحاول التقاط صور للنساء.
Taking pictures in the Gulf is challenging and even when trying to take pictures of women.
ولكن التحدي كبير إلى حد أن الزيادة الكمية والنوعية للمساعدة لا تكفي بحد ذاتها.
However, the challenge is so great that increasing the amount and the quality of the aid is not enough in itself.
ان حقيقة بريطانيا كانت لا تملك نشيدا وطنيا قبل ١٧٤٥ هي بحد ذاتها شأن يذكر.
The fact that Britain had no national anthem before 1745 is in itself of little consequence.
ان هذا الوصف بحد ذاته يكفي لان نتعرف على سوء الفهم الكبير المرتبط بالطاقة النووية .
We need look no further than this description to begin to understand the significant misconceptions that surround nuclear energy.
لست متأكد ا ما إذا كان هذا إلهام ا بحد ذاته، أراه أكثر كمسؤولية اجتماعية ومسألة ضمير.
I m not sure if it s inspiration. I think it s more of a responsibility as a social being with a conscience.