Translation of "بتوقف" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| (و) التقارير التي تفيد بتوقف حدوث التعذيب المنهجي في أعقاب إصلاحات عام 2001. | (f) Reports that systematic torture no longer takes place following the 2001 reforms. |
| ونستطيع أن نفسر هذه الرؤية المتشائمة بالمصلحة التي تتحقق لتشوبايس بتوقف الغرب عن تحدي حكام روسيا فيما يتصل بانتهاكات حقوق الإنسان وتقييد الحريات. | This gloomy view might be explained by the interest Chubais has in stopping the West from challenging Russia s rulers for violating human rights and curtailing freedom. |
| كتبت زينوبيا هنا أنه غالبا تم وقف البرنامج بعد أن تلقت القناة وهي ملك رجل الاعمال الشهير نجيب ساويرس أوامر من جهات أمنية بتوقف البرنامج. | Zeinobia wrote here how the show might have been stopped after the channel which is owned by another Egyptian businessman, Naguib Sawiris received orders from the regime to do so. |
| أحد المدونين الذين يتمتعون بالاحترام والشعبية في المغرب, البروفسور محمد دريسي بخاخات, قرر أن بتوقف عن التدوين, بسبب مخاوف على سلامته بعد الذي حدث مع فؤاد مرتضى. | A popular and well respected university professor and blogger, Pr. Mohamed Drissi Bakhakhat, decided to stop blogging out of fear for his safety after what happened to Fuad Mourtada, writes A Moro in America. |
| وفق ا لجهاز الأمن الاتحادي الروسي، وقعت مناوشتان خارج بلدة أرميانسك الحدودية مع عملاء الاستخبارات الأوكرانية في علامة على أول المصادمات بين الطرفين ليلة 7 أغسطس آب حيث أفادت التقارير بتوقف خدمة الإنترنت في اليوم التالي علاوة على توقف ماكينات الصراف الآلي المحلية. | According to Russia's Federal Security Service, the first of two skirmishes with Ukrainian intelligence agents occurred on the night of August 7, outside the border town of Armyansk, where the Internet reportedly stopped working the next day, along with withdrawals from local ATMs. |
