Translation of "بتنصيب" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

قم بتنصيب الأداة, وعد تشغيل فايرفوكس وهو سيقوم بالباقي!
Just install the plugin and restart your browser and Firefox will do the rest!
ووفقا لذلك الاتفاق، ستنتهي العملية الانتقالية في كانون الثاني يناير 2006 بتنصيب الحكومة الجديدة التي أفرزتها هذه الانتخابات الديمقراطية.
In keeping with that Agreement, the transition process will come to an end in January 2006 with the installation of the new Government that has emerged from these democratic elections.
بينما تستعد الولايات المتحدة للاحتفال بتنصيب أول رئيس أميركي من أصل أفريقي، فها هي ذي تستعرض مرة أخرى أحد أفضل جوانب هويتها الوطنية.
As the United States prepares to celebrate the inauguration of its first African American president, it showcases again one of the best aspects of its national identity.
لتنفيذ جزء من هذه الخطة قام كاسترو بتنصيب غيفارا قائد لسجن القلعة لا كابانا لمدة خمس أشهر (من 2 يناير إلى 12 يونيو 1959).
To implement a portion of this plan, Castro named Guevara commander of the La Cabaña Fortress prison, for a five month tenure (January 2 through June 12, 1959).
15 وانتهى مؤتمر المصالحة الوطنية في الصومال في 14 تشرين الأول أكتوبر 2004 بقيام البرلمان الاتحادي الانتقالي بتنصيب العقيد عبد الله يوسف أحمد رئيسا للصومال.
The Somali National Reconciliation Conference concluded on 14 October 2004 with the swearing in of Abdullahi Yusuf Ahmed as President by the Transitional Federal Parliament.
وإذ تلاحظ مع التقدير إجراء انتخابات ديمقراطية في تشرين الأول أكتوبر وتشرين الثاني نوفمبر 2005، توجت بتنصيب أول رئيسة منتخبة ديمقراطيا في أفريقيا في كانون الثاني يناير 2006،
Noting with appreciation the holding of democratic elections in October and November 2005, which culminated in the inauguration in January 2006 of the first democratically elected woman president in Africa,
جوشوا أبراهام نورتون (مواليد 1819 8 يناير 1880) كما يعرف باسم الإمبراطور نورتون الأول كان مواطن في سان فرانسيسكو قام بتنصيب نفسه امبراطورا على الولايات المتحدة، وحاميا للمكسيك في عام 1859.
Joshua Abraham Norton (c. 1817 1818 January 8, 1880), known as Emperor Norton, was a citizen of San Francisco, California who in 1859 proclaimed himself Norton I, Emperor of the United States and subsequently Protector of Mexico .
من الصعب إقناع الأفراد بتنصيب واستخدام جنو لينكس على حواسيبهم المحمولة، إذا لم تتعرف هذه الأنظمة على برنامج الشبكة اللاسلكي أو مشغل الأقراص المدمجة أو أيا كان المشغل أو المكون لهذا الحاسوب المحمول.
It's hard to convince people to install GNU Linux on their laptops, if it is not going to identify their wireless card or CD ROM driver or whatever hardware module of that laptop.
وهنا نستطيع أن ننسب بعض الفضل إلى الدكتاتور القديم فرانكو الذي قدم لأسبانيا قبيل وفاته مباشرة الأساس الذي سمح لها ببناء نفسها من جديد، وذلك حين أعاد تأسيس النظام الملكي بتنصيب خوان كارلوس ملكا للبلاد.
Here the old dictator can take some credit, for by re establishing the monarchy under King Juan Carlos just before he died, Franco provided Spain with a foundation on which to build anew.
عندما قام بوتين بتنصيب صنيعته ميدفيدف كرئيس سنة 2008 أنتشرت هذه النكتة نحن الان في سنة 2025 وبوتين وميدفيدف الذين اصبحوا طاعنين في السن جالسين في مطعم حيث يسأل بوتين على من يقع الدور بالنسبة للدفع فاجاب ميدفيدف علي انا .
When Putin installed his protégé, Medvedev, as president in 2008, a joke made the rounds It is 2025, and Putin and Medvedev, now elderly, are sitting in a restaurant. Whose turn is it to pay?
نحن مستمرون في تطوير عملنا لزيادة تأمين الاتصال بالموقع، فبالرغم من تأمين كل صفحاتنا، نعرف أن بعض الجوانب الخاصة بتنصيب خادم الموقع تحتاج المزيد من العمل لتكون متوافقة مع أحدث بروتوكولات الأمن الرقمي، ولكننا فخورون بما تحقق بهذه الخطوة الكبيرة.
And our work is not yet done. Despite serving all pages as HTTPS, we know that some aspects of the cryptography in our setup still need work in order to comply with the latest security protocols. But we're proud to have taken this major step forward.