Translation of "بتلك البساطة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| البساطة | Simplicity is king |
| البساطة هي كلمة أنيقة. وعلينا التفكير في ذلك ماذا تعني البساطة. | Simplicity is a neat word. And you've got to think about what simplicity means. |
| المسألة بهذه البساطة. | It is as simple as that. |
| والأمر بهذه البساطة. | It s as simple as that. |
| لكن ما مدى البساطة | But how simple? |
| بعد أن ألفت قوانين البساطة كما يمكنكم أن تتخيلوا، لقد كنت متعبا جدا من البساطة | After I wrote The Laws of Simplicity, I was very tired of simplicity, as you can imagine. |
| جون مايدا يتحدث عن البساطة | John Maeda on the simple life |
| ديفيد بوجيه يقول البساطة تبيع | David Pogue says Simplicity sells |
| الحياة ليست أبدا بهذه البساطة. | Life is never that simple. |
| ولكن الأمور ليست بهذه البساطة. | But things are not so simple. |
| وهذه تكنولوجية حيوية في غاية البساطة. | And this is pretty easy biotechnology. |
| في الواقع الأمر في غاية البساطة. | Actually it's very simple. |
| إن الاقتصاد في غاية البساطة حقا. | The economics is really quite simple. Greece has a budget problem. |
| أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة. | If only it were so simple. |
| أدركت أن البساطة هي كل شيئ | I realized that Simplicity is everything .. |
| قيادة السيارة أمر في غاية البساطة حقا . | Driving a car is really very simple. |
| وهي تبدو كهذا. إنها ترتيبات في غاية البساطة. | And they look like this. They're basically very simple arrangements. |
| لا أستطيع أن أستغني عن جمال بهذه البساطة. | I can't just give up on Jamal. |
| الأمر بهذه البساطة، وعلى هذا القدر من الأهمية. | It is that simple, and that important. |
| ولكن من المؤسف أن الأمر ليس بهذه البساطة. | Unfortunately, matters are not so simple. |
| وسأستعمل التكديس لصنف من البساطة خاصيته أنه في غاية البساطة ويمكن الإعتماد عليه إلى حد بعيد لدرجة أني أستطيع بناء أشياءا إنطلاقا منه. | And I'm going to use stacking for a kind of simplicity that has the characteristic that it is so simple and so reliable that I can build things with it. |
| و إذا كنت من صانعي هذه الأمور، البساطة صعبة. | And if you're among the people who create the stuff, easy is hard. |
| 93 غير أن الصورة أبعد ما تكون عن البساطة. | The picture is, however, far from simple. |
| ولكن الأمر ليس بهذه البساطة بالنسبة لأغلب النساء والفتيات الأفريقيات. | But for most African young women and girls, it s not that simple. |
| شعرت أن التعقيد يهاجمني فجأة، فكرت في نفسي البساطة موضوع مهم | So, I thought complexity was attacking me suddenly, so I thought, Ah, simplicity. Very important. |
| و لأبسط قوانين البساطة، لدي هذا الشيء عن الحلوى مقابل الغسيل . | So, if I simplify the laws of simplicity, I have what's called the cookie versus laundry thing. |
| وكما نرى فإن هذا السيناريو بسيط، لكن الواقع ليس بهذه البساطة. | While that scenario is simple, reality is not. |
| ليس بتلك الصعوبة. | It's not that hard. |
| وأ شيد بتلك المبادرات. | I applaud those initiatives. |
| ولضمان البساطة القصوى والسلامة التقنية، يحبذ بلده استخدام الفترة القاعدية من ست سنوات. | To ensure maximum simplicity and technical soundness, India favoured the use of a six year base period. |
| هل سنربح بتلك الطريقة | Will we win that way? |
| ماذا فعلت بتلك الكتب | What did you do with those books? |
| ماذا فعلت بتلك الكاميرا | What did you do with that camera? |
| لن تكون بتلك السهولة. | It's not going to be that easy. |
| أخبر سامي بتلك الس رقة. | Sami reported the theft. |
| وإننا واثقون بتلك الشراكة. | We have confidence in that partnership. |
| تصفحت مجلة، و كانت الحملة الترويجية لبطاقئة الإئتمان فيزا عن الأعمال التي تحيطها البساطة | I opened up a magazine, and Visa's branding was, Business Takes Simplicity. |
| في بعض الأحيان سياسة الإنترنت المحلية الصينية هذه تكون بغاية البساطة احجب و انسخ. | Sometimes this Chinese national Internet policy is very simple Block and clone. |
| التخطيط حرفيا مجرد وسيلة وضع خطة أنها يمكن أن تكون بهذه البساطة جعل قائمة. | Planning literally just means the creation of a plan it can be as simple as making a list. |
| حسنا لم أفكر بتلك الطريقة | Well I hadn't thought of that one. |
| تعل م العربي ة ليس بتلك الصعوبة. | It's not too hard to learn Arabic. |
| ونرحب ترحيبا حارا بتلك التغييرات. | Those changes have been most welcome. |
| بتلك الروح صوتنا مؤيدين للقرار. | It is in that spirit that we voted in favour of the resolution. |
| وألقى الرئيس كلمة بتلك المناسبة. | On that occasion, the President delivered a statement. |
| عند فتح الباب الأمامي هذا ما سوف تراه إنه بهذه البساطة إنه فجوة في الأرض | When you open up the front door, this is what you're looking at. It's pretty simple. It's a hole in the ground. |