Translation of "بانتباه" to English language:

  Dictionary Arabic-English

Keywords : Carefully Attention Closely Attentively Undivided

  Examples (External sources, not reviewed)

استمع بانتباه ولا تقاطع.
Listen closely and do not interrupt.
انظر بانتباه. سأريك كيف ت ف ع ل.
Look carefully. I'm going to show you how it's done.
بينما كان يلقي خطابه، كانت تصغي له بانتباه.
During his speech she was all ears.
وإننا لنأمل أن يكون قد أنصت إليها بانتباه.
Let s hope that he listened attentively.
وبدا الأمر في مجمله وكأنه سلسلة من طلبات التوظيف ـ التنافس من أجل الفوز بانتباه الرئيس باراك أوباما .
It all sounded a bit like a series of job applications the war for President Barack Obama s ear.
الإصغاء بانتباه أكبر إلى جميع الدول الأعضاء ومنحها فرصة إبداء آرائها وشواغلها كي يتسنى لها تلق ي المساعدة التي هي في حاجة إليها.
Listening more attentively to all United Nations Member States and providing them with the opportunity to share their views and concerns, so that they can receive the needed assistance.
كل النساء تحظى بانتباه في الشارع المغربي، لكني أشك في أن المرأة المغربية يقال لها بالإنجليزية الناعمة أنها رقيقة جدا ، أو أنه معجب بحجمها.
All women receive attention on Moroccan streets, but I doubt a Moroccan woman is told in syrupy slick English that she is very niiiiiice, or that he likes your size.
قال الرجل وهو يخلع قميصه على المسرح بينما يشاهده الجمهور بانتباه لا تشعر بالعار من جسدك ولا يصيبنك الخجل بسبب جسدك أي ا كان شكله .
Do not be ashamed of your own body. Do not be shy because of your body, no matter what shape it is, the man says, stripping off his shirt as the audience watches, rapt.
وقد أصغينا بانتباه إلى آراء الدول الأعضاء، في كل من نيويورك والعواصم في شتى أنحاء العالم، وانتظرنا أيضا نتائج اجتماعي قمة الاتحاد الأفريقي والجماعة الكاريبية.
We have listened carefully to the opinions of the Member States, both in New York and in capitals around the world, and we have also waited for the results of the African Union and Caribbean Community (CARICOM) summit meetings.
استمع بانتباه لحديث مارفن منسكي الرئيسي، الانتقائي، السحري المرتجل عن الصحة، الإكتظاظ السكاني، والعقل البشري المليء بحدة الذهن الذكاء، الحكمة وقليل من المراوغة، هل هو يمزح النصيحة.
Listen closely Marvin Minsky's arch, eclectic, charmingly offhand talk on health, overpopulation and the human mind is packed with subtlety wit, wisdom and just an ounce of wily, is he joking? advice.
السيد غوميس لكايو (نيكاراغوا) (تكلم بالإسبانية) لقد أصغينا بانتباه شديد إلى البيانات المختلفة التي أدلي بها هنا في ما يتعلق بالآفاق المستقبلية للتعاون الدولي وصلتها بالأهداف الإنمائية للألفية.
Mr. Gómez Lacayo (Nicaragua) (spoke in Spanish) We have listened very closely to the various statements that have been made regarding future prospects for international cooperation and its link to the Millennium Development Goals.
ولبرهة من الزمن، حظي شيلديسيف بانتباه فلاديسلاف نغانوف (واحد من المدونين المفضلين لنافالني ) بواسطة مقالة عن عملية الاقتراع في المركز رقم 426، حيث حصل منافس شين، ميكايل ستولاروف على رابع أعلى نسبة تصويت له.
For instance, Cheldyshev caught the attention of Vladislav Naganov (one of Navalny's favorite bloggers) with a post about Voting Station 426, where Shein's opponent, Mikhail Stoliarov, received his fourth highest turnout.
كما يبدو أن إعلان لشبونة الذي صدر منذ عدة سنوات وحظي بانتباه وإطراء شديدين والذي أعلن أن أوروبا ستصبح أكثر مناطق العالم تنافسية بحلول عام 2010، كان مدعاة لسخرية الأمريكيين الذين تسجل إنتاجيتهم مستويات غير مسبوقة باستمرار.
The European Union's highly touted Lisbon Declaration of a few years ago, which proclaimed that Europe would become the world's most competitive region by 2010, appears laughable to Americans, whose productivity gains seem to scale new heights constantly.
بينما يستأثر العراق بانتباه العالم، ربما كانت خطة كولومبيا التي وضعتها الولايات المتحدة لمكافحة المخدرات وعصابات اليسار في كولومبيا على وشك أن تتحول قريبا إلى جزء من إستراتيجية عامة في التعامل مع كافة دول منطقة الآنديز، إن لم يكن مع كافة دول أميركا اللاتينية.
While the world s attention is riveted on Iraq, the Colombia Plan, developed by the United States to fight drugs and left wing guerrillas in Colombia, may soon be applied as a general strategy across the nations of the Andes, if not all of Latin America.
كانت أول رحلة خارجية قام بها ساركوزي ، بصفته رئيسا جديدا لفرنسا، هي زيارة المستشارة ميركيل . وإننا لنأمل أن يكون قد أنصت إليها بانتباه. ذلك أن قيام محور فرنسي ألماني جديد قادر على جعل فرنسا أكثر قدرة على المنافسة هو ما تحتاج إليه أوروبا في الوقت الحالي بالتحديد.
Sarkozy s first foreign trip as France s new president was to visit Chancellor Merkel. Let s hope that he listened attentively.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية