Translation of "بالهاتف" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

كان فاضل يعبث مع ليلى بالهاتف.
Fadil flirted with Layla on the phone.
1 72 وفي عام 2002، كان 60 في المائة من المتصلين بالهاتف والزائرين من المقر.
1.72 In 2002, 60 percent of the callers and visitors were from Headquarters.
وصاحب ذلك إصدار شعبة المراقبة المالية مجموعة من المبادئ التوجيهية وتنظيم شعبتي المراقبة المالية والخزانة دورات تدريبية للمتابعة باستخدام المؤتمرات المعقودة بالهاتف.
This was accompanied by a series of guidelines from the Comptroller's Division and follow up telephone conference training sessions by the Comptroller's Division and Treasury Division.
الهواتف المحمولة يمكن تخزين البيانات على الذاكرة الخاصة بهم أو على بطاقة الشريحة (يو) (التي عادة ما تكون محدودة أكثر في دفتر المعلومات بالهاتف).
Handsets can store their data on their own memory or on the (U)SIM card (which is usually more limited in its phone book contact information).
كما منع الوزير بث البرامج ذات الصبغة السياسية والبرامج التي تكون فيها الاتصالات بالهاتف مباش رة على القنوات التلفزية والمحطات الإذاعية غير القنوات والمحطات الرسمية.
The minister also banned political broadcasts and phone ins on television and radio channels other than the official ones.
8 وأبلغت اللجنة الاستشارية أنه يجري بصورة اعتيادية عقد اجتماعات بواسطة الفيديو وإجراء اتصالات بالهاتف والبريد الإلكتروني لكفالة توافر خطوط اتصال مفتوحة، وتشجيع تبادل الدروس المستخلصة والتجارب المكتسبة فيما يتعلق بجميع جوانب أعمال المحكمتين.
The Advisory Committee was informed that regularly scheduled videoconferences, as well as telephone and e mail contacts, take place to ensure open lines of communication and encourages the exchange of lessons learned experiences in all aspects of the Tribunals' operations.
وقد تحسن تقديم هذه الخدمات بعد إنشاء مكتب للإدارة المركزية، والإعلان عن رقم للاتصال مجانا بالهاتف وتوفير معلومات مرجعية للمستفيدين المعنيين (مثال ذلك إعانات العاملين في التمريض أو خدمات العلاج قبل الولادة وبعدها المتوفرة على مستوى المجتمعات المحلية عند الاقتضاء.
The service has also improved in its delivery with the establishment of a central administration office, and a toll free number, and the provision of referral information to interested participants (e.g. referral to Public Health Nurses or community pre and post natal services where they exist).
ورأت اللجنة أن الشركة المندمجة لن تستطع إساءة استغلال مركزها في السوق، نظرا إلى أن معدل تعريفة الربط بالهاتف المحمول ستخضع لقواعد في المستقبل إلا أنه كإجراء مؤقت، وافقت اللجنة على الصفقة بشرط أن لا تتقاضى الشركة المندمجة رسوم ربط على أساس تمييزي.
The Commission also held that since the mobile interconnection rate would be regulated in future, the merged entity would not be able to abuse its position in that market however as an interim measure, the Commission approved the transaction on condition that the merged entity did not charge interconnection fees on a discriminatory basis.