Translation of "بالنيابة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الرئيس بالنيابة | Powers and duties of the Acting Chairperson |
| الرئيس بالنيابة | Rule l8 |
| ولذلك نؤيد البيانات التي أدلى بها الممثلون الدائمون لملاوي، بالنيابة عن الاتحاد الأفريقي، وماليزيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز، وجامايكا بالنيابة عن مجموعة ألـ 77. | We therefore associate ourselves with the statements made by the Permanent Representatives of Malawi on behalf of the African Union, Malaysia on behalf of the Non Aligned Movement, and Jamaica on behalf of the Group of 77. |
| 16 الرئيس بالنيابة 23 | CONTENTS (continued) |
| عــون القائم بالأعمال بالنيابة | Own Chargé d'affaires a.i. |
| 17 الرئيس بالنيابة 12 | Duties of the Secretary General 12 21. |
| سلطات الرئيس بالنيابة وواجباته | A Vice Chairperson acting as Chairperson shall have the same powers and duties as the Chairperson. |
| 20 الرئيس بالنيابة 37 | Points of order 37 40. |
| حقوق الرئيس بالنيابة وواجباته | A Vice Chairperson acting as Chairperson shall have the same rights and duties as the Chairperson. |
| 18 الرئيس بالنيابة 77 | Division of proposals 77 56. |
| سلطات وواجبات الرئيس بالنيابة | A Vice Chairman acting as Chairman shall have the same powers and duties as the Chairman. |
| 18 الرئيس بالنيابة 152 | Acting Chairman 137 19. |
| صلاحيات الرئيس بالنيابة وواجباته | A Vice Chairman acting as Chairman shall have the same powers and duties as the Chairman. |
| 19 الرئيس بالنيابة 192 | Acting Chairperson 175 20. |
| سلطات وواجبات الرئيس بالنيابة | A Vice Chairperson acting as Chairperson shall have the same powers and duties as the Chairperson. |
| 16 الرئيس بالنيابة 216 | Replacement of officers 197 |
| الرئيس بالنيابة السيد بارنوهادينسنغرات (إندونيسيا) | Acting President Mr. Parnohadiningrat (Indonesia) |
| ويؤيد وفدي تأييدا تاما البيانات التي أدلى بها وفد إندونيسيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز، ووفد نيجيريا بالنيابة عن الاتحاد الأفريقي، ووفد بوتسوانا بالنيابة عن الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي. | My delegation fully associates itself with the statements delivered by the delegation of Indonesia on behalf of the Non Aligned Movement, by Nigeria on behalf of the African Union and by Botswana on behalf of the Southern African Development Community. |
| (التوقيع) فرانسوا أوبيرا القائم بالأعمال بالنيابة | (Signed) François Oubida Chargé d'affaires a.i. |
| (توقيع) إبراهيم عساف القائم بالأعمال بالنيابة | (Signed) Ibrahim Assaf Chargé d'affaires a.i. |
| (توقيع) أحمد عون القائم بالأعمال بالنيابة | Chargé d'affaires a.i. |
| (توقيع) أ. هوري القائم بالأعمال بالنيابة | (Signed) A. Hurree Chargé d'affaires a.i. |
| (توقيع) سمية البرغوثي القائمة بالأعمال بالنيابة | (Signed) Somaia Barghouti Chargé d'affaires a.i. |
| (توقيع) ميشيل دوكلو القائم بالأعمال بالنيابة | (Signed) Michel Duclos Chargé d'affaires a.i. |
| مستشار تشريعي بالنيابة، وزارة العدل، 1970. | Acting Legislative Counsellor, Ministry of Justice, 1970 |
| الرئيس بالنيابة السيد أولوالي ماييغون (نيجيريا) | Acting Chairman Mr. Olawale MAIYEGUN (Nigeria) |
| 19 صلاحيات الرئيس بالنيابة وواجباته 152 | Powers and duties of the Acting Chairman 137 20. |
| 20 سلطات وواجبات الرئيس بالنيابة 192 | Powers and duties of the Acting Chairperson 175 21. |
| (توقيع) سميــة البرغوتــي القائمة بالأعمال بالنيابة | (Signed) Somaia Barghouti Chargé d'affaires a.i. |
| (توقيع) ناديه رشيد القائمة بالأعمال بالنيابة | (Signed) Nadya Rasheed |
| قدمت المديرة بالنيابة لشعبة تخطيط البرامج والميزانية والمدير بالنيابة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية توضيحات تتعلق بتأخر تقديم الوثائق. | The Director ad interim of the Office of the Programme Planning and Budget Division and the Acting Director of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions provided clarifications pertaining to the late submission of documentation. |
| (توقيع) تان يورك تشور القائم بالأعمال بالنيابة | (Signed) Tan York Chor Chargé d'affaires a.i. |
| (توقيع) كلارا نوفوتنا السفيرة القائمة بالأعمال بالنيابة | Annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation. |
| (توقيع) تيرونيش زينا السفير القائم بالأعمال بالنيابة | (Signed) Teruneh Zenna Ambassador Chargé d'affaires a.i. |
| (توقيع) أرجون ياهادور تابا القائم بالأعمال بالنيابة | (Signed) Arjun Bahadur Thapa |
| 26 السيد نيل (جاميكا) تكلم بالنيابة عن الجماعة الكاريبية فأيد البيان الذي أدلى به ممثل المغرب بالنيابة عن مجموعة الـ77 والصين. | Mr. Neil (Jamaica), speaking on behalf of the Caribbean Community, associated himself with the statement made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China. |
| ونؤيد البيانين اللذين أدلى بهما ممثل ماليزيا الدائم بالنيابة عن حركة عدم الانحياز وممثل جامايكا الدائم بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين. | We associate ourselves with the statements made by the Permanent Representative of Malaysia on behalf of the Non Aligned Movement and by the Permanent Representative of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China. |
| (توقيع) سيميون أ. أدكانــي السفير والممثل الدائم بالنيابة | (Signed) Simeon A. Adekanye Ambassador Acting Permanent Representative |
| (توقيع) مهدي دانش يازدي السفير القائم بالأعمال بالنيابة | (Signed) Mehdi Danesh Yazdi Ambassador Chargé d'affaires a.i. |
| (توقيع) مهدي دانش يازدي السفير القائم بالأعمال بالنيابة | (Signed) Mehdi Danesh Yazdi Ambassador Chargé d'affaires a.i. |
| يشرفني أن أتناول الكلمة بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. | I have the honour to take the floor on behalf of the European Union. |
| أدلي الآن بيان بالنيابة عن أعضاء مجلس الأمن. | I shall now make a statement on behalf of the members of the Security Council. |
| (توقيع) مهدي دانش يازدي السفير القائم بالأعمال بالنيابة | (Signed) Mehdi Danesh Yazdi Ambassador Chargé d'affaires a.i. |
| يود وفدي أن يؤيد البيانين اللذين أدلى بهما في جلستين سابقتين ممثل إندونيسيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز، وممثل نيجيريا بالنيابة عن المجموعة الأفريقية. | My delegation wishes to associate itself with the statements made at earlier meetings by the representative of Indonesia on behalf of the Non Aligned Movement, and by the representative of Nigeria on behalf of the African Group. |
| (توقيع) دزيونيك أغاجانيان نائـــب الممثـــل الدائـم القائم بالأعمال بالنيابة | (Signed) Dziunik Aghajanian |