Translation of "بالقيمة الدفترية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بالقيمة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وإذا كانت القيمة المقبولة أقل من القيمة الدفترية (المحظورة)، يجب أن يتم تقليل قيمة حسن السمعة بحيث تتساوي القيمة المقبولة مع القيمة الدفترية.
) If the fair value is less than carrying value (impaired), the goodwill value needs to be reduced so the carrying value is equal to the fair value.
لدي المرأة المتعلمة شعور أكبر بالقيمة الذاتية
Educated women have a greater sense of personal self worth
ونسبة إلى قريناتها في الصناعة فإن مثل هذه الشركات تحظى بقيمة سوقية أدنى في مقابل قيمتها الدفترية.
Relative to their industry peers, such firms have lower market capitalization for a given book value.
ونسبة قيمة السوق إلى القيمة الدفترية تشكل قياسا معياريا لتقييم مدى كفاءة الشركات في استخدام رؤوس أموالها.
The ratio of market value to book value, termed Tobin s Q by financial economists, is a standard measure for evaluating how effectively firms use the capital they have.
إن معالجة هذا الانحراف تستلزم عدم ربط أجور المسؤولين الماليين بالقيمة طويلة الأجل لأسهم شركاتهم العادية، بل ربطها بالقيمة طويلة الأجل لسلة أوسع من الأوراق المالية.
To address this distortion, the payoffs of financial executives should be tied not to the long term value of their firms common shares but to the long term value of a broader basket of securities.
لذا، فإن هذه الاحتياطيات من الذهب تساوي بالسعر الحالي للسوق أكثر من مائة مليار دولار فوق قيمتها الدفترية.
Thus, at current market prices, it is worth more than 100 billion over its book value.
ويعتبر ثمن العروس، على نحو عام، اعترافا بالقيمة الاجتماعية والاقتصادية للمرأة.
In general, bride price represents the recognition of the social and economic value of women.
ولكن في الواقع، واعتماد ا على مصدر الحساب، قد تشمل القيمة الدفترية بنسب مختلفة الشهرة، أو الأصول المعنوية، أو كلاهما.
However, in practice, depending on the source of the calculation, book value may variably include goodwill, intangible assets, or both.
وتستعمل المملكة العربية السعودية مقياس الكيلومتر المربع السنوي بالقيمة الحالية لحساب حجم خسائرها، وتذكر أن مجموع الخسائر يتراوح بين نحو 300 2 و600 3 كيلومتر مربع سنوي بالقيمة الحالية.
Saudi Arabia uses a discounted square kilometre year metric to express the quantum of its losses, and it states that the total losses are between approximately 2,300 and 3,600 discounted square kilometre years.
على الرغم من الخصخصة، فهناك ما يقرب من 119000 شركة مملوكة للدولة اليوم، تبلغ قيمتها الدفترية نحو 4 تريليون دولار.
Despite privatization, there are roughly 119,000 state owned enterprises today, with a book value of about 4 trillion.
وطوال العقد الأول من القرن الحالي ظلت الشركات ذات المستويات الراسخة الأعلى تتمتع بقيمة سوقية رأسمالية منخفضة (نسبة إلى قيمها الدفترية).
Throughout the 2000 s, firms with higher entrenchment levels have had lower market capitalization (relative to their book value).
وتسجل هذه التبرعات في الحسابات، بالقيمة السوقية العادلة، لدى ورود السلع أو الخدمات.
They were recorded in the accounts, at fair market value, when the goods or services were received.
ونحن مقتنعون تماما بالقيمة التي تضفيها الإدارة الأفريقية على مسائل من هذا الطابع.
We are deeply convinced of the value added by African management of problems of this nature.
ويجري تطوير سلسلة التوزيع للبلوغ بالقيمة حدها الأقصى في كل حلقة من السلسلة.
More sophistication is being introduced into the distribution chain to maximize value in each segment of the chain.
فآنذاك بلغ سعر الذهب 850 دولار، أي أكثر من 2000 دولار بالقيمة الحالية للدولار.
Back then, gold hit 850, or well over 2,000 in today s dollars.
وما يهم هنا ليس الاختلافات في القيمة الدفترية لهذه الاحتياطيات، بل قيمتها الحقيقية من حيث قوتها الشرائية عندما تقرر الصين تحويلها إلى نقد.
What matters is not variations in the book value of these reserves, but rather their real value in terms of purchasing power when China decides to cash in.
أجل، فقد ارتفعت سوق الأوراق المالية الآن إلى مستويات غير مسبوقة ــ ولكن فقط بالقيمة الحالية للدولار.
Yes, the stock market is now at an all time high but only in current dollars. In real terms, the S P 500 is still 20 below its January 2000 peak.
ومع الاحتفاظ بالقيمة الاسمية للدين بلا تغيير، فإن العائق النفسي فيما يتصل بالتوقعات الاقتصادية والاستثمار قد يظل قائما.
And, with the face value of the debt unchanged, the psychological drag on expectations and investment might linger.
فقد ارتفع مؤشر ستاندرد آند بورز 500 بنسبة 87 بالقيمة الحقيقية منذ التاسع من مارس آذار من ذلك العام.
The S P 500 is up 87 in real terms since March 9 of that year.
ومن المتوقع في الوقت نفسه أن ينمو المعروض من أغلب السلع الأساسية بما لا يتجاوز 2 سنويا بالقيمة الحقيقية.
Meanwhile, the supply of most commodities is forecast to grow by no more than 2 annually in real terms.
76 ووفقا للمعيار المحاسبي الدولي 18، ينبغي أن ت قي م التبرعات العينية بالقيمة السوقية العادلة، وينبغي الإفصاح عن طريقة التقييم.
According to International Accounting Standard 18, contributions in kind should be valued at fair market value, and the valuation method should be disclosed.
76 ووفقا للمعيار المحاسبي الدولي 18، ينبغي أن ت قي م التبرعات العينية بالقيمة السوقية العادلة، وينبغي الإفصاح عن طريقة التقييم.
According to International Accounting Standard 18, contributions in kind should be valued at fair market value, and the valuation method should be disclosed.
ولأن مبلغ التأمين لابد أن يدفع في وقت الشراء، فإن هذا من شأنه أن يزيد الوعي بالقيمة المتأصلة في الجهاز.
Given that the deposit must be paid at the time of purchase, it would increase awareness of the device s inherent value.
وما لم تهبط قيمة الرنمينبي، فإن هذا يترجم إلى متوسط زيادة اسمية لا يقل عن 10 إلى 11 بالقيمة الدولارية.
Unless the renminbi falls in value, this translates into an average nominal increase of at least 10 11 in dollar terms.
وبين فترتي 1990 1991 و 2000 2001، زادت بلدان هذه المنطقة جميعها تقريبا إنفاقها الاجتماعي سواء بالقيمة المطلقة أو نسبيا.
Between 1990 1991 and 2000 2001, virtually all the countries in that region increased their social spending in both absolute and relative terms.
تظهر وظيفة القياس ان طول خط الاعتدال يبلغ حوالي 40،030.24 كم، مما أدي إلي حدوث خطأ بنسبة 0.112 مقارنة بالقيمة الحقيقية التي تبلغ 40,075.02 من الأرض، وبالنسبة لجنوب محيط الدائرة فإن يظهر الطول بأنه يبلغ حوالي 39,963.1 كم، وأيضا أعطي مقياس خاطيء مقارنة بالقيمة الفعلية التي تبلغ 40,007.86 كم.
The Measure function shows that the length of equator is about 40,030.24 km, giving an error of 0.112 compared with the actual value of 40,075.02 km Earth for the meridional circumference, it shows a length of about 39,963.13 km, also giving an error of 0.112 compared with the actual value of 40,007.86 km.
وأقر المشاركون بالقيمة الهامة للتعاون التقني والمساعدة الإنمائية والتثقيف والتعلم في مجال حقوق الإنسان في الدفع قدما بتحقيق كل حقوق الإنسان.
Participants recognized the important value of technical cooperation, development assistance and human rights education and learning in advancing the realization of all human rights.
الأولى هي الركود لأن الركود جعلنا نعيد التفكير في علاقاتنا مع الأشياء المتعلقة بالقيمة في حياتنا فبدأت مواءمة القيمة مع التكلفة الحقيقية.
One is the recession that the recession has caused us to rethink our relationship with the things in our lives relative to the value so starting to align the value with the true cost.
وفي جملة ما تدل عليه إنجازات المكتب في ميدان إنماء وتنويع حافظة أعماله وجود طلب على خدماته والاعتراف بالقيمة المضافة التي يقدمها.
The achievement of UNOPS in growing and diversifying its business portfolio demonstrates, inter alia, that there is demand for UNOPS services and recognition of the added value that UNOPS provides.
وريثما ت عاد تلك العناصر، يجب على من يستمر في استخدامها أن يعترف بمصدرها بطريقة تحترم الشعوب الأصلية وتعترف بالقيمة الثقافية لتراثها الثقافي.
Pending such return, the user shall, in any continued use, acknowledge the source of the elements in a manner that respects the indigenous people and acknowledges the cultural value of their cultural heritage.
وازداد ما يدفع إلى الأم مباشرة من استحقاقات الطفولة إلى أكثر من الضعف بالقيمة الحقيقية خلال الفترة التي انقضت منذ عام 1997.
Child benefit payments made directly to the mother had more than doubled in real terms since 1997.
فبدأنا نتساءل اي نوع من المقاييس الأقل وضوحا يمكننا في الواقع ان نستخدمها لتقييم حس موظفينا بالقيمة او احساس زبائننا بالارتباط العاطفي بنا
So we started asking ourselves What kind of less obvious metrics could we use to actually evaluate our employees' sense of meaning, or our customers' sense of emotional connection with us?
كان رجال المال أثناء عصر النهضة في إيطاليا يشترون أيضا الأعمال الفنية لأنها كانت تذكرهم بالقيمة الأبدية التي تتجاوز قيمة الصفقات اليومية المعتادة.
The bankers of the Italian Renaissance also bought works of art because they reminded them of timeless values that transcended quotidian transactions.
قد ينتج إرسال شحنة من السماد والبذور المحسنة المساوية بالقيمة للإعانات ـ من الولايات المتحدة إلى أفريقيا مثلا ـ خمسة أضعاف المعونات الغذائية.
A shipment of an equivalent dollar amount of fertilizer and improved seeds from, say, the United States to Africa would yield perhaps five times more food.
وأ درج قيد احتياطي بالقيمة الكاملة للاشتراكات غير المسددة من السنة الماضية التي بلغت 788 666 110 يورو في 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
Full provision is made for contributions outstanding from prior years of 110,666,788 as at 31 December 2004.
غير أن هذا الإنفاق تزايد بصورة مطردة على مر السنين، بالقيمة المطلقة، إن لم يكن من حيث النسبة المئوية من الناتج القومي الإجمالي.
However, over the years these have steadily increased in absolute terms though not in terms of percentage of GDP.
ويعكس الاعتماد النهائي المقترح بمبلغ 100 756 3 دولار، نقصانا قدره 100 896 دولار، بالقيمة الحقيقية، عن الاعتماد المنقح (A 60 575، الفقرة 17).
The proposed final appropriation in the amount of 3,756,100 reflects a decrease of 896,100, in real terms, from the revised appropriation (A 60 575, para.
فاقترضت بالقيمة الاسمية عشرة ملايين يورو من سندات الحكومة اليونانية لعام 2016، والتي كانت آنذاك تحت التداول بسعر 0.91 يورو، من جولدمان ساكس لستة أشهر.
I borrow, at face value, 10 million of the Greek government s 2016 bond, which is then trading at 0.91, from Goldman Sachs for six months.
وعلى هذا فإن التأثير السلبي الذي خلفته النكسات المالية الأمريكية علي أسواق الأوراق المالية الهندية كان بسيطا للغاية، وذلك لعدم ارتباطها بالقيمة الحقيقية للشركات الهندية.
The negative effect of the US financial setbacks on Indian stock markets, therefore, made little sense, since they bore no relation to the real value of Indian companies.
تقدير القيمة في بعض الحالات، يعود المخزون بالقيمة المطلوبة عندما يتم الاحتفاظ به لبعض الوقت للسماح له بأن يصل إلى مستوى الاستهلاك أو الإنتاج المطلوب.
Appreciation in Value In some situations, some stock gains the required value when it is kept for some time to allow it reach the desired standard for consumption, or for production.
وبغض النظر عن حقيقة أنه وارد في بيان المحاسبة القياسية (SAS) 3 وIAS 16 أن قيمة الأصل يجب أن يتم تسجيلها في صافي القيمة الدفترية، فإن أفضل طريقة لتقديم قيمة الأصول بوعي لملاك الشركات والمستثمرين المحتملين.
Apart from the fact that it is enshrined in Standard Accounting Statement (SAS) 3 and IAS 16 that value of asset should be carried at the net book value, it is the best way of consciously presenting the value of assets to the owners of the business and potential investor.
ويشير تقدير القيمة الحالية لقروض صندوق الادخار على أساس المجاميع إلى أن الفارق بين القيمة الدفترية والقيمة الحالية لقروض صندوق الادخار سيكون بدون جدوى في ما يتعلق بالمجموع الإجمالي للحساب الختامي وسيبلغ 727.20 371 1 دولارا.
The estimation of the present value of Provident Fund loans on an aggregate basis indicates that the difference between the book value and the present value of the Provident Fund loans would be immaterial relative to the overall balance sheet total and amount to 1,371,727.20.
449 ثم اختارت الكويت الموقع والمنطقة والمدة للمحمية المقترحة استنادا إلى الخدمات المطلوبة للتعويض عن الخسارة المقدرة وقدرها 402.6 1 خدمة هكتار سنوية بالقيمة الحالية ( DSHY ).
Kuwait then selected the site, area and duration for the proposed preserve based on the services required to compensate for the estimated loss of 1402.6 DSHY.
ومن أجل ضمان الأمن الوطني فإن الاستراتيجية تشكل أهمية حاسمة ـ من دون الاستسلام لإغراء الانعزالية ـ في الإقرار بالقيمة الاستراتيجية للقدوة وأهمية الدراسة المتروية لكل تحرك.
In order to guarantee national security, the Strategy is categorical without giving in to the temptation of isolationism in admitting the strategic value of the example and the importance of doing one s homework first.
فاستعاضت البنوك التي أقرضت تلك الدول عن الدين القديم بسندات جديدة بالقيمة الاسمية، والتي بلغت في المتوسط 50 من قيمة السندات القديمة، وقدمت حكومة الولايات المتحدة بعض المحفزات.
The banks that had loaned them the money replaced the old debt with new bonds at par value, which averaged 50 of the old bonds, and the US government provided some sweeteners.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بالقيمة الاسمية - بالقيمة الصافية - بالقيمة العادلة - بالقيمة الحقيقية - بالقيمة الاسمية - بالقيمة الكاملة - تكلفة الدفترية - القيمة الدفترية - الدفترية للحصص - الوزن الدفترية - الدفترية للسهم - القيمة الدفترية - الدفترية الملكية