Translation of "بالضبط تقريبا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بالضبط - ترجمة : تقريبا - ترجمة : تقريبا - ترجمة : تقريبا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ما هو عذركم بالضبط عن عجزكم التام عن تحديث مواقعكم لتعكس هذه الظروف، وفقا للقطات التالية (أخذت في الساعة 8. 55 مساء بتوقيت ترينداد تقريبا).
What, exactly, is your excuse for your utter inability to update your sites to reflect this state of affairs, per the following screenshots (taken at approximately 8.55pm Trinidad time)
نعم، بالضبط.
Yeah, exactly.
و لقد قمت بقياس أطوال القش, وضعته على رسم بياني لوغارتمي, حصلت على الأس, وقد طابق بالضبط تقريبا أس العلاقة بين سرعة الرياح والارتفاع في كتيب هندسة الريح.
And I measured out the lengths of straw, put it on a log log plot, got the scaling exponent, and it almost exactly matches the scaling exponent for the relationship between wind speed and height in the wind engineering handbook.
وحتى هؤلاء الذين كانوا يعتقدون أنهم يتحسنون ، طابقوا مجموعة المراقبة بالضبط . بالضبط .
Even the ones that believed they were getting better matched the controls exactly. Exactly.
إسحاق نعم بالضبط.
IM Yeah, exactly.
إسحاق نعم بالضبط.
IM Yeah, it is, exactly.
بالضبط. أحسنتم صنعا.
Exactly, well done.
وهذا بالضبط تكلفتنا الرئيسية.
And that's essentially our main cost.
فهو بالضبط نفس المبدأ.
So that's exactly the same concept.
هذا بالضبط ما أردته.
It's exactly what I wanted.
حسنا، بالضبط. شكرا جزيلا لك.
Well, that's it. Thank you very much.
ب.ج. لهذا بالضبط طرحت السؤال.
BG That's exactly why I asked the question.
إذا ، ماهو مشروع SETI بالضبط
So, what exactly is SETI?
بالضبط هناك هذه مكسرات الجوز.
Right there those are hickory nuts.
لا أعلم متى سيصل بالضبط.
I don't know exactly when he will arrive.
وصلت الطائرة في التاسعة بالضبط.
The plane arrived exactly at nine.
إنهم يعلمون الأطفال هذا المبدأ بالضبط
They are teaching these kids exactly this principle.
أقلعت الطائرة في الساعة العاشرة بالضبط.
The plane took off at exactly ten o'clock.
هذا بالضبط ما كنت أحتاج إليه.
I needed just that.
إلا أن ذلك ما حدث بالضبط.
Yet that is what happened.
حسن ا، هذا ليس بالضبط ما حدث.
Well, that's not exactly how it happened.
غير كلمة واحدة بالضبط هايدي الى هاورد.
He changed exactly one word Heidi to Howard.
ليس منجذبا جنسيا بالضبط ، بل أكثر إثارة.
Not attracted sexually, per se, but most drawn.
لأنه بالضبط مافعله سابقونا، إنسان الهومو اركتس .
Because this is exactly what our ancestors, the Homo erectus, did.
حسنا ، نحن نفعل ذلك بالضبط طيلة الوقت.
Well, we do exactly that all the time.
وهذا هو ما حدث بالضبط حتى الآن.
So far, this is precisely what has happened.
عندها تكون طاقة الفراغ تساوي بالضبط E0 .
Then the energy of the vacuum is exactly E0 .
هنا بالضبط تقع شقتي القديمة في سان فرانسيسكو.
This is exactly where my old apartment in San Francisco was.
لا يمكنني فهم ما تعنيه هذه الجملة بالضبط.
I can't get at the exact meaning of the sentence.
هذا بالضبط ما لم يكن توم يريد حدوثه.
This is just what Tom didn't want to happen.
ومن غير الواضح بالضبط كيف حدث هذا التغيير.
It is unclear exactly how this change occurred.
فقد كان هذا هو اقتراحي بالضبط أثناء المشاورات.
This was exactly my proposal in the consultations.
وبالمناسبة، كريس، كانت تلك فقرة جيدة، أعتقد، هناك بالضبط.
And by the way, Chris, that would've been a really good panel, I think, right there.
لأنني كنت متأكدة بالضبط كيف شعرت حول هذا السؤال.
Because I wasn't exactly sure how I felt about that question.
أنت بالضبط مثل والدك، الذي يشتري .. يجمع الألات الموسيقية .
You're just like your dad, who collects instruments.
وهناك الكثير من المسلمين، الكثير منهم، يقولون هذا بالضبط.
And there are Muslims, many Muslims out there, who are saying precisely this.
أنا أعتقد أن ذلك بالضبط ما يتوقعه توم منك.
I think that's exactly what Tom is expecting you do.
غير أنني لا أرى الأمور على هذا النحو بالضبط.
But that is not quite how I see things.
بعبارة أخرى، سار كل شيء كما كان متوقعا بالضبط.
In other words, it all went exactly as expected.
ولكن ت رى من هو بالضبط المسؤول عن عملية الإنقاذ
But who, exactly, is responsible for the rescue operation?
فاتن من الصعب معرفة أين تزداد الحاجة للمساعدة بالضبط.
Faten It is difficult to plan exactly where help is needed there.
تاريخ ولادته بالضبط، مثل معظم تفاصيل حياته، غير معروف.
The exact date of his birth, like most details of his life, is unknown.
فما هو المقصود بالضبط من الإبقاء على الهياكل القائمة
What precisely was meant by maintaining existing structures ?
وهذا بالضبط ما تعلمناه من تجربتنا في بام الإيرانية.
That is exactly what our experience from Bam, Iran, shows.
اذا لدي هنا. في الواقع اعرف بالضبط اين توجد الاوراق.
So here I have, actually I know exactly where the cards are.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بالضبط تقريبا مثل - بالضبط - بالضبط - تقريبا تقريبا - تقريبا تقريبا - تقريبا - تقريبا - تقريبا - تقريبا - اين بالضبط