Translation of "بالتعاون الثمين" to English language:
Dictionary Arabic-English
بالتعاون - ترجمة : بالتعاون - ترجمة : بالتعاون - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ولم يقتصر الأمر على إهدار الوقت الثمين، بل كان هناك المزيد من الأضرار. | Not only was precious time wasted, but further damage was done. |
| ان النتيجة ستكون فيضانات وجفاف وانخفاض دراماتيكي في الانتاج الغذائي وخسارة كبيرة لتنوعنا البيولوجي الثمين. | The result would be floods, drought, dramatically reduced food production, and a great loss of our precious biodiversity. |
| كما أود أن أشكر السيد روبيريز على العمل الثمين الذي يقوم به منذ توليه رئاسة المديرية التنفيذية للجنة. | I would also like to thank Mr. Rupérez for his valuable work since assuming the leadership of the Counter Terrorism Executive Directorate (CTED). |
| فتأنوا ايها الاخوة الى مجيء الرب. هوذا الفلاح ينتظر ثمر الارض الثمين متأنيا عليه حتى ينال المطر المبكر والمتأخر. | Be patient therefore, brothers, until the coming of the Lord. Behold, the farmer waits for the precious fruit of the earth, being patient over it, until it receives the early and late rain. |
| فتأنوا ايها الاخوة الى مجيء الرب. هوذا الفلاح ينتظر ثمر الارض الثمين متأنيا عليه حتى ينال المطر المبكر والمتأخر. | Be patient therefore, brethren, unto the coming of the Lord. Behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, and hath long patience for it, until he receive the early and latter rain. |
| وأود أن اغتنم هذه الفرصة لكي أقدم شكرنا وامتناننا إلى الدول المشاركة بقوات في القوة المتعددة الجنسيات على إسهامها الثمين. | I would like to take this opportunity to extend our thanks and gratitude to the States participating in the multinational force for their valued contribution. |
| بل لقد انبرت الصين إلى معارضة أي تدخل في الشئون الداخلية للدولة المجاورة التي تحصل منها على الغاز الطبيعي الثمين وإمكانية الوصول إلى البحر. | China balks at interfering in the internal affairs of a neighbor from whom it gets precious natural gas and potential access to the sea. |
| فقد أهد ر وقت المؤسسات والشركات الثمين في رفع الطلبات الرسمية للمساعدة، وإرغام العاملين المطلعين لديها على التحول إلى معلمي حاسب آلي بهدف معاونة زملائهم. | Immense amounts of time were wasted in enterprises by informal requests for assistance, forcing knowledgeable workers to become computer gurus in order to aid their colleagues. |
| لذلك هكذا قال الرب. ان رجعت ارجعك فتقف امامي واذا اخرجت الثمين من المرذول فمثل فمي تكون. هم يرجعون اليك وانت لا ترجع اليهم | Therefore thus says Yahweh, If you return, then will I bring you again, that you may stand before me and if you take forth the precious from the vile, you shall be as my mouth they shall return to you, but you shall not return to them. |
| لذلك هكذا قال الرب. ان رجعت ارجعك فتقف امامي واذا اخرجت الثمين من المرذول فمثل فمي تكون. هم يرجعون اليك وانت لا ترجع اليهم | Therefore thus saith the LORD, If thou return, then will I bring thee again, and thou shalt stand before me and if thou take forth the precious from the vile, thou shalt be as my mouth let them return unto thee but return not thou unto them. |
| والأمر ببساطة أن الحكومات لم يعد بوسعها أن تتحمل استنزاف الوقت الثمين والأموال التي يمكن إنفاقها بصورة أفضل في مجالات أخرى بسجن الناس بسبب جرائم متصلة بالمخدرات. | Simply put, governments can no longer afford to drain precious time and money that could be better spent elsewhere by locking up people for drug related offenses. |
| وتستمر التوقعات المالية في الأمد المتوسط في التدهور، في حين يتلاعب الساسة في الأمد القريب بالتصنيف الائتماني الثمين (أأأ) حين يتجادلون مثل أطفال المدارس حول كيفية تمديد سقف الديون. | The medium term fiscal outlook continues to deteriorate while, in the short term, politicians play with the country s valuable AAA credit rating by arguing like schoolchildren over how to extend the debt ceiling. |
| لا أود أن أضيع وقتكم الثمين بإطالة الحديث عن موقفنا المتعلق بالمبعوث الخاص لأن الرسائل التي وجهتها إليكم في خطاباتي السابقة واضحة وغير مثيرة للجدل لكونها تستند إلى الشرعية. | I do not wish to waste your precious time to dwell further on our position regarding the special envoy since the messages I conveyed to you in my previous communications are clear and uncontroversial based as they are on legality. |
| حيث تعمل بالتعاون مع اليونيسكو. | PanaPress works in collaboration with UNESCO. |
| فيما يتعلق بالتعاون التقني، تسعى الجزائر جاهدة، بالتعاون مع شركائها، لإقامة تعاون طويل الأمد في مجال مكافحة الإرهاب. | As regards technical cooperation, Algeria is seeking resolutely with its partners to establish lasting cooperation in the fight against terrorism. |
| باء السياق المحيط بالتعاون التقني للأونكتاد | The context surrounding UNCTAD's technical cooperation |
| جيم المقترحات المتعلقة بالتعاون البرنامجي لليونيسيف | C. Proposals for UNICEF programme cooperation |
| كان الكنز مدفونا في شكل صندوق من البلوط أو وعاء صغير محكم ممتليء بأجزاء من المعدن الثمين، ومعظمها م صنف حسب النوع والبعض في صناديق خشبية صغيرة وآخرين في حقائب أو مغلف بقماش. | The hoard was buried as an oak box or small chest filled with items in precious metal, sorted mostly by type with some in smaller wooden boxes and others in bags or wrapped in fabric. |
| أنتجت بالتعاون مع الأصوات العالمية وويتنس (الشاهد). | They were produced in collaboration with Global Voices and Witness. |
| ثاني عشر المادة 8 الالتزام العام بالتعاون | Article 8 General obligation to cooperate |
| باء السياق المحيط بالتعاون التقني للأونكتاد 19 | Trade and poverty interface between research and operations 12 |
| وتنفذ هذه المهمة بالتعاون مع المقرر القطري. | This task should be shared with the country rapporteur. |
| وأعدت البرامج بالتعاون مع السلطات الوطنية والمحلية. | The programmes were developed in cooperation with the authorities at the national and local levels. |
| الإصلاحات المؤسسية من أجل النهوض بالتعاون العالمي | Institutional reforms to promote global cooperation |
| وفي ذلك الصدد، من المناسب أن نذك ر بالإسهام الثمين الذي قدمه نائب رئيس المحكمة آنذاك، القاضي سي جي ويرامانتري من سري لانكا، في الاجتهاد القضائي للمحكمة، خاصة في ما يتعلق بالقانون البيئي الدولي. | In that connection, it is relevant to recall the invaluable contribution made by the then Vice President of the Court, Judge C.G. Weeramantry of Sri Lanka, to the jurisprudence of the Court, particularly in relation to international environmental law. |
| فبينما يتلكأ العالم ويهدر الوقت الثمين، تتراكم الغازات المسببة للانحباس الحراري في الغلاف الجوي، وتتضاءل احتمالات نجاح العالم في الوفاء حتى بالهدف المتفق عليه بالحد من ارتفاع حرارة الأرض بما لا يتجاوز درجتين مئويتين. | While the world dawdles, greenhouse gases are building up in the atmosphere, and the likelihood that the world will meet even the agreed upon target of limiting global warming to two degrees Celsius is diminishing. |
| (د) بالتعاون المتواصل مع لجنة الصليب الأحمر الدولية | (d) The continuing cooperation with the International Committee of the Red Cross |
| ونحن نعمل بالتعاون مع القطاع الخاص ولا ننافسه. | We work with the private sector and not in competition with it. |
| لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية | The present paper was prepared by Hans Pijl (Deloitte University of Leiden International Tax Centre, Leiden Tax Court of Appeal in The Hague member, editorial council, European Taxation) and Ramona Piscopo (Deloitte). |
| (ر) لجنة الخبراء المعنية بالتعاون في المسائل الضريبية. | (t) Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters. |
| وإذ ترحب بالتعاون القائم بين الرابطة ومنظومة الأمم المتحدة، | Welcoming the cooperation between the Association and the United Nations system, |
| وبوسع مجموعة العشرين أن تحدثنا باستفاضة فيما يتصل بالتعاون. | The G 20 can say the right things about cooperation. |
| إعلان الفائزين في مسابقة كسر الحدود بالتعاون مع جوجل | The announcement of the winners of the Google supported Breaking Borders Award |
| تم نشر هذا المقال بالتعاون مع سوريا حكاية ماانحكت. | This post is cross posted from Syria Untold. |
| افتتح أول منتدى للوصول بالتعاون مع ECTF على الإنترنت. | First ccess Forum opened in cooperation with ECTF on Internet. |
| اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب | High level Committee on South South Cooperation |
| ويتم ذلك وفقا للأولويات المحددة بالتعاون مع السلطات الإريترية. | This is in accordance with priorities established in collaboration with the Eritrean authorities. |
| اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب | High level Committee on South South Cooperation |
| '3 لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية | (iii) Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters |
| دال التدابير ذات الصلة بالتعاون الدولي على إنفاذ القانون | Measures related to international law enforcement cooperation |
| التدريب الأساسي والإعداد لحياة العمل بالتعاون مع السلطات المحلية. | Basic training and preparation for working life, in co operation with local authorities Developing skills in the context of the personal interests of the trainees, such as athletics, music, theatre etc. |
| ويرحب الاتحاد الأوروبي بالتعاون المستمر بين اللجان الثلاث وخبرائها. | The EU welcomes the ongoing cooperation among the three committees and their experts. |
| وسيضطلع الأونكتاد بتنفيذ المشروع، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا. | The project will be executed by UNCTAD in cooperation with ECA. |
| وقد التزمت المؤسسات المؤقتة بالتعاون التام في هذه المساعي. | There have been no meetings of the working groups of the direct dialogue between Pristina and Belgrade since March 2004, mainly, of late, because of obstacles raised by Belgrade. |
| لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية(ص) | Committee of Experts on International Cooperation in Tax Mattersr |
عمليات البحث ذات الصلة : الدعم الثمين - التعاون الثمين - الأطفال الثمين - القلب الثمين - الطفل الثمين - جيدة الثمين - الناس الثمين - وقتك الثمين - حول الثمين - الراتنج الثمين - تصميم الثمين