Translation of "بالإضافة إلى ذلك منذ" to English language:

  Dictionary Arabic-English

إلى - ترجمة :
Into

إلى - ترجمة :
To

بالإضافة - ترجمة :
An additional

منذ - ترجمة :
Ago

منذ - ترجمة :
Since

Keywords : Went Where Look Home Look Plus Besides Addition Plus Besides Then More Mean Really Since Known Seen Weeks Since

  Examples (External sources, not reviewed)

بالإضافة إلى ذلك، موجودة منذ عام 1255 الدير مايجراوجي، وقد تنتمي إلى سسترسنس منذ عام 1262.
Additionally, Maigrauge Abbey has existed since 1255, and has belonged to the Cistercians since 1262.
بالإضافة إلى ذلك، فقد قامت بتدريب فريق جامعة بازل المنافس منذ عام 1995.
Additionally, she has been coaching the Vis team of the University of Basel since 1995.
منذ ذلك الحين، بالإضافة إلى الطلاب الأجانب وبرامج التبادل للطلاب في مختلف أنحاء العالم لبدء الدراسة في مدريد.
The programs offered in Madrid then attracted Spanish students, as well as students from all over the world.
بالإضافة إلى ذلك، فإن الأبحاث التي قام بها ديفيد فيليبس منذ عام 1947 وحتى 1968 تدعم وجود حالات الانتحار المقلد.
In addition, research performed by David Phillips between 1947 to 1968 further supports the existence of copycat suicides.
بالإضافة إلى ذلك، فترة الرضاعة قصيرة.
In addition, the lactation period is short.
بالإضافة إلى ذلك، تفتقر التدخلات عموما إلى رؤية واضحة.
Moreover, the measures as whole usually lack visibility.
بالإضافة إلى ذلك، كانت المكسيك أول عضو من أمريكا اللاتينية ينضم لمنظمة التعاون والتنمية الاقتصادية (منذ عام 1994) وتعد دولة ذات دخل أعلى من المتوسط.
In addition, Mexico was the first Latin American member of the Organisation for Economic Co operation and Development OECD (since 1994), and considered an upper middle income country by the World Bank.
بالإضافة إلى ذلك ناشدت الصفحة العالم لإنقاذ أطفال مضايا
save_madaya respond_to_us Another post pleads with the world to save the children of Madaya
بالإضافة إلى ذلك هناك 21 قناة تلفزيون الإقليمية ومحلية.
In addition there are 21 regional or local DVB T television channels.
بالإضافة إلى ذلك يضعف الإحساس عادة في المناطق المتضررة.
Furthermore, sensation is usually impaired in affected areas.
78 بالإضافة إلى ذلك أود أن أتقدم بالتوصيات التالية
In addition, I would like to make the following recommendations
بالإضافة إلى ذلك، انضمت اليمن إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
Yemen has acceded to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons.
ويقوم معهد اقتصاديات التنمية لباكستان بجمع البيانات، بالإضافة إلى ذلك.
Additionally the Pakistan Institute of Development Economics (PIDE) also collects data relevant to its mandate.
بالإضافة إلى ذلك، فقط منعت إرسال جوازات سفر خالية البيانات إلى غزة.
In addition, it prevented the supply of blank passports to Gaza.
بالإضافة إلى ذلك تمتلك الهند خططا لإطلاق المزيد من البعثات غير المأهولة إلى القمر في المستقبل القريب، بالإضافة إلى مهمة إلى المريخ في نوفمبر 2013.
India has plans for a further unmanned mission to the Moon in the near future, as well as a mission to Mars in November 2013.
بالإضافة إلى ذلك حصص الطعام المتوفرة لطاقم السفينة نفذت منذ أسبوع مضى، كما انه لم يكن هناك أي رعاية طبية لأحد أعضاء الطاقم الذ ي أصيب بقدمه بواسطة القراصنة.
Additionally, the food rations on board for the crew ran out over a week ago and there is no medical care for a crew member who was shot in his leg by the pirates.
ويعود ذلك إلى وجود عدد كبير من المتهمين والفارين، الذين وصلوا إلى المحكمة منذ تقديم التقرير الأخير، بالإضافة إلى قيام الادعاء بتقديم وتأكيد سبعة قرارات اتهام جديدة أو معدلة تشمل ثلاثة عشر متهما.
This was due to the large number of indictees and fugitives who had arrived at the Tribunal since the last report as well as the filing and confirmation of seven new or amended indictments by the Prosecution involving thirteen accused.
بالإضافة إلى ذلك فإن السلوك الفعلي لأسعار النفط يتساوق مع المضاربة.
Moreover, the actual behavior of oil prices is consistent with speculation.
بالإضافة إلى ذلك، تم تعيين رئيس وزراء السويد من 1876 فصاعدا.
In addition, a Prime Minister of Sweden was appointed from 1876 onwards.
وسيشمل ذلك تخفيض عدد الموظفين، بالإضافة إلى نقل وتصفية المباني والمعدات.
This will include the downsizing of staff as well as the transfer and liquidation of buildings and equipment.
بالإضافة إلى ذلك سيتم تعيين 1050 مستشار ومن المتوق ع تعيين نساء أيض ا.
Another 1,050 councillors will be appointed, with many expecting women among them.
ولقد ش رع، بالإضافة إلى ذلك، في حملات تستهدف الشباب على نحو خاص.
In addition, campaigns specifically targeting young people have been launched.
منذ شهر يوليو لعام 2006 عرضت فرنسا أعلى حافز لBIPV وكان ذلك مساويا للقسط الضافي لليورو الذي يقدر ب 0.25 kWh يورو يتم دفعها بالإضافة إلى 30 سنتا للأنظمة الكهروضوئية.
Since July 2006 France offered the highest incentive for BIPV, equal to an extra premium of EUR 0.25 kWh paid in addition to the 30 Euro cents for PV systems.
بالإضافة إلى ذلك وصلت الأغنية إلى المراكز العشرة الأولى في عشرة بلدان بما في ذلك أستراليا, النرويج, السويد, وسويسرا.
It additionally made top ten chartings in ten other countries including in Australia, Norway, Sweden, and Switzerland.
بالإضافة إلى ذلك أثارت هذه الحادثة مشاعر سخط ضد السياسيين الخاملين والمتشد دين ديني ا.
The incident sparked indignation against passive politicians as well as religious hardliners.
بالإضافة إلى ذلك لم تنشر الحكومة رقم هويات الأشخاص الذين اعتقلوا أو أسمائهم.
The government did not release the ID numbers or names of those arrested.
بالإضافة إلى ذلك، قد يكون للتيوفيلين دور عند الذين لا يستجيبون للتدابير الأخرى.
Additionally, theophylline may have a role in those who do not respond to other measures.
بالإضافة إلى ذلك، ظهر آدم في وقت لاحق في يده اليسرى، وليس اليمنى.
Additionally, Adam later appears on his left hand, not the right.
بالإضافة إلى ذلك، فهو يكتب عن تاريخ الشخصيات الدينية السعودية في العصر الحديث.
In addition, he writes about the history of the Saudi religious figures in the modern era.
بالإضافة إلى ذلك، منتخب الهند (مستضيفة البطولة) وكوريا الشمالية وتركمانستان وميانمار تأهلوا تلقائيا .
In addition, India (tournament hosts), Korea DPR, Turkmenistan and Myanmar qualified automatically.
وسكان الجولان السوري يعيشون، بالإضافة إلى ذلك، في ظل تهديد مستمر من الألغام.
Furthermore, the inhabitants of the Syrian Golan lived under the constant threat of landmines.
وتولت أيضا مسؤولية تربية الأطفال، ولكنها تشارك بالإضافة إلى ذلك في أعمال مادية.
They have also taken over the responsibility for raising kids, but in addition participate in physical work.
بالإضافة إلى ذلك فهو يتيح فرصة أوسع أمام المرأة للعمل في وسائل الإعلام.
The media was given full freedom to publicize public opinion, including those critical to the bureaucracy. In addition, it also provides wider opportunity for women to join the media.
3 بالإضافة إلى ذلك، يقوم المجلس في دورته السنوية، بفحص واعتماد التقريرين التاليين
Furthermore, the Council of Members shall, at its annual session, examine and adopt the report relating to
بالإضافة إلى ذلك، لم يتلق العديد من الوفود نسخا مطبوعة من إعلانات الشواغر.
In addition, many delegations had not received hard copies of the vacancy announcements.
منذ ذلك الحين، لم ألتفت إلى الوراء.
Since then, I've never looked back.
ولم ننظر إلى الوراء منذ ذلك الحين.
We have not looked back since.
وتم إرجاعهم إلى أوطانهم منذ ذلك الحين.
They had since been repatriated.
بالإضافة إلى ذلك، تعمل خدمات البلاك بيري بشكل متقطع كما عطلت معظم الهواتف النقالة.
Blackberry services are working sporadically, and most cell phones are down.
بالإضافة إلى ذلك، قدر مذكور من وسائل الإعلام الأجنبية ، وخاصة جنوب أفريقيا ، هو متاح.
Additionally, a mentionable amount of foreign media, especially South African, is available.
بالإضافة إلى ذلك تم اكتشاف اختلافات عرقية في الدعم الاجتماعي المقدم من العائلة والأصدقاء.
Additionally, ethnic differences in social support from family and friends have been found.
بالإضافة إلى ذلك, قد يستخدم المتحدث Pathos ليجذب الخوف, من اجل التأثير على الجمهور.
In addition, the speaker may use pathos to appeal to fear, in order to sway the audience.
بالإضافة إلى ذلك، يجب على مجلس الأمن أن ي م د بموارد كافية لمواجهة التحديات بفعالية.
In addition, the Security Council must be provided with adequate resources to address challenges effectively.
''2 لأغراض تفسير المعاهدة، يشمل سياقها، بالإضافة إلى نصها بما في ذلك ديباجتها ومرفقاتها
2. The context for the purpose of the interpretation of a treaty shall comprise, in addition to the text, including its preamble and annexes
2 لأغراض تفسير المعاهدة، يشمل سياقها، بالإضافة إلى نصها بما في ذلك ديباجتها ومرفقاتها
2. The context for the purpose of the interpretation of a treaty shall comprise, in addition to the text, including its preamble and annexes

 

عمليات البحث ذات الصلة : بالإضافة إلى ذلك، منذ - بالإضافة إلى ذلك، منذ - بالإضافة إلى ذلك - بالإضافة إلى الفائدة منذ - بالإضافة إلى ذلك مع - اتهم بالإضافة إلى ذلك - بالإضافة إلى ذلك تعلق - بالإضافة إلى ذلك أيضا - بالإضافة إلى ذلك، ليعود - يحتوي بالإضافة إلى ذلك - ومع ذلك، بالإضافة إلى - بالإضافة إلى ذلك، يرجى - وكان بالإضافة إلى ذلك - ط بالإضافة إلى ذلك - بالإضافة إلى ذلك تجدون
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية