Translation of "بالإضافة إلى ذلك سيكون" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وعلى ذلك فإنه بالإضافة إلى الاستبعادات الواردة في المادة 2 سيكون في استطاعة الدول أن تستبعد مسائل أخرى بموجب المادتين 18 و19. | Thus, in addition to exclusions in article 2, States would be able to exclude other matters under articles 18 and 19. |
| بالإضافة إلى ذلك، فترة الرضاعة قصيرة. | In addition, the lactation period is short. |
| بالإضافة إلى ذلك، تفتقر التدخلات عموما إلى رؤية واضحة. | Moreover, the measures as whole usually lack visibility. |
| بالإضافة إلى ذلك ناشدت الصفحة العالم لإنقاذ أطفال مضايا | save_madaya respond_to_us Another post pleads with the world to save the children of Madaya |
| بالإضافة إلى ذلك هناك 21 قناة تلفزيون الإقليمية ومحلية. | In addition there are 21 regional or local DVB T television channels. |
| بالإضافة إلى ذلك يضعف الإحساس عادة في المناطق المتضررة. | Furthermore, sensation is usually impaired in affected areas. |
| 78 بالإضافة إلى ذلك أود أن أتقدم بالتوصيات التالية | In addition, I would like to make the following recommendations |
| بالإضافة إلى ذلك، انضمت اليمن إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية. | Yemen has acceded to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons. |
| ويقوم معهد اقتصاديات التنمية لباكستان بجمع البيانات، بالإضافة إلى ذلك. | Additionally the Pakistan Institute of Development Economics (PIDE) also collects data relevant to its mandate. |
| بالإضافة إلى ذلك، فقط منعت إرسال جوازات سفر خالية البيانات إلى غزة. | In addition, it prevented the supply of blank passports to Gaza. |
| الآن كيف سيكون ذلك | Now what would that look like? |
| سيكون فعل ذلك خطر ا. | Doing that would be dangerous. |
| بالإضافة إلى ذلك تمتلك الهند خططا لإطلاق المزيد من البعثات غير المأهولة إلى القمر في المستقبل القريب، بالإضافة إلى مهمة إلى المريخ في نوفمبر 2013. | India has plans for a further unmanned mission to the Moon in the near future, as well as a mission to Mars in November 2013. |
| بالإضافة إلى ذلك فإن السلوك الفعلي لأسعار النفط يتساوق مع المضاربة. | Moreover, the actual behavior of oil prices is consistent with speculation. |
| بالإضافة إلى ذلك، تم تعيين رئيس وزراء السويد من 1876 فصاعدا. | In addition, a Prime Minister of Sweden was appointed from 1876 onwards. |
| وسيشمل ذلك تخفيض عدد الموظفين، بالإضافة إلى نقل وتصفية المباني والمعدات. | This will include the downsizing of staff as well as the transfer and liquidation of buildings and equipment. |
| واقترح، بالإضافة إلى ذلك، أن تحذف عبارة وكان له أكثر من مقر عمل ، لأنه إذا لم يعين الطرف مقر عمل وكان له مقر عمل واحد، فإن مقر العمل هذا سيكون تلقائيا الأوثق صلة بالعقد المعني. | In addition, he proposed that the phrase and has more than one place of business, then should be deleted, since if the party had not indicated a place of business and had only one place of business, that place of business would automatically have the closest relationship to the relevant contract. |
| اجبت, سيكون ذلك بدون مقابل | I said, It would have to show up free. |
| بعد ذلك سيكون في مقدورها الإنتقال إلى برلين لتكون مع زوجها يلمز. | Then she will be able to move to Berlin, where she will reunite with Yilmaz. |
| بالإضافة إلى ذلك سيتم تعيين 1050 مستشار ومن المتوق ع تعيين نساء أيض ا. | Another 1,050 councillors will be appointed, with many expecting women among them. |
| ولقد ش رع، بالإضافة إلى ذلك، في حملات تستهدف الشباب على نحو خاص. | In addition, campaigns specifically targeting young people have been launched. |
| قالت صاحبة المحل حسن ا، وأشارت إلى ديما ليتبعها إلى الكاشير. سيكون ذلك بـ 3,000,000.99، إذن . | Well, said the shopkeeper, motioning for Dima to follow her to the cash register. That'll be 3,000,000.99, then. |
| قلت لك أن ذلك سيكون مملا . | I told you this was going to be boring. |
| سيكون من الصعب لنا فعل ذلك. | It's going to be difficult for us to do that. |
| بالإضافة إلى ذلك وصلت الأغنية إلى المراكز العشرة الأولى في عشرة بلدان بما في ذلك أستراليا, النرويج, السويد, وسويسرا. | It additionally made top ten chartings in ten other countries including in Australia, Norway, Sweden, and Switzerland. |
| وبالإضافة إلى ذلك، سيكون معروضا على المجلس التنفيذي الاستعراض المالي السنوي لعام 2004. | In addition, the Executive Board will have before it the annual financial review, 2004. |
| بالإضافة إلى ذلك أثارت هذه الحادثة مشاعر سخط ضد السياسيين الخاملين والمتشد دين ديني ا. | The incident sparked indignation against passive politicians as well as religious hardliners. |
| بالإضافة إلى ذلك لم تنشر الحكومة رقم هويات الأشخاص الذين اعتقلوا أو أسمائهم. | The government did not release the ID numbers or names of those arrested. |
| بالإضافة إلى ذلك، قد يكون للتيوفيلين دور عند الذين لا يستجيبون للتدابير الأخرى. | Additionally, theophylline may have a role in those who do not respond to other measures. |
| بالإضافة إلى ذلك، ظهر آدم في وقت لاحق في يده اليسرى، وليس اليمنى. | Additionally, Adam later appears on his left hand, not the right. |
| بالإضافة إلى ذلك، فهو يكتب عن تاريخ الشخصيات الدينية السعودية في العصر الحديث. | In addition, he writes about the history of the Saudi religious figures in the modern era. |
| بالإضافة إلى ذلك، منتخب الهند (مستضيفة البطولة) وكوريا الشمالية وتركمانستان وميانمار تأهلوا تلقائيا . | In addition, India (tournament hosts), Korea DPR, Turkmenistan and Myanmar qualified automatically. |
| بالإضافة إلى ذلك، فقد قامت بتدريب فريق جامعة بازل المنافس منذ عام 1995. | Additionally, she has been coaching the Vis team of the University of Basel since 1995. |
| وسكان الجولان السوري يعيشون، بالإضافة إلى ذلك، في ظل تهديد مستمر من الألغام. | Furthermore, the inhabitants of the Syrian Golan lived under the constant threat of landmines. |
| وتولت أيضا مسؤولية تربية الأطفال، ولكنها تشارك بالإضافة إلى ذلك في أعمال مادية. | They have also taken over the responsibility for raising kids, but in addition participate in physical work. |
| بالإضافة إلى ذلك فهو يتيح فرصة أوسع أمام المرأة للعمل في وسائل الإعلام. | The media was given full freedom to publicize public opinion, including those critical to the bureaucracy. In addition, it also provides wider opportunity for women to join the media. |
| 3 بالإضافة إلى ذلك، يقوم المجلس في دورته السنوية، بفحص واعتماد التقريرين التاليين | Furthermore, the Council of Members shall, at its annual session, examine and adopt the report relating to |
| بالإضافة إلى ذلك، لم يتلق العديد من الوفود نسخا مطبوعة من إعلانات الشواغر. | In addition, many delegations had not received hard copies of the vacancy announcements. |
| أعتقد, أنه في القريب العاجل سيكون لدينا أفلام أفضل, سيكون لدينا ذلك الفلم النيجيري الأصيل. | SO I believe very soon, we re not only going to have better movies, we'll have that original Nigerian movie. |
| بالإضافة إلى ذلك، موجودة منذ عام 1255 الدير مايجراوجي، وقد تنتمي إلى سسترسنس منذ عام 1262. | Additionally, Maigrauge Abbey has existed since 1255, and has belonged to the Cistercians since 1262. |
| وأشير إلى أن ذلك سيكون موضوعا مناسبا للاستعراض السنوي الذي دعا إليه البعض أعلاه. | It was suggested that this would be an appropriate topic for the annual review advocated above. |
| وطبعا سيكون ذلك سيئا لي أنا شخصيا. | And, of course, bad for me personally. |
| فبدون ذلك سيكون هناك نمو بلا تطور. | Failing this, there will be growth without development. |
| بالإضافة إلى ذلك، تعمل خدمات البلاك بيري بشكل متقطع كما عطلت معظم الهواتف النقالة. | Blackberry services are working sporadically, and most cell phones are down. |
| بالإضافة إلى ذلك، قدر مذكور من وسائل الإعلام الأجنبية ، وخاصة جنوب أفريقيا ، هو متاح. | Additionally, a mentionable amount of foreign media, especially South African, is available. |
عمليات البحث ذات الصلة : بالإضافة إلى ذلك - بالإضافة إلى ذلك مع - اتهم بالإضافة إلى ذلك - بالإضافة إلى ذلك تعلق - بالإضافة إلى ذلك أيضا - بالإضافة إلى ذلك، ليعود - يحتوي بالإضافة إلى ذلك - ومع ذلك، بالإضافة إلى - بالإضافة إلى ذلك، يرجى - وكان بالإضافة إلى ذلك - ط بالإضافة إلى ذلك - بالإضافة إلى ذلك تجدون - بالإضافة إلى ذلك هناك - بالإضافة إلى ذلك، منذ
