Translation of "باقية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| المعجزة الهندية باقية | The Indian Miracle Lives |
| يبقى العامية باقية | It will last forever. |
| حتى الطيور باقية ه نا في الظ ل. | Even the birds are staying in the shade here! |
| ولكن الهجرة باقية، وآخذة في الازدياد. | But migration is here to stay, and it is growing. |
| والواقع أن ثلاث عقبات صعبة فقط ظلت باقية. | Indeed, only three difficult hurdles remained. |
| لان ليس لنا هنا مدينة باقية لكننا نطلب العتيدة. | For we don't have here an enduring city, but we seek that which is to come. |
| لان ليس لنا هنا مدينة باقية لكننا نطلب العتيدة. | For here have we no continuing city, but we seek one to come. |
| أسعار البترول المرتفعة باقية قال المتنبئ الاقتصادي الأمريكي ألن سيناي. | Higher oil prices are here to stay, says the American economic forecaster Allen Sinai. |
| إن صورة الزعيم المحارب ما زالت باقية في العصور الحديثة. | The image of the warrior leader lingers in modern times. |
| ولكن الخلافات الرئيسية حول كيفية تحقيق هذه الغاية تظل باقية. | But major disagreements about how to achieve that goal remain. |
| وهذا يعني أن العقلية القديمة ما زالت باقية على الجانبين. | Thus, the old mentality survived on both sides. |
| وأود التشديد على أن قناعتنا بهذا الصدد باقية لم تتغير. | I would like to stress that our conviction in this regard remains unchanged. |
| وما زالت هناك بعض جيوب المقاومة باقية في الهند، وباكستان، وأفغانستان. | Pockets of polio transmission also persist in India, Pakistan, and Afghanistan. |
| بل يتعين عليها أن تجمع بين القوتين إذا كان لها تظل باقية. | It must combine both if it is to survive. |
| ربما مات ياسر عرفات ، لكن استراتيجياته الـمكيافيللية ما زالت باقية على قيد الحياة. | Yasir Arafat may be dead, but his Machiavellian strategies linger. |
| فلقد كانت ببساطة أكثر نجاحا من أن تظل باقية كقوة تدفع إلى التغيير. | It had simply been too successful to remain a force for change. |
| ما كان هلاكهم إلا بصيحة واحدة ، فإذا هم ميتون لم ت ب ق منهم باقية . | There was just one blast , and they were extinguished . |
| ما كان هلاكهم إلا بصيحة واحدة ، فإذا هم ميتون لم ت ب ق منهم باقية . | It was just one scream , and with it they were extinguished . |
| ما كان هلاكهم إلا بصيحة واحدة ، فإذا هم ميتون لم ت ب ق منهم باقية . | It was only one Cry and lo , they were silent and still . |
| ما كان هلاكهم إلا بصيحة واحدة ، فإذا هم ميتون لم ت ب ق منهم باقية . | It was but one shout , and lo ! they were extinct . |
| ما كان هلاكهم إلا بصيحة واحدة ، فإذا هم ميتون لم ت ب ق منهم باقية . | It was but one Saihah ( shout , etc . ) and lo ! They ( all ) were silent ( dead destroyed ) . |
| ما كان هلاكهم إلا بصيحة واحدة ، فإذا هم ميتون لم ت ب ق منهم باقية . | It was just one Cry , and they were stilled . |
| ما كان هلاكهم إلا بصيحة واحدة ، فإذا هم ميتون لم ت ب ق منهم باقية . | There was but a single Blast and suddenly they became silent and still . |
| ما كان هلاكهم إلا بصيحة واحدة ، فإذا هم ميتون لم ت ب ق منهم باقية . | It was but one Shout , and lo ! they were extinct . |
| ما كان هلاكهم إلا بصيحة واحدة ، فإذا هم ميتون لم ت ب ق منهم باقية . | It was but a single Cry , and , behold , they were stilled like burnt ashes ! |
| ما كان هلاكهم إلا بصيحة واحدة ، فإذا هم ميتون لم ت ب ق منهم باقية . | It was only one Shout and they were silent , still . |
| ما كان هلاكهم إلا بصيحة واحدة ، فإذا هم ميتون لم ت ب ق منهم باقية . | It was not but one shout , and immediately they were extinguished . |
| ما كان هلاكهم إلا بصيحة واحدة ، فإذا هم ميتون لم ت ب ق منهم باقية . | It was only a single blast which made them extinct . |
| ما كان هلاكهم إلا بصيحة واحدة ، فإذا هم ميتون لم ت ب ق منهم باقية . | It was naught but a single cry , and lo ! they were still . |
| ما كان هلاكهم إلا بصيحة واحدة ، فإذا هم ميتون لم ت ب ق منهم باقية . | it was but one great blast and they fell down lifeless . |
| ما كان هلاكهم إلا بصيحة واحدة ، فإذا هم ميتون لم ت ب ق منهم باقية . | It was no more than a single mighty Blast , and behold ! they were ( like ashes ) quenched and silent . |
| وينبغي للمشاركين في المؤتمر أيضا أن يستعرضوا القضايا الحرجة التي لا تزال باقية. | The participants in the Conference should also review the critical issues that remained. |
| لقد اتخذت الحركة الإصلاحية الديمقراطية الليبرالية مكانا لها بين جموع الشعوب العربي، وستظل باقية. | The liberal, democratic reformist movement among Arabs is here to stay. |
| يقدر ب 10 15 من الغابات المطيرة الأصلية ما زالت باقية على هذه الجزيرة. | An estimated 10 15 of the original rainforest remains on this island. |
| فهل ترى لهم من باقية صفة نفس مقدرة أو التاء للمبالغة ، أي باق لا . | Do you see any trace of them ? |
| فهل ترى لهم من باقية صفة نفس مقدرة أو التاء للمبالغة ، أي باق لا . | So do you see any survivor among them ? |
| فهل ترى لهم من باقية صفة نفس مقدرة أو التاء للمبالغة ، أي باق لا . | Now dost thou see any remnant of them ? |
| فهل ترى لهم من باقية صفة نفس مقدرة أو التاء للمبالغة ، أي باق لا . | Beholdest thou any of them remaining ? |
| فهل ترى لهم من باقية صفة نفس مقدرة أو التاء للمبالغة ، أي باق لا . | Do you see any remnants of them ? |
| فهل ترى لهم من باقية صفة نفس مقدرة أو التاء للمبالغة ، أي باق لا . | Can you see any remnant of them ? |
| فهل ترى لهم من باقية صفة نفس مقدرة أو التاء للمبالغة ، أي باق لا . | Do you now see any trace of them ? |
| فهل ترى لهم من باقية صفة نفس مقدرة أو التاء للمبالغة ، أي باق لا . | Canst thou ( O Muhammad ) see any remnant of them ? |
| فهل ترى لهم من باقية صفة نفس مقدرة أو التاء للمبالغة ، أي باق لا . | So do you see any remaining trace of them ? |
| فهل ترى لهم من باقية صفة نفس مقدرة أو التاء للمبالغة ، أي باق لا . | Can you see any remnant of them now ? |
| فهل ترى لهم من باقية صفة نفس مقدرة أو التاء للمبالغة ، أي باق لا . | Then do you see of them any remains ? |