Translation of "بادرة مقرها" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وكانت هذه بادرة عظيمة للتضامن الإنساني.
It was a magnificent gesture of human solidarity.
مقرها في موسكو.
Its headquarters are in Moscow.
مقرها الدولي في باريس.
Its international headquarters are in Paris.
وليس حفظها مجرد بادرة على الاحترام، بل هو واجب أيضا .
Their preservation is not only a sign of respect, but a duty as well.
يقع مقرها الرئيسي في موسكو.
It is headquartered in Moscow.
يقع مقرها الرئيسي في لندن.
Its main operations are in Israel and in London.
وفي بادرة رحمة من إيفان، قام باستدعاء عدد من البنلاء إلى موسكو.
In a show of clemency, Ivan recalled a number of nobles to Moscow.
يقع مقرها الرئيس في مدينة نيويورك.
Its headquarters are in New York City.
مقرها في قاعة العدل في روما.
It has its seat in the Palace of Justice, Rome.
يقع مقرها الرئيسي في ليما، بيرو.
Its headquarters are in Lima, Peru.
المزعزع الارض من مقرها فتتزلزل اعمدتها
He shakes the earth out of its place. Its pillars tremble.
المزعزع الارض من مقرها فتتزلزل اعمدتها
Which shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble.
مقرها في ألمانيا وهيرفورد في الدرجة 3.
based in Herford in Germany and 3 Div.
ويقع مقرها في هيوستن، تكساس، الولايات المتحدة.
The company headquarters is in Houston, Texas.
والإعراب عن الاستعداد للنظر في التعديلات المقترحة على مشروع القرار كان بالتأكيد بادرة طيبة.
Certainly, expressing readiness to consider the proposed amendments to the draft resolution was a positive gesture.
يقع مقرها الرئيسي في برشلونة بكاتالونيا في إسبانيا.
Its headquarters are in Barcelona, Catalonia, Spain.
مقرها في منطقة Krasnoselsky ، الوسطى أوكغوك الإدارية ، موسكو .
Its headquarters are in Krasnoselsky District, Central Administrative Okrug, Moscow.
وهو مدير شركة تجارية دولية مقرها في بانكوك.
He is a Director of an international trading company based in Bangkok.
وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين، عادة في مقرها.
The Commission meets biennially, normally at its headquarters.
ولكنها بادرة على أن هناك ما يبرر الأمل وتوقع أن تؤثر روح نيروبي في دارفور.
But it is a sign that it is justified to hope and expect that the spirit of Nairobi will affect Darfur.
افتتحت بوليتكنك البحرين مقرها في موقع جامعة البحرين القديمة.
The new Bahrain Polytechnic has also opened on the site of the old Bahrain University.
وثانيا، فإن المواد الخام مثل المعادن المغنيسيوم مقرها وفيرة.
Secondly, the raw materials such as magnesium based minerals are abundant.
27 أكتوبر عصبة الأمم تنتقل إلى مقرها في جنيف، سويسرا.
October 27 The League of Nations moves its headquarters to Geneva, Switzerland.
جامعة إرفورت (بالألمانية Universität Erfurt) هي عامة مقرها مدينة إرفورت.
The University of Erfurt () is a public university located in Erfurt, Germany.
تم تشكيلها في عام 1993، ويقع مقرها الرئيسي في نوك.
It was formed in 1993 and is headquartered in Nuuk.
وقدمت الولايات المتحدة، في بادرة من بوادر السخاء وبعد النظر، مساعدة اقتصادية وضمانا أمنيا للبلدان الأوروبية المحطمة.
The United States, in an act of generosity and vision, provided the shattered European countries with economic help and a security guarantee.
جيش عدن أبين الإسلامي منظمة إسلامية متشددة مقرها في جنوب اليمن.
The Aden Abyan Islamic Army is an Islamist militant organization based in southern Yemen.
وشركة ركروت هي شركة للموارد البشرية والإعلانات المبوبة مقرها في طوكيو.
Recruit is a human resources and classifieds company based in Tokyo.
جامعة خرونينغن (بالهولندية Rijksuniversiteit Groningen) هي جامعة هولندية مقرها مدينة خرونينغن.
The University of Groningen (), located in the city of Groningen, was founded in 1614.
لقد اكد اردوجان على وجه الخصوص على حاجة ايران لإن تعرض بادرة حسن نية فيما يتعلق ببرنامجها النووي.
In particular, Erdoğan stressed the need for Iran to offer a gesture of goodwill about its nuclear program.
مثالنا هوا لبنان,تؤكد رشا نجار, من قامت بإبتكار الفكرة, أنها ليست ذريعة تسويق, بل بادرة قومية جدا .
Rasha Najjar, the kooky lady that came up with the idea, asserts that this is not a marketing ploy, but rather a very nationalist initiative.
وكان بدء تشغيل خدمة النقل الهامة بالحافلات في نيسان أبريل 2005 على طول خط المراقبة بادرة سلام قوية.
The launch, in April 2005, of the landmark bus service across the line of control was a powerful gesture of peace.
وفقا لرابطة الصحافة البحرينية التي يقع مقرها في لندن المتهمين الستة هم
According to the London based Bahrain Press Association those sentenced are
خطوط طيران أنتونوف (بالإنجليزية Antonov Airlines) هي شركة شحن جوي مقرها كييف، أوكرانيا.
Antonov Airlines is a Ukrainian cargo airline, a division of the Antonov aviation company.
ومع ذلك، خلال هذه الفترة تأسست الخزانة الملكية، وكان مقرها في البرج.
However, it was during this period that the Privy Wardrobe was founded.
جامعة فيرونا (بالإيطالية Università degli Studi di Verona) هي مقرها مدينة فيرونا.
The University of Verona () is a university located in Verona, Italy.
سويفت أير البحرين هي شركة شحن جوي مقرها في المنامة عاصمة البحرين.
Swiftair Bahrain is a cargo airline based in Manama, Bahrain.
كانت في عام 2013 واحدة من سبع شركات طيران مقرها في السعودية.
As of 2013 it was one of seven Saudi based airline companies.
88 ووكالة الدولة للتحقيق والحماية قائمة الآن في مقرها المؤقت في سراييفو.
The State Investigation and Protection Agency is now established in temporary accommodation in Sarajevo.
وإذا كانت قد استشعرت أي قدر من التشكك في وقت لاحق، فإننا لم نر منها أي بادرة تشير إلى ذلك.
If she experienced any retrospective doubt, she gave no sign of it.
كاندي هي شركة مقرها في بروغيريو الإيطالية بالقرب من ميلانو وتصنع الأجهزة المنزلية.
Candy is an Italian company based in Brugherio, near Milan, which manufactures domestic appliances.
شركة أوبو للإلكترونيات هي شركة مصنعة للإلكترونيات مقرها في دونغقوان، غوانغدونغ، في الصين.
OPPO Electronics Corp. is a Chinese electronics manufacturer based in Dongguan, Guangdong province, China.
وبدأ مالكو السفينة، وهم شركة يوجد مقرها في هونغ كونغ، مفاوضات مع المختطفين.
The owner of the ship, a company based in Hong Kong, started negotiations with the hijackers.
الشكل 3 آليات العمليات الخارجية للشركات عبر الوطنية التي يوجد مقرها في سنغافورة
Figure 3. Mechanisms of overseas operations by SINTNCs
كان نشر هذه الوثائق بادرة حاسمة للثورة التونسية، التي أدت بالإطاحة بالرئيس بن علي في يناير كانون الأول من عام 2011.
Their release was a critical precursor to the Tunisian revolution, which brought about the Ben Ali's ouster in January of 2011.